[MAD]あの日の約束 魔法禁書目錄 御坂美琴編(中日對照字幕)

原PO影片網址: • Video
日文字幕取自魔鏡歌詞網:mojim.com/tw107...
中文字幕取自百度知道:zhidao.baidu.co...

[@howardhughs8486]

2024重新來看一次，果然還是很讚

[@karlarc2901]

same

[@林祐廷-h3k]

不管看幾次都覺得很讚啊!! 歌詞裡面能夠感受到美琴對當麻是如此的信賴，想要依靠他，甚至希望當麻能夠幫助她。而當麻也沒有食言，確實的幫助了美琴。 在難過時有人可以依靠，在遇到困難時能夠幫助你(妳)解決困難...等。如果在現實裡，能夠遇到這樣的人，是多麼幸福的一件事啊!! 要是你(妳)真的遇到了，請好好珍惜他(她)。

[@cpgtv3506]

嗯

[@cpgtv3506]

懂了

[@user-shadow368]

But it is still going on because the end of season 3, new characters have arrived, so season 4 will be made in a few years

[@ivanlee5264]

這部動畫，我徹底愛上了，好好看!!

[@淚水月]

有人知道哪裡有第2季嗎? 各種找各種沒有

[@ivanlee5264]

不可能啊，有啊，你網上搜索肯定有的啊

[@淚水月]

Ivan Lee 有阿，但不是在百度就是優酷，根本看不了

[@ivanlee5264]

PPTV，快播，PPS可以看喲，都不會有地區限制

[@ivanlee5264]

我看動漫都用這幾個看的

[@はうと-u8l]

確かに美琴ちゃんって付き合って別れたら結構引きずりそうなイメージはある そして、また復縁するんだろうなって思ってる私がいる、

[@mnbvcxzstrw]

レールガン3期終わったら 3年以内に新約アニメ化スタートしてほしい まず10巻までを超丁寧に

[@M1YU_03]

この曲知ってる…！菅原さんの…！ 君がいるからでどハマりしたんだよね。 そして御坂さんとのMAD…尊いわ…。 切なさもアップして涙が。。。

[@盧小比]

神剪接 感覺都變成另一部動畫了0.0 而且還有洋蔥.....

[@user-jx5ru7ie2x]

2021又回頭來看 沒看過還真以為會是戀愛胃疼番 所以又回去木棉花回味了一下😂

[@longhaicui4622]

不敢相信能在一部动漫的mv里找到曾经的那份纯真的回忆

[@ann199955]

哭慘,當麻幹甚麼對大家都這麼好,真是又愛又恨阿QAQQ美琴加油

[@user-ib6rs4sw1e]

因為 當麻是主角呀

[@fishball251]

而且還是個超級濫好人

[@user-bx2sh4hd5c]

@@fishball251 是偽善者

[@yagoo1620]

@@user-bx2sh4hd5c 偽善是滿口仁義道德、道貌岸然，但私底下卻是另一副模樣的人。糾舉他人行為，而己身同作為而噤聲之人。對惡者行善，博得美名；但對真正需要幫助的人可能會不管不顧。導致現實惡化之人 嗯?

[@liftysy3762]

I never get into fictional pairings about anime nor light novel before, I never liked for some reasons, but this is the first time that I want to see a pairing to happen on real canon and official series so much. Mikoto and Touma are really my favorite couple of all time and I'd be happy if these two end up together in the light novel

[@zxccorp6281]

so you like this pairing huh? then we already becoming friend :D

[@xail7088]

It's kinda impossible, Kamachi doesn't write romance...

[@nandarizkiadiwinatapura9559]

@@xail7088 Well more like Kamachi aware if he put too much development on Romance then Index LN will end much sooner so he want to build the development of romance slowly. So far he built the romance between Touma and the four main heroines of Index LN (Othinus, Misaka, index and Misaki) slowly but surely good

[@夜半-m2f]

この動画みてこの曲好きになった。切ない曲は大好き！

[@幻境仙辰]

QAQ 太強大了!! QAQ我跟著哭哪招QAQ 剪接的太好了,感覺就像看了另一種風格的魔法禁書目錄阿阿阿阿阿 期待大大以後的作品!! 謝謝你做出這麼美好的作品!!

[@とある幻想入りしたい人間]

なにこの神MAD

[@Mikahoko]

2021回來看

[@roflBeck]

This is really good... also, Kamikoto shipper detected!

[@creisede5694]

for those who haven't completely seen this series yet, here's the plot of the anime: Misaka (the girl) is one of the strongest esper in their City and has the ability to control electricity. The boy, Touma, is her boyfriend who died protecting her from the white-haired dude in the video. The show revolves on her search for revenge.

[@derpydude6932]

I 100% believe that

[@nightowl5211]

What whattt Touma death😭😭

[@Vedant__Raj]

Huge Spoiler You are the biggest troll 🤣🤣🤣

[@Rinue618]

Damn If I hadn't watched the whole series I could believe you

[@DZ-uw6lt]

@@nightowl5211 dont be sad some people like to do a think called *TROLL*

[@user-xv5or2rh1l]

每天都會聽 這首歌太好聽了

[@lucy0826]

ki se tsu ga ka wa tte mo nan nen ga ta tte mo 一緒にいると約束したのに i ssyo ni i ru to ya ku so ku si ta no ni 今もまだおぼえているよ i ma mo ma da o bo e te i ru yo 君がいるそれだけでよかった ki mi ga i ru so re da ke de yo ka tta オレンジ色　染まる秋空が　 o ren ji i ro so ma ru a ki zo ra ga 綺麗すぎるから ki re i su gi ru ka ra このココロに痛く染み渡る ko no ko ko ro ni i ta ku so mi wa ta ru これ以上ないくらい切なくなるよ ko re i jyou na i ku ra i se tsu na ku na ru yo まだ何日も経ってない　 ma da nan ni chi mo ta tte na i なのに随分昔のよう na no ni zu i bun mu ka si no yo u 面影探し思い出の場所に o mo ka ge sa ga si o mo i de no ba syo ni 今日も来てしまったよ kyou mo ki te si ma tta yo 逢いたい　けど　逢えない a i ta i ke do a e na i 君は隣にいない　 ki mi wa to na ri ni i na i あの日には二度と戻れない a no hi ni wa ni do to mo do re na i いくつ涙を流しても　 i ku tsu na mi da wo na ga si te mo 次々と溢れてきてしまう tsu gi tsu gi to a fu re te si ma u 君がくれた　思い出とピアスを　 ki mi ga ku re ta o mo i de to pi a su wo この海の中に ko no u mi no na ka ni 思い切って捨てられないのは o mo i ki tte su te ra re na i no wa どんなコトでもいい　 don na ko to de mo i i 繋がっていたいから tsu na ga tte i ta i ka ra 二人の距離は　 fu ta ri no kyo ri wa いつから離れていってしまったの? i tsu ka ra ha na re te i tte si ma tta no 別れる少し前まで　 wa ka re ru su ko si ma e ma de 好きだと言ってくれていたのに su ki da to i tte ku re te i ta no ni 逢いたい　けど 逢えない　 a i ta i ke do a e na i 君は隣にいない　 ki mi wa to na ri ni i na i あの日には二度と戻れない a no hi ni wa ni do to mo do re na i 期待しててもしょうがないと ki ta i si te te mo syou ga na i to　 わかってるはずなのに wa ka tte ru ha zu na no ni 砂浜に座って　 su na ha ma ni su wa tte 寄り添いながら見た yo ri so i na ga ra mi ta 花火が胸に残っているよ ha na bi ga mu ne ni no ko tte i ru yo 幸せを感じてたのは　 si a wa se wo kan ji te ta no wa ただ一人　私だけだったの? ta da hi to ri wa ta si da ke da tta no もう一度　もう一度だけ mou i chi do mou i chi do da ke 君のぬくもりに　触れられたなら… ki mi no nu ku mo ri ni fu re ra re ta na ra 逢いたい　けど　逢えない a i ta i ke do a e na i 君は隣にいない　 ki mi wa to na ri ni i na i あの日には二度と戻れない a no hi ni wa ni do to mo do re na i いくつ涙を流しても　 i ku tsu na mi da wo na ga si te mo 次々と溢れ出す tsu gi tsu gi to a fu re da su 季節が変わっても　 ki se tsu ga ka wa tte mo 何年が経っても nan nen ga ta tte mo 一緒にいると約束したのに i ssyo ni i ru to ya ku so ku si ta no ni 叶わないまま「サヨナラ」をするなんて ka na wa na i ma ma 「sa yo na ra」wo su ru nan te 思っていなかった o mo tte i na ka tta 來源網路

[@賴信璁]

看完後發現前面中間感覺訴說著小說第一部最後幾本，而歌曲的最後卻直接到了新約一樣貼這部的蠻厲害的未普先知第二部(他貼上來2012/03/02)第二部發航日期2012/06/06

[@a9502906]

剪接得超好ㄟ! 中間有一段是科學超電磁砲OVA 被嚇到驚醒那一段 居然變成想你想到睡不著的意思! 超讚的!

[@user-rh7sz8lm5z]

超愛美琴

[@conniechan9847]

不只上琴虐 黑琴也虐，因為不能成為炮姐的力量 蜂琴也虐，因為多莉 因此我決定站All琴 反正就是希望有人能給炮姐幸福

[@user-ru3nt4nt3e]

真的!!砲姐賽高~只要砲姐幸福，誰都可以

[@user-bx2sh4hd5c]

上蜂才是虐

[@clarkkentnaruto4322]

Okay, I have found out who the artist is. Her name is Sayuri Sugawara, and the album is called First Story. So far, it has some really pretty songs. This amv was beautiful. I have been reading while listening to the kindle version of the Old Testament light novel series, and so far, they are only referring to themselves as being duling partners, but not friends. I am looking forward to them bonding more.

[@PoodsYt]

How many volumes did you read so far?

[@clarkkentnaruto4322]

@@PoodsYt Hi. I finished all of the Old Testament now. I'm waiting for NT to be translated. I can't wait for vol 1 to come out in December.

[@FstyleXD]

素晴らしいMADをありがとう

[@litzia]

打算去看魔法禁書目錄了 之前只有看過某科學的超電磁炮

[@klee5248]

+嚴訓其 那个是这个的传

[@litzia]

知道啊

[@Kenny_330]

先看了超電磁炮。然後對禁書目錄沒興趣了…

[@tszhochiu5077]

+天憂名 我覺得都很好看啊，相輔相成，才明白了不少不知道的劇情

[@user-yn6ud4xk9i]

天憂名 我也覺得超電磁炮比較好看

[@user-ls9he6ec7n]

這聽起來很難過換作是各位的話也一樣很難過和傷心

[@benson3391]

這動畫讓我想起魔法禁書小說第22卷，當麻面對第二次死亡的時候。

[@siekkeeng8218]

好听，虽然2022年12月了。还是好听~~~~(>_

[@user35217]

還有人跟我一樣這陣子看啊，不過我留言的時候已經是2023年的2月咯

[@Mokkachaami]

Love this song.

[@aprilclark5218]

:)

[@marenaadel7407]

Can you tell me what the song name please

[@小心你家有鬼]

歌和影片太感人了 我聽\看都快哭了

[@思考冠貓]

根本是神😵‍💫有夠愛炮姐

[@春音桜-g9z]

いい歌！！！

[@泡泡茶壺-q4u]

這剪接太厲害了辣💕

[@抹茶プリン-q6x]

一開始看了外傳，就不想看本傳了，真心希望御坂美琴和上條當麻在一起啊~(獻上祝福，美琴別哭了

[@arsenal1931]

百看不厭, 又翻睇了

[@Mikoto785679]

やべー編集上手すぎ(ﾟ∀ﾟ

[@advancedcordination8]

いい曲です！当麻はかっこいい！

[@GBBAJACK]

喵的，被神剪剪接到起雞皮疙瘩

[@sUmShEk]

最後那裡...如果沒有了那些e...e...e...e...會更好的;' (((完全被感動了...

[@s55123758]

歌跟美琴和當麻配根本神配>ˇ<

[@user-yn6ud4xk9i]

這..........畫面剪接大神

[@澤田綱吉-s4k]

幹! 怎麼那麼好聽>< 也剪得很好!! 御坂是怎樣被嚇醒的!?

[@宗-h1f]

感覺這首歌很悲傷 會讓人覺得砲姐對當麻的感情 當麻本人可能不會察覺到 QQ 看完魔禁和科學的我 深深覺得真希望砲姐最後能和當麻在一起 實在想不到還有誰能和砲姐在一起 別跟我說黑子喔XD 她們是一生的好夥伴

[@kurokota5842]

其实感觉会开放性结局== 其实我觉得黑子对美琴不是爱情吧，就是憧憬而已，只是动画里面把他的hentai夸张化了==

[@水母君-h4i]

不好說喔～說不定當麻會跟美琴在一起～～

[@kurokota5842]

@@水母君-h4i 看去看小说的话会发现美琴和当麻是作者唯一一直有在描写感情变化的，个人感觉最后会在一起的。但是女角色太多了例如只眼茵蒂克丝食蜂所以感觉也有可能开放性结局。

[@水母君-h4i]

@@kurokota5842 喔～所以當麻跟美琴也是很有可能會變情侶檔～就算是開放性結局也挺不賴的！

[@user-vu6cq5gh2c]

@@kurokota5842 给憧憬的室友放电脑配件……的确hentai够夸张

[@グレシ]

めちゃくちゃ感動する

[@rrrHOW7274]

mikoto幸福就好

[@櫻井明奈-j1s]

これはいい！編集上手いです！

[@iuasniper]

這首歌太跨張了拉，感情強大到我都承受不住了@@

[@iuasniper]

這首歌真的動到我的心了QAQ

[@cindle9559]

不錯啊!作者,有呈現絕(完美)靜

[@チャンネルカズカズ-f8r]

禁書三期決定！

[@naha1441]

魔法禁書目錄 的外傳 某科學的電磁砲 主角都不一樣唷~~~~ 非常好看 推薦大家~

[@ivylau2002]

完美字幕

[@gulitysin892]

Finally I can find this amv😘😭

[@Nerf_Ubitchsoft]

當琴黨是唯一

[@謝明儒-n5t]

唯有姐姐大人

[@白鳥姬-e5b]

真的神剪接 ！棒

[@FunSmallArm]

字幕就是完美~

[@rayrayray0310]

希望今年能出魔禁和超電磁炮第三季 雖然本人比較偏向超電磁炮

[@yvonnehoo1]

有呀

[@yixunwag]

10月出

[@黃信維]

出了

[@yvonnehoo1]

对

[@user-kt8di1gl1x]

我也想看超电

[@luckyjack85]

作者超神

[@黃信維]

魔禁 III❤️

[@thathaw7769]

噢噢剪得真棒！！

[@Luckygirl2020]

單看這個還真的會誤解(笑) 雖說如此和小說情節還真的接上了XD

[@lhm21012]

超有愛既MAD ! 支持

[@user-rn1wo4vr3n]

感動

[@kurok2858]

感覺魔書和科學兩部畫風有差0.0 剛看完科學要看魔書不習慣TAT

[@ttt6317]

呆呆桐 同感

[@user-rn1wo4vr3n]

谭浚祁 如果照順序看會發現 有些不一樣的 有遇到才有事 這點有些作品會失敗 因為跟原作有些許不一樣 而使時間軸怪怪的 但這2部的時間配合的很好ㄋ

[@user-dd5sp6id1e]

呆呆桐 是說我比較喜歡科學，，，

[@user-sb1dq3jl2v]

妹妹們的眼睛不一樣顏色

[@rusin1960]

因為科學2跟魔禁動畫的製作時間隔太久,所以畫風一定會有差

[@麥信偉]

莫名的感動

[@すなぎも-w8n]

編集うま過ぎ✌

[@martin21chan]

影片剪的真棒啊

[@Hanlolwjufv]

哇！！赞赞！ 歌很好听！ 动漫也很好看！

[@pame00131]

I love this song

[@林均运]

感动的歌

[@dabilslin2819]

剪的超棒的...這可以用來描述 22集小說 當麻落海後 失去蹤影 美琴在等的心情吧!

[@fergusong1833]

这个22集小说当麻落海后，指的是不是十字架时说的有什么什么之星的，前方之火是疯子的时候。

[@fergusong1833]

左方之风，圣子和圣母之男也背叛的时候。

[@runa-san613]

この曲とてもいい曲で悲しい😢💦

[@user-ju6vt6ek8g]

なんか内容と歌詞あわせよるけど実際内容そんなんじゃないw でも良いMADや

[@user-dv2hl2cl7y]

※美琴視点でお送りしております。

[@user-df4kn3hl5u]

食蜂さんに合った歌詞だと思った

[@reramemiya]

超感動！

[@YLL-ct9od]

2019还在听的!

[@Zhi-YaoHsu]

看完超想哭的...

[@風亦笑]

BGM給力

[@sUmShEk]

好感動....oAo...

[@すなぎも-w8n]

最高すぎ‼

[@高中生-g5k]

值得看~ .~

[@GuanWei_]

看了會炸淚阿QAQ

[@tasinihhimawari500]

Ano hi no yakusuko song by sugawara sayuri

[@mokasan6922]

روعة جميله جدا حزينة انها في قمت الروعة

[@nwafmoafa3335]

ما توقعت الاقي تعليق عربي على بالي انا العربي الوحيد

[@yuyu0628]

剪接得很好!!!

[@rayorzliew]

good song

[@生活记录-s4r]

爱了💕

[@AyameHana1457]

this makes it seem like a romance story...

[@user-yakumantarou]

これはもう御坂のキャラソンでもいいと思う

[@MrKarwai123]

做得很好!

[@林羅利]

好好看!!

[@一切是假的只要笑一笑]

哈哈哈實在太會搞了讚讚讚

[@tsangpanghi]

yes, we should respect each other

[@user-kf8sw3bp3s]

好希望當麻和美琴在一起

[@heavycloudyday]

same love this song so much!!!!!!!!!

[@waigianlau3296]

超赞，我快流泪了

[@LK-xn1xs]

这么多年了，看回去还是一样的好看

[@j2225068]

沒有砲姊悲鳴放電的那幕 好可惜唷 ~

[@wenhaolee2912]

你说她电当麻那个吗

[@_life.6035]

非常好聽!!@@ I like it