"Machos" - Versión español neutro (2003)

[@Mecanicronico]

Parece teleserie turca con el doblaje

Sandro "Garfield" Larenas doblaba la voz del maestro Héctor Noguera, ¡genial!

[@maxxbeatxxx]

O sea, podemos decir que el Patriarca Mercader, "Odiaba los lunes"? XD

[@SebaPonceVideosSIPO]

Crei que era Jesse Conde

[@andresalegria7498]

@@SebaPonceVideosSIPO el doblaje es chileno

[@SebaPonceVideosSIPO]

@@andresalegria7498 No tenía ni idea, es que en Amrica de Argetina lo daban con este doblaje.

[@Bravemann]

Bob el constructor como Amaro Mercader XD

[@traduccionesmetalcod380]

Jaja

[@kaiokendo]

¿Podemos clavarlo? Mejor ni podemos

[@SalitaGTAVI]

Lo mejor de mi día, gracias

[@tatianaacevedo7705]

“Guarda silencio” 😂😂😂 faltó el “que sucede?”

[@neptuno338]

¿Qué cojones es esto? Aquí en España no se escuchó así, se escuchó con las voces originales y tampoco tiene sentido hacerle un doblaje. Repito...estas voces no eran las que se escuchaban en España.

[@Alonsosiempre]

¡Y se entendía perfectamente! Yo la ví cuando era pequeña. Menos mal que la vimos con las voces originales.

[@elhermeneutico]

Yo ya veía _teleseries_ chilenas antes de que transmitan "Machos" en mi país. Apenas escuché esto con doblaje no pude con él. Pero con doblaje y todo tuvo mucho éxito.

[@Felipe_1989-l8z]

Todos se oyen igual, el actor de doblaje hacia todas las voces xD

[@BadRastafari97]

Que manera de quitarle poder al material con los doblajes.

[@nandotovar5852]

No me parece, cuando la veía casi la entendía por el acento

[@EliasGabriel-c8i]

La wea bizarra

[@Emanuel12Murphy.]

Que estupidez por Dios!. Mataron la esencia de la teleserie, una de las mejoras cosas que tiene son los diálogos y discusiones intensas con el acento chileno, supongo que este estúpido doblaje lo hicieron por que pensaron que los extranjeros no entenderían los modismos, de verdad que es una gigante estupidez, yo he visto series mexicanas y colombianas, a pesar que no entiendo algunos modismos los respeto, ya que es parte importante de la esencia cultural de cada país.

[@Alonsosiempre]

Qué ridiculez de doblaje. Esta novela la pasaron en 2003 en España, en TVE más concretamente. Yo la ví cuando era pequeña. Por supuesto, la ví sin doblaje, con acento chileno. Aquí todas las novelas las vemos con su acento original. Se entiende todo perfectamente.

[@gastonotaiza8692]

Aca en argentina tmb se emitio lq version neutro

[@elsubidonk]

Y nosotros vimos Resistiré con doblaje argentino jeje

[@vinkarojas1621]

Que chistoso el doblaje 😊

[@d90j]

El viejo mercader pierde autoridad con la voz de garfield 😂

[@samsolosection]

Cierras los ojos y es Avatar

[@eduardolozano6666]

Amaro tiene la voz de sportacus o Bob escotructor

[@alexmusbater]

Buena

[@carlaalvarado287]

Valenzuela tiene la voz de Onur

[@samsolosection]

Con el doblaje de avatar

[@sergiogavilan6039]

Que manera de quitarle emotividad a las escenas con este doblaje, pero está bien para que lo vean en otros países

[@naikolaspictures3556]

Amaro tiene la voz de sportacus

[@carlossamuellemusperez6552]

GARFIELD.... ‼️ Y ODIE❓

[@lotusflower1716]

🤣

[@gonzaloalbertosantandersan8890]

Así esta mejor

[@karinm3639]

El doblaje pa malo, el acento chileno es el que le da todo el sentido, esas voces de macho no tienen nada, parecen voces de persoanjes de Disney.

[@lotusflower1716]

🤣

[@TRUNX4565]

Creo que Alejandro trejo se dobló a si mismo xd

[@nicolasolmedo4912]

Esto es real?!

[@elhermeneutico]

Sí, así lo transmitieron en algunos países.

[@karinm3639]

Que horrible doblaje!!! Pierde la esencia chilena, por que no pueden dejarla tal cual

[@camilofuenzalida9734]

Esto confirma lo mal que hablamos los chilenos.

[@eduardocerda8846]

Aún así Machos tuvo mayor éxito internacional en los países que decidieron emitirla con audio español chileno y en los que la dieron en neutro les fue más o menos (excepto en Uruguay que si fue exitosa).

[@camilofuenzalida9734]

@@eduardocerda8846 Ironías de la vida.

[@gonzalocastillo6489]

Y también que en este caso el doblaje destruye la fuerza de las expresiones y diálogos de los personajes (no estoy en contra del doblaje, lo apoyo, pero en este caso el doblaje es malo, las voces me gustaron eso sí, pero también pierden demasiada fuerza y expresión los diálogos).

[@Emanuel12Murphy.]

La gente confunde hablar mal con los modismos y eso es algo de todos los países. Yo encuentro una tremenda estupidez este doblaje, mataron la esencia cultural de la teleserie cambiando el acento chileno, siendo que los diálogos y discusiones quedan perfectos con nuestro acento.

[@kaiokendo]

Kayatekonshetumare

[@pepevaldivia4459]

Que terrible ese doblaje.

[@victorcastillo9752]

Ni las mil y una noches se escucha tan chafa!!!

[@marcosdanielschillingmateo5807]

Parece una novela turca.

[@robinsongastonandradesvasq9428]

Personalmente el doblaje vale hongo hicieron mierda una buena producción

[@gonzaloblz4778]

es pa lo otros paises aweonao

[@pablogutierrez9005]

@@gonzaloblz4778 pero aún así el doblaje es muy mediocre, has visto el doblaje neutro en películas?

[@naikolaspictures3556]

@@pablogutierrez9005 eso si tiene mejor doblaje que las peliculas de lionsgate

[@kaiokendo]

Algun dia,el doblaje chileno dejara la ia desempleada

[@celulaeucariota1]

K verga