"มาร์ชแอนตี้จักรวรรดินิยม" - If Tomorrow Brings War in Thai

[@roedagardet]

I really hope the text lines up to what they're saying. I can't read the Thai script so had to go by the romanization, please let me know if anything is out of sync.

[@TheRandomSubtitler]

Muan phi nong chon chat Thai Reng sam nuek rawang phai (i will do more tomorrow)

[@BlueLightningTH]

@@TheRandomSubtitler Is it tomorrow yet?

[@TheRandomSubtitler]

@@BlueLightningTH maybe

[@TheRandomSubtitler]

@@BlueLightningTH here is it: Muan pi nong chon chat Thai reng sam nuek rawang phai Sattru rai mai ruk ran, mung rang khwam Thai Prathet maha amnat, chat jakrawat-niyom khao Yam yi lae khi khom athipatai Bip bang khap setthakit sitthi seri Ekaratch Thai mai mi boribun Rao chao Thai tong adun ying pherm phun khwam yak rai Proh prachathipatai mai sombun Rao chao Thai tong adun ying pherm phun khwam yak rai Proh prachathipatai mai sombun --- Din daen rao khao yaeng pai, kit pa mai lae yang Thai Hai khao lak sampathan kwat kwan ao pai Song sin kha lai chanit, phlit khuen maha kam rai Bip bang khap phlit phan Thai, hai wort wai long Mung prasong khrong sombat saphayakon Lae ban thon itsara rat Thai Pi khat Thai yang rai raeng, kert wun wai jalajon Luan itthipon khong tang chat, khao saeksaeng Pi khat Thai yang rai raeng, kert wun wai jalajon Luan itthipon khong tang chat, khao saeksaeng Jong duen thert chon chao Thai, si sip lan thuk pet wai Jong ruam jai samakkhi tor tarn pai ri Chuai kan lom lang amnat chat jakkrawat-niyom lae Khon lom lang sakdi na ya dai prani Chuai kan fuen setthakit sitthi seri Sang san Thai pen thani civilized Rak prachathipatai ekkaratch chat Thai Thert thun wai hai man khong lae sombun

[@plankthegoober]

@@TheRandomSubtitler nice seeing you here

[@piaythegame2893]

โคนล้มศักดินาอย่าได้ปราณี!

[@blinmaster1945]

I didn't expect this crossover.

[@cortexradio]

"If tomorrow brings war" in Thai, absolutely beautiful! 💯

[@kewintaylor7056]

หลายอย่างในเพลง ตรงกับความจริง มาจนทุกวันนี้!😢👍🤔🤣👍

[@1годназадШор-Хина]

+1

[@mirrorocean3852]

เพลงคอมมี่

[@payunnatuy2333]

ต่างกันแค่ประเทศ

[@kitfisto999]

Unfathomably based, from a Thai person.

[@chomchai08]

กองทัพปลดแอกประชาชนไทยจงเจริญ!!!?

[@kornt3204]

ครับ!

[@Living_everyday3499]

ไอนี่เดี๋ยวพรี่จับถืบลงผาเผาลงถังแดงเลย ไม่สนับสนุนคอมมิวนิสต์ ไม่เอานารวม ไม่เอาปันเงินปันอาหาร

[@CountryBallsTH]

55555555

[@mr_Demonuga]

Пишу комментарий в поддержку канала

[@Based-1962]

Ничего себе, такая есть

[@germangangsta9570]

ага, я сам в шоке

[@derstoffausdemderjoghurtis]

The German version of this song is called "Budjonny Reiterlied" - I never expected this song to exist in Thai!

[@alexrator7674]

It's a completely different song

[@GeneralDonato]

Budjonny Reiterlied is the German version of Конармейская, not If Tomorrow Brings War. The German version you're looking for was made by Karl Sternau: kzbin.info/www/bejne/iIeuanaNnLuYi68

[@germangangsta9570]

When you are Russian but your girlfriend is from Thailand:

[@DrakonlordEreshkihal-vf5o]

ゲ

[@JewbutChilean]

Epik video 🗿🍷

[@binauraltreatments6178]

This Recording Is Such A Gem!

[@SirHusson]

Based

[@fillerman1648]

What a crossover

[@UnrecycleRubdish]

More of this 👏

[@redacted7060]

Theres also a Chinese version of this song (sorry if i made a duplicate comment, i couldn't see my last one)

[@VectorIV]

Hello, I hope you get to make แสงดาวแห่งศรัทธา (by แดง โฮป or some other singers) music video some time soon. It's written by Chit Phumisak like this song in his jail cell when he was imprisoned for allegation of being a communist. I think a lot of people should listen to the song especially in these hard times. It's about revolutionary optimism.

[@roedagardet]

I will add it to the list

[@VectorIV]

@@roedagardet Many thanks!

[@Sparkl1ngwater989]

"He was imprisoned for allegation of being a Communist" He was a Communist, He was ideologically a Marxist then joined the Communist Party of Thailand to which he composed Music and Poetry for the Communist Party alongside giving support to the People's Liberation Army of Thailand, he was imprisoned after being captured and then martyred once he was released. He isnt called "The Che Guevara of Thailand" for nothing🔥

[@wuttipatsuwanpinya8784]

i am thailand

[@Caernarfon]

เพลงเก่าดันยังเข้ากับสถานการณ์ปัจจุบันอยู่เลย 😂

[@Puudzey]

หลายอย่างตรงกับเหตุการณ์ปัจจุบัน เว้นแต่ชาติมหาอำนาจที่ว่าแทรกแซง

[@SMRTHESA-cp7bm]

สังคมนิยมคอมมิวนิสต์

[@ปารมีเทียน-ซ7ศ]

เดี๋ยวๆๆไม่ใช่คอมมิวนิสต์

[@SMRTHESA-cp7bm]

ผมล้อเล่น

[@Sutthi_Kawjerm]

มันเป็นเหมือนแบบแนวคอมมิวนิสต์นิดหนึ่งแหะ

[@chomchai08]

ก็เพลงของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศไทยไง งงไร

[@Rattanakosinaviation]

@@chomchai08 ทุกตรง

[@pavelchirtsov318]

Тоже хорошо!

[@HeynEyn]

This honestly hits hard.

[@mistoffeleesly5336]

Mahidol's Philharmonic Orchestra is the best!

[@TankMasterGo]

I need the instrumental version

[@bismarckfamily277]

How did this come to existence?

[@Mr_feret]

А она есть на английском? Не могу найти...

[@karaklcmehmetosmanpasa3680]

Это с английскими субтитрами. Если найду английский саундтрек, выложу его здесь. kzbin.info/www/bejne/iaOylZJ9gdqKbtU

[@derstoffausdemderjoghurtis]

As far as I know there is not. But there is a German version of this song called "Budjonny Reiterlied" it's oretty popular and easy to find under that name, but that one lacks the last stanza. But there is a more rare version which includes it and this is the link to it: kzbin.info/www/bejne/laSxfYWJatFjjpIsi=xKcPX1jKrc6L8bSC

[@Lothlorien_Lotr]

เป็นเพลงที่เรียกร้องให้คนต่อต้านทุนต่างชาติ ปลุกใจให้คนรักสิทธิ เสรีภาพ ประชาธิปไตย แต่ทำนองเพลงคือตรงกันข้ามนะ😂

[@mirrorocean3852]

คอมมี่

[@TheRandomSubtitler]

Muan pi nong chon chat Thai reng sam nuek rawang phai Sattru rai mai ruk ran, mung rang khwam Thai Prathet maha amnat, chat jakrawat-niyom khao Yam yi lae khi khom athipatai Bip bang khap setthakit sitthi seri Ekaratch Thai mai mi boribun Rao chao Thai tong adun ying pherm phun khwam yak rai Proh prachathipatai mai sombun Rao chao Thai tong adun ying pherm phun khwam yak rai Proh prachathipatai mai sombun --- Din daen rao khao yaeng pai, kit pa mai lae yang Thai Hai khao lak sampathan kwat kwan ao pai Song sin kha lai chanit, phlit khuen maha kam rai Bip bang khap phlit phan Thai, hai wort wai long Mung prasong khrong sombat saphayakon Lae ban thon itsara rat Thai Pi khat Thai yang rai raeng, kert wun wai jalajon Luan itthipon khong tang chat, khao saeksaeng Pi khat Thai yang rai raeng, kert wun wai jalajon Luan itthipon khong tang chat, khao saeksaeng ---- Jong duen thert chon chao Thai, si sip lan thuk pet wai Jong ruam jai samakkhi tor tarn pai ri Chuai kan lom lang amnat chat jakkrawat-niyom lae Khon lom lang sakdi na ya dai pranee Chuai kan fuen setthakit sitthi seri Sang san Thai pen thani civilized Rak prachathipatai ekkaratch chat Thai Thert thun wai hai man khong lae sombun

[@redacted7060]

Today is rfw anniversary since the start of operation Barbarossa

[@k0ichi1]

โคตรไพเราะ!!

[@Tanker904KG]

You are all on the watchlist

[@redacted7060]

Theres also a Chinese version kzbin.info/www/bejne/qKGuf2iiqKadaposi=CYU3dI1FaGYEtuOk

[@johnkongsaisy7014]

How did this happen? I know there was a communist rebellion til thr 80s but this really came to thailand?

[@yunlu2462]

Thailand had communist army all the time until 1990s

[@mirrorocean3852]

Yes

[@Edxelweiss]

ไม่สามารถรอที่จะรับใช้กองทัพได้

[@Fasfas-jz3lu]

มันคือเพลงอะไรถามหน่อย😅😅😅

[@mirrorocean3852]

เพลงคอมมี่ ที่อ้างเป็นประชาธิปไตย

[@theideologyofdestroyingthe241]

@@mirrorocean3852 ผ่านยุคตู่ก็เผด็จการที่อ้างประชาธิปไตยไอ้ตอนนี้ก็พวกขายชาติอีก

[@อดิศรอัศวกุล]

@@Fasfas-jz3lu น่าจะเป็นเพลงของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศไทยในสมัยก่อนครับ เดี๋ยวนี้ในเมืองไทยไม่น่ามีแล้ว แได้ข่าวบางกระแสว่าหนีไปรวมตัวกันอยู่ที่ฝรั่งเศส

[@DrakonlordEreshkihal-vf5o]

ム

[@mirrorocean3852]

คอมมี่แต่อ้างว่าเป็นประชาธิปไตย

[@amanturovic7287]

No chance

[@God_was_a_woman]

?

[@mirrorocean3852]

คอมมี่แต่อ้างเป็นประชาธิปไตย

[@mirrorocean3852]

@Doggo26 ไปอยู่ลาวกับเขมรสิ

[@Fasfas-jz3lu]

เพลงพูดดีมากด่าประชาธิปไตย😊😊😊

[@americancommunist6076]

oh fuck whoa