Maître Gims - Est-ce que tu m'aimes - English Translation

[@MikeP-pt9nn]

This song is so awesome! I know not a word of French. But the power and passion this song exerts knows no language barrier. This is a masterpiece! His voice is beautiful, he could sing opera!

[@skylersworld-alllifeandnat7534]

I dare someone to sing this in English

[@kaiseramadeus233]

@@skylersworld-alllifeandnat7534 shut up

[@tyleealbring9451]

I love

[@ivankosic5234]

literally im gonna learn french from now own 😂

[@nadinehoogenboezem4798]

Sooooo beautiful

[@curlybirdy]

this song made me realize there needs to be A LOT more songs about rose-tinted glasses. thank you for translating such a beautiful song ✨

[@alikabalan4385]

It's been three months, did you find any more like this song? Please share some

[@PigeonLivered_Ratbag]

@@alikabalan4385 Romantic Homicide is a song about taking off rose tinted glasses but it’s in English not French. I tried to search for more but could remember any, if I do I will edit this comment.

[@munteanemilia2513]

Your translation is much better than what is generally on the Internet, however I found it adorable how you apologised for any potential errors and then said "please subscrive"😅❤️ Thank you for your great work.

[@thefirstoctavian9305]

I love French, is sounds so beautiful rolling off the tongue (that sounds weird but hear me out) French is on my list of languages to learn, and I know it might be difficult for someone who only knows english, but I don't care that much

[@lenaostman1638]

English and French have so much in common. Many words are basically the same! Good luck!

[@LAFIAJoel]

I can help you !

[@officialyskytears4531]

Me:indonesians Speakers,Trying singing along* My mom:Are you gonna summon demon?

[@angelrutledge2589]

Haha

[@junegem4548]

🤣🤣🤣

[@Bernadettex]

🤣🤣

[@angelica0834]

Omg...I can't thank you enough!!!! I really love this song but the problem was that I couldn't understand a word!! Thank you so much😘

[@loltra8289]

You're wwlcome

[@lekimhuyet1920]

@@loltra8289 n

[@flighttoggled1714]

i could understand i go to a french immersion since g1

[@caffeinated.froggs]

I was tasked with learning a song in a foreign language by my teacher for signing- of course I chose this masterpiece

[@101falcon]

I haven't touched french in nearly 10 years but this song helped me remember some of it and I'm the type to forget everything after 2 months of not using a language

[@johnlloyddeveravelasco1755]

I'm here because of tiktok

[@Ja_M100]

Hearing this song everywhere.

[@Lily-e1d]

Same

[@Michelle_1805]

Notre langue nationale. Quelle beauté! :-) Merci.

[@patty1175]

Ton pays à belle langue .J'èspere á l'avenir je parle trés bien français 💕

[@claramansanne1994]

bonjour je suis francaise voila je voulais le dire car il y a pas beaucoup de commentaire francais et oui maitre gims il a une voie superbe

[@its_me_dasha10]

I dont knwo french but gosh! I love this song so much. The true passion in his voice i tell you is truly amazing

[@jacobthomas957]

In learn French in school and the teacher showed us it all my class luv it subbed😀

[@loltra8289]

Hahahah did you enjoy? Did you dislike de video?

[@jacobthomas957]

No this is my fav song

[@loltra8289]

Ok, if you want, you can subscrive to help the channel !

[@jacobthomas957]

I have already 😄👍💛💚💙💜

[@jacobthomas957]

I have Ye I luv this song + channel

[@khaoyafrancisca6640]

J. 'aime beaucoup cette chanson 👌 IL est tres bien et la voix pour maitre est Beau aussi😍😍😍

[@jake_3728]

I cant believe I actually understood what u typed.

[@lyndsaybaker9457]

Elements of this song reminded me of Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra).

[@themooseandthebears]

Lyndsay Baker was thinking the same thing!

[@denebolazubenelgenubi8720]

I think because both are reggae style.

[@motly205]

I just love this song and thank you for the English lyrics :D im Danish and im soon learning french in school :PThanks subbed

[@loltra8289]

Thanks :D Good luck, the french isn't easy but if you want a lot, you'll learn it easily :D

[@victoriayes5119]

Malte Larsen lmao! Im Danish to xD

[@viacloser]

C'était super!! Tks for posting the video.

[@exposed161]

I barely know French and I still love this song 🥳

[@prettyprimaballerina]

This is a great song. Trying to learn French so this is helpful!

[@frogoyes7611]

Same, im not that good haha.

[@silenciosasolitaria]

It's great your translation!! I like more than the translation in spanish :)

[@KhadraHassan-g3l]

How you learned France:France songs:I helped her!

[@grafinvonhohenembs]

Merci beaucoup!

[@loltra8289]

De Rien

[@dodo_hdhdbdhd]

this song actually has a deep meaning i still love it tho

[@fromisnt_9]

même dans un sommeil éternel....

[@Oscar-hs6nl]

Sort of weird how I'm one of the only few who understands the lyrics. Damn Synonyms!

[@loltra8289]

HAHAHA. Did you enjoy?

[@artemis754]

I also understand it. Atleast i think i do.

[@lowkeyapigeon4119]

That’s it *aggressively gets up from chair and walks away* I’m learning French.

[@tanisaldanha]

You did great!!!

[@CessDoesChaos]

This song came on the right time...

[@davitiagodarocha5221]

Very nice. I like it! Thank you very much.

[@loltra8289]

Glad you enjoyed.

[@loltra8289]

Just for curiosity where are you from?

[@davitiagodarocha5221]

Opa! Eu sou Brasileiro, gosto de estudar Inglês, Francês e Alemão por satisfação pessoal.

[@davitiagodarocha5221]

Ops I from Brazil, I like to study English, French and German for hoby, Thank you.

[@loltra8289]

Perguntei por causa do nome ! Eu Português

[@durbsplaty]

Thank you!

[@durbsplaty]

I just discovered Maître -Gims and I am head over heels. His lyrics are powerful.. his voice beautiful ❤️

[@umm233]

this is so good

[@boo-im-a-ghost]

Merci beaucoup

[@microwaveableso9601]

Pro tip: Listen at 0.75x speed. YOU CAN THANK ME LATER🥰

[@s.rahman]

Super

[@loltra8289]

Thanks

[@gioplay-wf5df]

I love this song!!!!

[@loltra8289]

Me too

[@kwenelahwest9702]

Simple to talk any language I know it know:)

[@tiffanym5263]

I don't speak French but issa bop!!! 🔥🔥 Edit: omg i was so cringy when i was younger lol "issa bop"

[@loltra8289]

Yes, it's a really good one

[@lisanicholson9482]

I want this to be the theme song to an amazing French Revolution love affair (period piece) movie!!!

[@Zen_the_Enby]

I LITERALLY FOUND THIS BY TYPING “THAT ONE FRENCH SONG ASKING DO YOU LOVE ME” 😂😭😭😭

[@herasnightcore3019]

I came here to understand the song. Its good enough

[@neleria1180]

Wait does l'averse actually mean rain? (awesome that there's a translation btw!)

[@loltra8289]

Nelejusthere Yes it does. Thanks

[@loltra8289]

But to say "rain" you can also say , "pluie" ( it's the most common way to say rain in french). They are diferent, Averse its a kind of Downpour. You can search in google the difference between rain and downpour in order to understand better

[@itsamytanya3262]

LolTra thx for that

[@jan-olofharnvall8760]

Wow! 😀

[@jacintamarias.6305]

Welp my I saw my mom she like I love this song she understood some so SHOUT-OUT TO MY MOMS FRENCH TEACHER U KNOW WHO U R

[@uzh2144]

Welp. Work a little bit on your English my dear

[@corrigemoijapprends6405]

@@uzh2144 not everyone is a native. You probably are a monolingual anglophone so you do not know the difficulty of learning a 2nd language.

[@ibraibra3053]

nice

[@christianderoxas3886]

est-ce que tu m'aimes

[@atashakgem]

Could you do pls for La meme? 🙏

[@loltra8289]

I'm working on it

[@hipotenuza5663]

Atashak Gem try Google translate . It worked for me .

[@cedricfloch4558]

Elle et belle: ? C vrai

[@patrickandreibaquiran8673]

:

[@leandrolosmeque4721]

2024 África Mozambique

[@ethelanderson255]

J'ai vue l'inverse

[@___0346___]

Shoutout to my French teacher blasting this in class every week

[@loltra8289]

Hahaha

[@jacintamarias.6305]

Soccer Legend lmao😂😂

[@AngelHxze]

YESSSSSSSSSSSSSS LMFAOOO.

[@SavageKingsvge]

Your a legend

[@RanouchaBKhedher123456789]

Wow lucky u

[@matej4e1]

I love the metaphor of how we paint the picture that we want the people who we love to be, and when we feel that they strain away from that picture we question our love

[@RanouchaBKhedher123456789]

Yeah so said 😢

[@kosu_lp6922]

@@RanouchaBKhedher123456789 said?

[@RanouchaBKhedher123456789]

Haha sad sorry !

[@kosu_lp6922]

@@RanouchaBKhedher123456789 np

[@lisaerl]

Very interesting comment.

[@juanramirez1364]

I am trying to learn French and this is great

[@loltra8289]

Juan Ramirez Thanks :D Good luck

[@victoriayes5119]

Juan Ramirez same xD

[@laurapilette1745]

Bonne chance haha pcq c’est compliqué

[@lunaskr5943]

me too, long way

[@catygrey838]

The PhD 2 me too!

[@ginafreyre4308]

I really like this song, not only does it have a compelling voice and rhythm, but I think the message is just something anyone can relate to at some point. Props to Maître Gims (and songwriter, not sure if it's him) 👏

[@restuandriyanmaullana7567]

I SO ADORES A SONG THATS CATCHY BUT ALSO HAS BEUTIFUL MEANING IN THE LYRICS 😭😭😭😭, CUZ YOU KNOW NOWADAYS WE GET LOTS OF GOOD SONG BUT HAD HARSH WORD OR THEME IN IT 😭😭😭

[@Eli0mosex]

I used to sing this song without knowing the lyrics, today I saw a friend posting the Italian translation of this part which said "I was supposed to love you, but I got the opposite". And then I searched this song desperately. thanks for this translation though!

[@2spoonsofsugar645]

finallyyyy english lyricssss

[@loltra8289]

:D Did you enjoy?

[@BuzzyBMandem]

I hope she did....

[@ShitOwl]

@@BuzzyBMandem my simpy nigga be assuming genders

[@alanatebby9166]

lol ikr

[@Girisimci_Pates]

"Est-ce que je t'aime?" "J'sais pas si je t'aime.." "Est-ce que tu m'aimes?" "J'sais pas si je t'aime.." this song is very Beautiful..

[@Izaikaze]

I love this part of the song

[@SillyNia]

0:49

[@JonSolarius]

With the saddest lyrics ever tho 😅

[@pranavpolakam5371]

This song was amazing already, but It sounds even better now that I know what he's saying. Not sure why XD

[@selvy_wgf3498]

Ikr

[@klaradrvenkar2587]

So much emotions in his voice. Love it

[@Sevjeolje]

At first i avoided this translation clip. I loved the music/song not knowing what he was saying for some days, shared it whit a friend, she sent me link to this, i was so nervous the lyrics would be some silly thing, but it was just as AMAZING as i thought. Love you

[@loltra8289]

Thank you. Yes it's a great song with a great lyrics

[@rara4]

That's awesome (I'm 3 years late but who cares, I just had to say this)

[@samuelnnamani6652]

​@@rara4 I am 7 years late but it deserves it. What a song. What a lyric. Has deeper connotative meaning than we feel.

[@davidshay4233]

One of the first songs by him I found about the time it came out now I listen to so many rappers in French I don't speak or understand French but what I feel from it I can't feel from American music

[@tatertots7233]

Same with me and Japanese music. Btw my friend sent me this song.

[@Nae-baeyun]

I came here because of those Genshin edits

[@mars6093]

you dont even have to know the lyrics and you just know that its the most perfect and powerfull song in the entire universe.

[@loltra8289]

Park Sung Jae It's a great one !

[@luqmanzaidi2307]

Ananasejka indeed

[@amberbradley3704]

Have you heard Brisé by maître gims then?? 😍👌🏼💯

[@loltra8289]

Sure

[@G1rl0nline]

@@amberbradley3704 or malheur malheur

[@zoeyredmond6814]

I've listened to this man for over four years and I loves my French teachers Mrs brennan she is the one that showed us this magical sounding music!!! I'm so glad I took french instead of Spanish

[@ummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm]

French is such a beautiful language :’)

[@ok-im3ug]

❤️

[@beatricegiro6000]

oui cêst une tres belle lqngue

[@Logan23195]

@@beatricegiro6000 Vous êtes raison.

[@Future_Is_Bleak_]

When I heard the original song, I wanted to learn to sing it by looking for a video with both English and French words I found this video, and somehow I can pronounce the lyrics pretty well when I sang, which is a surprise to me even though it has been a while since I took online classes to learn French, but I thank you so much for making the lyric video! ❤️

[@DragonTail77]

I found this song and immediately loved it without knowing at all what the words said. Then one day I saw the translation and realized it perfectly described the situation I was in at the time.

[@RandomThoughtsFromEll]

This slaps hard.

[@az6625]

Thanks a lot mate, i heard the song today on the radio and i'm already lovin it

[@loltra8289]

az6625 Thanks. It's a great song

[@pierrestaelle]

Qui l'écoute comme moi en 2020💗💋💋

[@sophiebosse7885]

Moi mais perso pas souvent🙄🙄

[@patrinefiqueredo9380]

Oi

[@alexLopez-vx8sy]

Moi mais j'aime pas trop perso

[@pierrestaelle]

@@patrinefiqueredo9380 oi

[@alanatebby9166]

moi

[@Divinikitii]

I’m here from a warrior cats MAP and needed a translation thanks you also this song is great

[@joannabanana2880]

I’m here from the map too. The Je Te Pardonne map is good too. It was made by this singer and is also about squirrelflight and ashfur.

[@sojacchan6490]

i am too

[@SarahSanssWife]

I really appreciate that he sings with amazing clarity: very good for learning!

[@NajmoAli-gl9vv]

Song: love Vibe : football From titok

[@bendietz6525]

No one made a one hour of this song, how?!

[@kevo840DEMON]

There is one

[@ln_-bp9el]

i was searching this song *LIKE FOR AGES*

[@terraidk]

SAME

[@pastelminie]

Army?😏

[@eil4628]

Eye

[@aizawashoutasbitch4526]

Armyy

[@patrinefiqueredo9380]

@@pastelminie ❤

[@Lucas_Perico]

I thank God for having find this song 🙏

[@gasananijonan5558]

Am lucky i found it

[@Iddy267]

His voice is godlike, thanks for the lyrics!

[@smile.6155]

I ❤ his voice.

[@jenniferhaddo6612]

I heard this song in a NamJin video and now here I am

[@TheBonershark]

Lol same

[@pajmak5542]

I KNOW SAAAMEEE

[@jesnamr8897]

yupp me too

[@fatkkal7708]

parfois l'amour est un véritable foutage de gueule oui ! gims genial j'adore… "tu me trouverais ennuyeux si je t'aimais à ta manière". C'est cool d'avoir traduit en anglais.

[@richsamaroo6850]

Finally English lyrics to his songs and I love him even more now,

[@heartbrokegirl821]

I feel connected to this song. Somehow i think that it is a song about my life... Even stupid „I love you” is hard to say When you got rejected before...

[@enserichedin7191]

Understand:0% Vibes:100%

[@ThaboMafefe]

❤❤🇿🇦

[@Rosamor]

I love how people in the comment absolutely love this song while most people in France think it's badly written and really shitty. x) (a french woman who spying on what people abroad think of French songs)

[@lol-je3kh]

Awww...even if that's the case I find the song very catchy. Can you explain in depth why the writing is bad? I'm curious.

[@amelbent5935]

Qui écoute cette chanson en 2020??Moi j'aime Maître Gims de folie , mon chanteur préféré 👏👏👏💯💯💯💖💖0 fautes . Qui est d'accord avec moi?? liker👍

[@jayson6633]

I was trying to find la même in English and I stumbled upon this. I freaking love it

[@loltra8289]

La même is very difficult to translate due to the french expressions there are in the song...

[@leobi1709]

@@loltra8289 the meme

[@bimsingh7553]

Brilliant song, emotional lyrics, glad it did not lose anything in translation, unlike "Ya Habibi" catchy song,but translated makes no sense.Fans of Gims check out "Zombie" phat tune!!!

[@martin4452]

I've tried to learn french but i just cant say a world properly😂

[@user-bk3zx1qr3q]

U should join an English schl asap😂😂😂#world😝

[@user-bk3zx1qr3q]

yha mn lgta tha aapka riruru ji? 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 ---nnn

[@ginopippofrebooter-ilrinne2881]

"J'sais pas si je t'aime" Been a few years since I touched French but I still remember some things. Usually in french when saying "I don't" we use the form "Je NE pas". "Je NE parle pas francais" "I don't speak french" Here it would refer to the hiding feelings the protagonist(s) is hiding. "Do I love you?" "Yes, I say that I love you" Probably want to check that out. (If I'm wrong then sorry).

[@alexLopez-vx8sy]

Tout le monde qui essaie d'apprendre le français en écoutant cette musique et la traduction vous êtes dans la merde car c'est grave compliqué le français mdrr

[@fromisnt_9]

j’apprends le français depuis 8 ans à l’école mais j’en souffre toujours mdr

[@alexLopez-vx8sy]

@@fromisnt_9 Le français c'est tellement compliqué frère 😂

[@beatricegiro6000]

@@alexLopez-vx8sy pqs du tout:fqut prqtiauer

[@alexLopez-vx8sy]

@@beatricegiro6000 tu te moque de moi là ?

[@alexLopez-vx8sy]

@Trunks_ _NRV rien compris mon poto

[@kittyyoutuber9]

0:47 I like this part

[@BuzzyBMandem]

Wait the language is French wow I didn’t know… That’s cool

[@unpopularopinion2625]

Its clear

[@mauia88]

What language did you think it was??

[@HopeDancingDream]

love this song even know i don't know french but its helping me learn french!!

[@LazyQueen]

Thank you so much!!!I love this song and I didn't know what the lyrics really meant (lol) but yeah...thank you a lot dude! Btw still here 2019

[@silviacoletti9151]

J'ai récemment découvert cette chanteuse et vraiment sympa très bonne bonne continuation, Bonsoir d'Italie 🐞😃🌟👋❤

[@SURESH_REDDY_0821]

😢😢just has a deep meaning lots of love from india😊

[@Alexis-wz6vf]

Thanks so much! I don't speak French and I love this song and wanted to learn it! :) thnx again for the English translation!!

[@loltra8289]

Alexis Riche You're welcome !

[@phillipleak7343]

+LolTra I speak French and English. English being my primary but after not practicing awhile u lose the words but I still have the accent.

[@patrinefiqueredo9380]

💔

[@patrinefiqueredo9380]

Io

[@svetlanam2975]

thank you so much for translating! i really like this song :)

[@loltra8289]

You are welcome

[@ttw345]

I can imagine Ashfur and Bramblestar singing this

[@heyalovergoat512]

There is a MAP about it!

[@ttw345]

@@heyalovergoat512 REALY!!!!! cool! I'll have to look for it