Mây về trời / Dong Soo x Yeo Woon

Click CC for English subtitle / Click CC để xem phụ đề đối thoại.
Song: Xiao Yao Tan - Hu Ge (Chinese Paladin OST)
Theme: Farewell, my loved one.
Summary: Dong Soo and others hold a proper sendoff for Yeo Woon.
"Mây về trời" is basically translated as "Clouds return to the sky" or "Clouds rise into the sky" as many of you know that Woon is Korean for "cloud"
I'm sorry for the messy subtitle, I don't have the efficient tool for subbing and CaptionTube don't do so well with overlapping subtitles so I'm just going to leave the dialogue here:
1:18 I beg you, Baek Dong Soo. Just stop!
2:58 But aren't you Un? Aren't you my friend?
4:05 It seems that you're really deserved to die.
4:08 If I let such a person like you alive, how can I sleep peacefully at night?
4:13 I will give up the position of Sky Lord.
4:21 And I will also disperse Hoksa Chorong
4:27 As long as you're alive, they are not going to disappear.
4:35 As long as you live...
4:37 Un ah, it's all your fault.
-----------------------------
Nhạc nền: Tiêu dao thán / Hồ Ca
Cảnh phim: Warrior Baek Dong Soo
Lời bài hát: tham khảo từ bản dịch của Bisun @ KSTC (Việt ngữ). Ngoài ra còn có sự trợ giúp của nàng Nấm nhà SuUn, aka jungtieunam @YT

[@Howto224]

很喜歡這部戲..最喜歡看帥氣的池昌旭和可愛英俊的俞承浩一起演戲！希望他們能在一同演戲！讚！最佳CP

[@YenLe-yh5en]

cái kết buồn quá! thật không bằng lòng khi yeo woon chết....huhu

[@inophan]

7 năm rồi xem lại vẫn khóc như mưa 😭😭😭😭

[@1102abab]

Dong Soo & Yeo Woon I like to see them acting together

[@hoanguyen-ts9qj]

"tiểu tử kia, ngươi đã bao giờ mãnh liệt yêu thương một ai đó?" xem cái vid này mà không có định lực để xem phim, kết thúc buồn.

[@phung3188]

su và un đều có cùng một trái tim , trái tim tràn đầy tình yêu , nên chỉ có hai người hiểu được nhau thôi .

[@homakp9097]

Wow, the lyrics really suit Yeo Un's fate. thank you for this video^^

[@Howto224]

They are like lovers

[@HuckFinmimosa]

Wun ah... cái kết làm lòng ta đau quá đi.

[@hnyii]

Well done. It is my first time to hear the song, yet it is truly meaningful.

[@phung3188]

unsu tội nghiệp , thương quá !

[@bigbyize]

Huhuhu...coi phim xong...coi clip này rồi tự kỉ nặng lun Woon của tui...huhuhu

[@longmai466]

kho than yeo woon qua ket thuc buon that

[@marineshahnazaryan7754]

Я очень люблю эту дорама Ё вун и Пек тон Су я просто обажаю их I love you Ë Vun💖💖💖 Ю Син Хо I love you Pek Ton Sy 💖💖💖Джи Чак ук Песна очень хорошо подходит к дораме 👌💖💋😄💖💋 Это просто васхетителни дорама я уже 999.538000 раз пасматрель эту дорама. Дорама под названием Иператрица ки я посмотрел 999999.99999.9999.999.99.9000 раз Дорама Цветочки после ягод я посмотрел 999.750001255 раз Дорама Я не робот где играет актер Ю Син хо я посмотрел 133.000876 раз В прошлом месяце было маё денраждениа на маем торте бла фотагрфэафиа Ё вуна и Пек тон Су 💖💖💖💖💖💖💖

[@vandohuyen9246]

Tình hình là đang bấn ngốc ji chang wook trong hoàng hậu ki quá,diễn xuất tuyệt vời đg tìm mọi vid về chàng này, kute ko tả nổi. Mọi ng bít Ngốc đóng những phim nào bảo mình vs

[@anhealer6162]

coi thử phim healer hoặc cứu thế ... của ji chang wook nha bạn

[@Percara.JJR..]

Mật danh k2 vs Healer ak .

[@vHuynkel]

Chiến Binh Baek Dong Soo tuyệt của tuyệt

[@jungjaehe]

nàng ơi ta thích câu cuối " tiểu tử kia , ngươi đã bh yêu thương mãnh liệt 1 ai đó " Câu này thực đúng là hỏi cả 2 SUUN:))

[@Huyetlan]

Phim hay mà kết thúc thiệt...tàn nhẫn ah~~T.T~~, cái chết đẹp nhất mà cũng bi thảm nhất!

[@maidouacooleo]

great video! :)

[@ponpon1403]

Un à....huhuhuhu

[@user-mw9xi7lv3j]

好想哭

[@zuanie]

cảnh trong vid này được cắt từ ra bộ drama "Warrior Baek Dong Soo" của Hàn Quốc. Mà trên thực tế nó ko phải là BL đâu.

[@eyes319]

잘 생긴 유승호 매우 귀여운

[@zuanie]

Bạn chịu khó đọc About và xem credit cuối vid nhé. Mình để tên bài hát là Tiêu dao thán (Xiao Yao Tan) đàng hoàng. Còn Mây về trời là tựa đề vid.

[@linhhoang5842]

Có thể làm thêm vid về SuUn lấy bài nền là Mộng phồn hoa hoặc Sơ kiến không ạ 🥺

[@alishanalanimacaulay2647]

That'd be more interesting if they were brothers the same mother but different fathers they're actually brothers half brothers and that's why his dad killed her out of jealousy because he found out that she was cheating or something I don't know love triangle

[@satomineko1205]

neu thoi gian quay lai...

[@ngocha1102vn]

Ước gi film này phát trên vtv nhỉ!???

[@traciapro3951]

bạn ơi đây là bài tiêu dao thán của hồ ca trong phim tiên kiếm kì hiệp 1 chứ không phải là mây về trời đâu

[@bichhangphamthi1280]

Cac pan noj zua hay ma laj zua chj lj nua chu.mjnh cug dog tjnh zoj i kjn of may pan.hjhj

[@kiyoungVELF]

Tiêu dao thán của Hồ Ca bạn ạ.

[@avivafernandes6169]

dong soo tells yeo un aren't you my friend un? what does he say can anyone translate?

[@avivafernandes6169]

can anyone translate into Korean?

[@nguyentiendung5494]

Cũng khá lâu rồi nhỉ

[@kyoyahibary3516]

Bạn ơi nhạc nền là bài gì vậy?

[@thuynguyenthithanh9708]

sao clip nao cung bun nhi???

[@anhealer6162]

ai co link phim k

[@coupleyangfeng8025]

ko có mp3 hả bạn

[@bichhangphamthi1280]

Dua nao ma ko thjk vid nay thj dau oc of no pj lung nang ruj.hay ma ko thjk la sao ho troj.

[@ngocdichgiang4824]

Sao yeo woon lại chết ! Ghét Tk đeo kính v: mk thấy 2 nam chính yêu nhau cx đc

[@oliviaandreeab.7862]

Tôi rất xin lỗi nhưng tôi muốn làm chiến binh và Yeo Woon (Yoo Seung Ho) pateasca không có gì và bây giờ với bộ phim này ngày càng trở nên phổ biến: X