Ma il COLPO D'ARIA... esiste in inglese??

[@Luca-jn7xs]

A fresh air of explosion😂😂😂😂

[@gigliolaperez8111]

Wind chill?

[@grazianoricci8135]

Air strike or catch a draft?

[@mycraftroom2.0]

Chill?

[@serapis_b2004]

Catching a draft causes you a stiff neck

[@alessandradaria4855]

😂The catch (of) air?!

[@ania8286]

Gerard...Ma non ci hai dato la risposta!?😢

[@davideselmin8018]

😂😂😂

[@peter_petrezky]

mi sa che nonostante tutto spiegherei il colpo d'aria proprio come il nostro gerardino, ovvero non con una singola parola ma spiegando la dinamica del colpo d'aria: prima sudi e poi arriva lo spiffero freddo che bam, ti frega. Molti amici inglesi quando sentivano il termine colpo d'aria facevano i macho e dicevano "certo che voi italiani siete delle femminucce se temete un colpo da parte dell'aria". Credo che il termine stesso gli suonasse come un assurdo ossimoro: l'aria intangibile non può per definizione assestarti un duro colpo. Credo che il contrasto che invece non potevano capire ( perchè non potevano sperimentarlo a casa loro con il loro clima) è invece quello del caldo o caldissimo al sole, che ti porta a sudare se ti muovi , e poi la possibilità proprio mentre sei sudato di passare in zone all'ombra e anche ventilate, con spifferi assassini.

[@frasal1910]

"Stroke of air" pare che ti viene un ictus con una folata di vento 😅

[@ania8286]

I bichini sono un po' lunghi 😂 Catch a draft?