《讓我靠向祢臂膀》團契遊樂園2022全新粵譯詩歌

《讓我靠向祢臂膀》（原曲：我仍然相信）
作曲：Lucy Loo
歌詞：Lucy Loo
粵詞：甄燕鳴
Solo 主唱：Katie Leung 梁美貞
Arrangement 編曲：派仔洪
All Guitars 結他：Joel Voo 鄔忠揚
Bass 貝斯：Icco Elnoel.
Backing arrangement 和音編寫：Lydia Chew 周翠玲
Backing recorded at Pro Studio by Koh 和音：Lydia Chew 周翠玲
Vocals Editing 人聲編輯：Hang Lai 賴永亨
Audio Engineering, Produced and Mixed by 錄音工程、製作及混音：Bobo Mark
Mastering Engineer 母帶處理：Bobo Mark
Recording and Mastering @ Altar Studio(HK) 香港祭壇錄音室
Original recording format 原音格式 24bit/96kHz
Lead Sheet 樂譜：Thomas Ng
Band Score 樂隊總譜：Edward Lau
Music 2000 and Web store administration 音樂2000及網上商店行政：Thomas Ng
Copyright License Administration 版權管理：Henry Chan 陳亨
Music Video 音樂錄像：Jimmy Lam
========================================================
踏遍窄路峭壁　祢與我同在
未怕挫敗創傷　臨重重障礙
霧中依傍祢　同攀山過海
共進共退未曾放開
面對過犯錯失　我暗暗流涙
是祢接納慰解　赦免我的罪
逆境憂患裏　仍不憂無懼
獨仰賴祢諾言應許
讓我靠向祢臂膀　每刻專心守望
望祢賜下榮光　深傾倒四方
浪滔天有祢領航　信必可安登彼岸
讓我振翅翱翔前方　如雛鷹茁壯
========================================================
注意，如需複製、改編、分發、翻譯、發佈或向公眾提供此版權作品，須先得到本公司授權。
©音樂2000 有限公司版權所有。
========================================================
2022年全新32bit/96kHz Hi-res版本可供選購
========================================================
Now Available on online store :
讓我靠向祢臂膀[PDF Score] ：tinyurl.com/2p89e4v9
讓我靠向祢臂膀[CD Quality] ：tinyurl.com/dtdsb8ue
讓我靠向祢臂膀[Hi-Res 32bit/96kHz]：tinyurl.com/4k6chtyc
========================================================
各串流平台收聽：bfan.link/lay-on-you
========================================================
關注更多 Music 2000 消息 | Get Closer to Music 2000
========================================================
Facebook：團契遊樂園福音事工
Music 2000 @Instagram：playground_ministry
Music 2000 @wechat：m2kplgd
Music 2000 Official Website：www.music2000.com.hk/
版權查詢：[e-mail]
========================================================
2022年推出的詩歌樂譜已經上架：tinyurl.com/uzfftmd
歡迎各位有興趣分享創作作品的弟兄姊妹與我們聯絡，
讓詩歌創作能讓更多人聽見。
弟兄姊妹可以把作品傳送至:[e-mail]

[@serenelo5043]

Beautiful song with very very touching lyrics!

[@markwu3929]

面對過犯錯失　我暗暗流涙 是祢接納慰解　赦免我的罪 浪滔天有祢領航　信必可安登彼岸 讓我振翅翱翔前方　如雛鷹茁壯 BEAUTIFUL LYRICS!

[@chehongtam463]

好聽，

[@Rainbow_Promise]

謝謝鼓勵, 幫忙推介分享啊! 一切榮耀歸神!

[@chehongtam463]

歌詞好正，眼淚流不停

[@YunYinMing]

幫忙分享, 願更多人得到安慰與激勵 !

[@PaulWHowe]

I hear a loving heart singing.

[@seeluanloo4678]

谢谢你把这首歌翻译得那么好，感恩有你们。

[@YunYinMing]

謝謝鼓勵, 幫忙推介分享啊! 願更多人得到安慰與激勵 , 一切榮耀歸神!

[@wahlokng5646]

Lovely song. Got English translation?

[@YunYinMing]

Would you want to sing in English or just want the meaning in English?

[@Rainbow_Promise]

Let me lean on Your arm ** Walking through narrow paths and cliffs, You are with me Not afraid of facing setbacks, trauma, and many obstacles Relying on You in the fog, climbing mountains and crossing seas together Back and forth, I will never let go of You Confronting my errors and mistakes, I shed tears quietly You are the one who accept, consolate and forgive my sins In the face of adversity and sorrow, there is still no worry I rely only on your promises Let me lean on Your arm and behold You all the time May You bestow Your glory and shine on us The waves are surging, but You are the guide You let me soar ahead like a young eagle **meaning in English

[@wahlokng]

@@YunYinMing Thanks for your reply. I got your English translation already. Wanted to undertand the meaning of the cantonese words only.

[@wahlokng]

@@Rainbow_Promise Beautiful lyrics and so well set with the melody