祢眞偉大（粵語）How Great Thou Art

（本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）
How Great Thou Art 祢眞偉大（粵語 )
瑞典文歌詞：Carl Gustaf Boberg（1859 - 1940），
《O Store Gud》，1885年創作
曲：瑞典民謠
中文歌詞：劉福羣、何統雄合譯
詩集：青年聖歌（藍青）#6
伴奏音樂：余艷貞
Vocals: Wilson And Jane Li
主啊！我神，我每逢舉目觀看，祢手所造一切奇妙大工，
O Lord my God, when I in awesome wonder, Consider all the worlds Thy hands have made,
看見星宿，又聽到隆隆雷聲，祢的大能遍滿了宇宙中。
I see the stars, I hear the rolling thunder, Thy power throughout the universe displayed.
我靈歌唱，讚美救主我神，祢眞偉大！何等偉大！
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee, How great Thou art, how great Thou art!
我靈歌唱，讚美救主我神，祢眞偉大！何等偉大！
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee, How great Thou art, how great Thou art!
當我想到，神竟願差祂兒子，降世捨命，我幾乎不領會，
And when I think, that God, His Son not sparing, Sent Him to die, I scarce can take it in,
主在十架，甘願背我的重擔，流血捨身為要赦免我罪。
That on the Cross, my burden gladly bearing, He bled and died to take away my sin.
我靈歌唱，讚美救主我神，祢眞偉大！何等偉大！
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee, How great Thou art, how great Thou art!
我靈歌唱，讚美救主我神，祢眞偉大！何等偉大！
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee, How great Thou art, how great Thou art!
撒母耳記下七章廿二節：「主耶和華啊，祢本為大，照我們耳中聽見，沒有可比祢的；除祢以外再無神。」
II Samuel 7:22: “How great You are, Sovereign Lord! There is no one like You, and there is no God but You, as we have heard with our own ears.”
當主再來，歡呼聲響澈天空，何等喜樂主接我回天家，
When Christ shall come, with shout of acclamation, And take me home, what joy shall fill my heart,
我要跪下，謙恭的崇拜敬奉，並要頌揚：「神啊！祢眞偉大！」
Then I shall bow, in humble adoration, And then proclaim: “My God, how great Thou art!”
我靈歌唱，讚美救主我神，祢眞偉大！何等偉大！
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee, How great Thou art, how great Thou art!
我靈歌唱，讚美救主我神，祢眞偉大！何等偉大！
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee, How great Thou art, how great Thou art!
我靈歌唱，讚美救主我神，祢眞偉大！何等偉大！
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee, How great Thou art, how great Thou art!
我靈歌唱，讚美救主我神，祢眞偉大！何等偉大！
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee, How great Thou art, how great Thou art!
Photo and Video Credits:
Oxygen Multimedia Ministries - God Holding the Universe - www.oxygenchurchgraphics.com
Colin Delehanty and Sheldon Neill - Project Yosemite - Yosemite in HD II - www.projectyose.com
Josu Relax - KZbin - Animated Lightning Strikes - / josurelax
Wallpaper Cave - Surrender to the Lord - www.wallpapercave.com
Gaëtan Piolot - KZbin - The Alps in 4K by Drone and iPhone X - / @gaetanpiolot
The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints - “The Life of Jesus Christ” - www.churchofjesuschrist.org
God Is Real - “Do You Want To Be Extremely Blessed?” - www.godisreal.today
Maciej Winiarczyk - Spider Project - Things You Never See - www.wildnorthskies.com
Slide Player - “Victory Over Evil” - Jesus Coming Back on a White Horse - www.slideplayer.com
Danny Hahlbohm - “Welcome Home” - www.dannyhahlbohm.com
WordPress - Maranatha Trumpeter - “Heavenly Reward: Are You Ready For The Judgment Seat Of Christ As A Raptured Saint?” - Crown of Rejoicing - www.rapturewatcher.wordpress.com
Messages of Christ - KZbin - Understanding the Feast of Trumpets or Rosh Hashanah - / @messagesofchrist
Seline Shenoy - The Dream Catcher - “What Does Being Attractive or Beautiful Really Mean?” - www.thedreamcatch.com
Bashir Abu Shakra - KZbin - Switzerland, Germany, and Italy - EPIC Alps in 4 Seasons from Above in 4K - / @bashirabushakra
Morten Rustad - NORWAY - A Time Lapse Adventure in 4K - www.rustadmedia.com
Kakslauttanen Arctic Resort - Kakslauttanen Arctic Resort in the Wintertime - www.kakslauttanen.fi
Thank You!

[@kasumishirai743]

Amen! Lords grace be with all of you who beloved in him!

[@wilsonli7428]

Thank you! Highest praise to our great God!🙏

[@shk75]

이 찬양을 광동어로 들으니 더 은혜롭습니다. 하나님께서 중국교회와 대만교회를 지켜주세요 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘

[@wilsonli7428]

阿們。🙏

[@user-tr8gl9jk4t]

感謝神 願主保守幫助我 使我福杯滿溢 謝謝主 偉大救主 祢真偉大 我在基督裡要與主同行 禱告奉靠救主耶穌基督聖名求 阿們

[@joannelau7029]

Yes God is the greatest Praise Him forever and ever !

[@wilsonli7428]

Hallelujah🙏🙏🙏

[@user-mb3oq7rd1v]

💜💗😄😛😊🏃好聽

[@wilsonli7428]

謝謝你！

[@pollypingchingkwong6193]

感謝神，藉你們的恩賜，用音樂領人親近主，近年的教會崇拜已少有唱這些傳統詩歌，所以很感動和欣賞，願神使用。

[@wilsonli7428]

謝謝你的留言。😊 很有同感，實在可惜，傳統詩歌的歌詞大多是有個人經歷的見證，由於節拍與近代流行音樂不同，大部分人不易接受。求主繼續祝福使用這些感動了無數人的傳統聖詩。🙏

[@connieng9072]

Praise God .

[@shukunleung8847]

好感動

[@kammywong2162]

好好聽！

[@user-mb3oq7rd1v]

💜🎁😄🏃😛😊十分好長

[@linieong393]

✌️😃😀

[@sannyyeung679]

🙏🙏🙏

[@wilsonli7428]

🙏

[@Sheksiukeung]

🙏

[@user-ut2kn9ey4e]

🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@Jungfungyan]

李弟兄，感謝你們的奉獻。如神蒙允，能否考慮製作”如鹿切慕溪水“。

[@wilsonli7428]

已做了。 kzbin.info/www/bejne/mWqWh4tsis19nqM&feature=share

[@wanseejeu1672]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@laupaul812]

可否考慮製作一些普通話的 ‘ 教會聖詩 ’ ，謝謝 ！

[@wilsonli7428]

謝謝你的留言！抱歉我們的普通話不流利，錄製普通話有困難，請見諒！

[@matthewdatayau7221]

可否在學校播放, 會有版權問題, 要申請嗎?

[@wilsonli7428]

我們的影片不需要申請。

[@umeko1211]

請問影片中有D片段係出自邊套福音片呢？🙏🏻

[@wilsonli7428]

你在歌名下一行點 「more」會有歌詞和截圖出處的。