ما را بجز خیالت ،فکری دگر نباشد

با صدای زیبای آقای علیرضا قربانی،،، شعر از سلمان ساوجی،،،،،
ما را بجز خیالت، فکری دگر نباشد،،،
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد،،،
کی شبروان کویت آرند ره به سویت،،،
عکسی ز شمع رویت، تا راهبر نباشد،،،
ما با خیال رویت، منزل در آب و دیده،،،
کردیم تا کسی را، بر ما گذر نباشد،،،
هرگز بدین طراوت، سرو و چمن نروید،،،
هرگز بدین حلاوت، قند و شکر نباشد،،،
در کوی عشق باشد، جان را خطر اگر چه،،،
جایی که عشق باشد، جان را خطر نباشد،،،
گر با تو بر سرو زر، دارد کسی نزاعی،،،
من ترک سر بگویم، تا دردسر نباشد،،،
دانم که آه ما را، باشد بسی اثرها،،،
لیکن چه سود وقتی، کز ما اثر نباشد؟؟
در خلوتی که عاشق، بیند جمال جانان،،،
باید که در میانه، غیر از نظر نباشد،،،
چشمت به غمزه هر دم، خون هزار عاشق،،،
ریزد چنانکه قطعاً کس را خبر نباشد،،،
از چشم خود ندارد، سلمان طمع که چشمش،،،
آبی زند بر آتش، کان بی‌جگر نباشد،،،
سلمان ساوجی

[@DarvishMorad2000]

مارابه جزخیالت فکری دگرنباشد پس چه خیال کردی!؟راهی دگرنباشد دانی که آه عاشق سوزدتمام عالم جایی که عشق باشدجان بی خطرنباشد درچشم خودنبیند«درویش»همچورویی هرگزبدین حلاوت رویی دگرنباشد بایاری ازمصرع اولین ضمیمه شد. تقدیم توبادکه لایقستی این هدیه بدادمت دودستی صمیمانه موفقیت برادرم علیرضا قربانی راآرزوست....یاعلی مددی

[@taherehkhozan4407]

باسلام ودرود وسپاس از بهترینها که بر ما بخشیدین از این آهنگ زیبا خدایا شکرت

[@user-hr1xj1jk4q]

پاینده باشی استادقربانی. بعدازاستادشجریان چشم مابه وجودمنورشماروشن است.

[@user-sk6ey3ex7s]

الله أبهى

[@fereshtehbartlett7997]

Thank you very beautiful.❤️💕

[@fariborza8041]

خیلی زیبا و دلنشین

[@parrimaleki]

بسيار بسيار عالي و با احساس بود با تشكر فراوان

[@keyvanatari4166]

Beautiful thank you for sharing

[@aghdasmehdizadeh2397]

از مشاهیر زمان امد این بیان که کلید صلح جهان. در جیب زندانی عکا شد عیان

[@bmostovar]

ممنون وشپاس از زجمات شما

[@faridhamdi8086]

خیلی عالی بود به امید اهنگهای جدیدتر از شما عزیزان ممنون از زحمات شما

[@rajamaneecurpen604]

NICE

[@rajamaneecurpen604]

Allah'u'Abha

[@sharonhougham]

fantastic

[@shiring4959]

Love you so much love for all of you

[@parrimaleki]

Love the video

[@rouhanguize.soleimani2279]

Thank you Payam-i Badi for sharing this beautiful poem and the nice voice of Alireza Ghorbani.

[@baherehastani4524]

Rouhanguiz E. Soleima

[@moeinkasraei2114]

برگ در ختان سبز از نظر هوشیار /هر ورقش دفتریست معرفت کردگار ... در هیچ سری نیست که سری زخدا نیست.

[@YuMstimbong]

Allah'u'abha, friends.

[@rajamaneecurpen604]

Magnifique . Merci

[@shahinehsan9513]

بسیار زیبا و لذّت بخش بود

[@AliK-gt5iv]

لعنت بر بهاییت

[@jalilabdulloev399]

🙏🙏🙏🙏🙏

[@amiramirie7549]

👏♥️♥️♥️♥️

[@nasiijan]

جایی که عشق باشد جان را خطر نباشد ما را بجز خیالت فکر دگر نباشد

[@junaidgillani1990]

These are certainly some solid heart touching words,, I'm not good in Persian. If someone might help me in translating it that would be a great pleasure. Thanks and love from Pakistan

[@dovepiranha6543]

Hi Junaid i added a translation of the song in comment section of those who are curious about the lyrics. If you scroll up and down you'll find it. Hope you enjoy it. Wish me good🤙🏼

[@nakeelapaawcnaouso4933]

Me sinto FELIZ e HONRADO,,, Um BAHA'I das Ilhas de Cabo Verde, O País Maravilha do Atlântico Médio, com Familha nos USA, desde 1991, na busca de MELHOR SAUDE. > Allah'U'Abha !...

[@parrimaleki]

پيام عزيز خواننده اين آهنگ كيست من ١٠ بار تا حالا نگاه كردم و اشگ ريختم

[@shirindn4988]

parrimaleki علیرضا قهرمانی خواننده هستند

[@user-ry6hl7df6x]

parrimaleki این خواننده شهرام ناظری هست ...

[@shirindn4988]

فریده غطاوی عزیز جان متن اصلی را که‌ همراه نام شاعر این آهنگ‌و خواننده هست‌‌لطفا ببینید. ‌ عزیزی که خودشان این کلیپ زیبا رو ساختند بهتر از ما حتمن‌ آگاهی دارند و ایشان خودشون نوشتند علیرضا قربانی‌خواننده است .

[@user-ry6hl7df6x]

Shirin DN سلام شیرین عزیزبایدببخشیددرست است حرف شماعلیرضاقربانی است اول این آهنگ راشهرام ناظری خوانده بودباعرض پوزش وشرمندگی وتشکرازپاسخ شما...موفق باشید

[@renarorivast6124]

علیرضا قربانی هستند با همراهی گروه تنبور شمس به سرپرستی کیخسرو پورناظری

[@samalmasi1939]

اهنگی برای تمام درگذشتگان از کرونا

[@jorj119]

Beziar ziba , Sepas Doost Aziz :-)

با سپاس از محبت شما... استاد عزیزم.

[@nakeelapaawcnaouso4933]

Correcção: .. AO VER ESTAS IMAGENS.

[@behshadfaraid]

*

[@uncleanis45]

Still nobody willing to say which Tablet/Prayer or verse this is ? Only praises to the singers and no mention of the actual Author/Source Himself? Interesting and unfortunate🤔

[@lukeyluke9637]

I don’t know what is being said

[@uncleanis45]

And those who know are scarcely willing to translate or at least tell us which prayer or tablet it is. This is usually the case. Thats how many (not all) Persians are for you, sadly. They love the feeling of exclusivity 😂

[@NEGIN38]

☘️🍃👍🤩💞💕🙏🏿💡

[@user-sk6ey3ex7s]

يابهاء الأبهى ياعلي الأعلى

kzbin.info/www/bejne/ravJmpxmeJ11i7c

[@MehranAzizi9]

ممنونم.