阿弥陀讃 楽器MIX版 -- 鎌倉時代の真言声明・失われた旋律を復元！ 鎌倉時代の音楽と現代の音楽をMIXしたら、とても素敵な美しいメロディだった。演唱：秀成法師

鎌倉時代の真言声明の旋律を復元しました。
　1254年成立の 任賢阿闍梨の説、式部法印玄慶相伝の記、『聲明集』（醍醐流）を典拠としています。この声明集では呂と律の部分が明確に朱と墨で書き分けられており、曲中に呂律が入れ替わります。これを反音（へんのん）といいます。現代の音楽でいえば転調のようなものです。
　しかしこれは恐らく唱えるのが難しいところがあったのでしょう。現在の伝統的な声明では、この呂律が切り替わる旋律（反音）が正確に伝わってきておらず、それが原因の一つとなって、結果的に、真言宗各山の声明は異なる旋律をもつ物になっています。
　ここでは伝統的な唱え方から一歩距離をおき、純粋に古譜から読み取れる情報によって旋律を復元しました。反音も忠実に再現しています。反音によって途中で調子が変わる部分はどうしても唱えにくかったり、理解しにくかったりします。それを補う意味で、音楽理論を駆使して、楽器による伴奏をつけくわえていきました。鎌倉時代の音楽と現代の音楽のMIXです。
編曲・演唱・演奏：
　秀成法師（塚越秀成）
　　種智院大学・国立音楽大学 非常勤講師
　　総本山長谷寺研修所・専修学院 講師
使用楽器・アプリ：
　YAMAHA reface DX
　iOS版 MusicStudio
　効果音：ポケットサウンド - ‪@pocketse‬
　チベットのシンギングボウル（販売：アマナマナ）
編集ソフト：
　Adobe Audition

[@eastvalley88]

歌詞意訳： 　無量光仏に帰命いたします。 　無量寿仏に帰命いたします。 　不可思議な功徳を豊かにもてるお方に、 　帰命いたします。 　無量の光明をもてる勝利者であるあなたに、 　安楽を具有しておられるあなたに、 　極楽世界の無量の光明を放つあなたに、 　帰命いたします。 　金色に照り輝く御顔をもち、 　気高く美しい声をもつあなたに 　帰命いたします。 　功徳が広くゆきわたりますように。 　そして、智恵あるものにお授けください。 　偉大なる功徳の宝を 　偉大なる功徳の宝を 原文は、『無量寿如来観行供養儀軌』にあります。 この儀軌では、「無量寿如来讃歎」と称されています。 本来はサンスクリット語ですが、それを次のように発音して唱えています。 ノウボ ミダハヤ ノウボ ミダユセイ ノウボ シンジヤ グダキャラ タマネイ ノウボ ミダハヤ ジノウヤテイ ボネイ ソギャバ チンヤ ミダバドケンハヤ ソギャバチョウ キャノウキャビシッタラ キャノウナン マンドラマン ソギャタソテイラ リョウギリタン タバシラヤ タウハラチタ グダシャチ マタハラヤミタン マコ グダラタンノウ サンジャエン マコ グダラタンノウ サンジャエン

[@flowerpower8253]

Thank You

[@user-qn9yt5wk5q]

おぉ……… 時代を遡っても美しい旋律のお経。 こんな綺麗なお経は御詠歌(お経ではないけど)以外では初めてです。

[@user-xj2cm6yz8h]

こんな素晴らしい声明が絶えていたなんて…難しい声明だから絶えたのか。細々とでも継承して欲しい。てか、バズって欲しい合掌

[@aaronlee9968]

悲天憫人！