さくら ひらひら 舞い降りて落ちて sa ku ra hi ra hi ra m i o ri te o chi te 揺れる 想のたけを 抱きしめた yu re ru o mo i no ta ke wo da ki shi me ta 君と 春に 願いし あの夢は ki mi to ha ru ni ne ga i shi a no yu me wa 今も見えているよ さくら舞い散る i ma mo mi e te i ru yo sa ku ra ma i chi ru 電車から 見えたのはいつかのおもかげ de n sya ka ra mi e ta no wa i tsu ka no o mo ka ge ふたりで通った 春の大橋 hu ta ri de ka yo tta ha ru no o o ha shi 卒業の ときが来て君は故郷を出た so tsu gyo u no to ki ga ki te ki mi wa ma chi wo de ta 色づく川辺に あの日を探すの i ro dsu ku ka wa be ni a no hi wo sa ga su no それぞれの道を選びふたりは春を終えた so re zo re no mi chi wo e ra bi hu ta ri wa ha ru wo o e ta 咲き誇る明日はあたしを焦らせて sa ki ho ko ru mi ra i wa a ta shi wo a se ra se te 小田急線の窓に今年もさくらが映る o da kyu u se n no ma do ni ko to shi mo sa ku ra ga u tsu ru 君の声がこの胸に 聞こえてくるよ ki mi no ko e ga ko no mu ne ni ki ko e te ku ru yo さくら ひらひら 舞い降りて落ちて sa ku ra hi ra hi ra m i o ri te o chi te 揺れる 想のたけを 抱きしめた yu re ru o mo i no ta ke wo da ki shi me ta 君と 春に 願いし あの夢は ki mi to ha ru ni ne ga i shi a no yu me wa 今も見えているよ さくら舞い散る i ma mo mi e te i ru yo sa ku ra ma i chi ru 書きかけた手紙には「元気でいるよ」と ka ki ka ke ta te ga mi ni wa [ge n ki de i ru yo] to 小さな嘘は 見透かされるね chi i sa na u so wa mi su ka sa re ru ne めぐりゆく この街も春を受け入れて me gu ri yu ku ko no ma chi mo ha ru wo u ke i re te 今年もあの花が つぼみをひらく ko to shi mo a no ah na ga tsu bo mi wo hi ra ku 君がいない日々を超えて ki mi ga i na i hi bi wo ko e te あたしも大人になっていく a ta shi mo o to na ni na tte i ku こうやって全て忘れていくのかな ko u ya tte su be te wa su rete i ku no ka na 「本当に好きだったんだ」 [ho n to u ni su ki da tta n da] さくらに手を伸ばす sa ku ra ni te wo no ba su この想いが 今春に つつまれていくよ ko no o mo i ga i ma ha ru ni tsu tsu ma re te i ku yo
@sansactionl57238 жыл бұрын
that would b one hell of a dificult language to learn >.
@민준김-r9b7 жыл бұрын
潘小草 thank you
@yaongE6 жыл бұрын
thank you~~♡♡..♡ additionally, It's Korea ver.(translation)  RapsberryBlue さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 揺れる 想いのたけを抱きしめた 흔들리는 모든 마음을 안았어요 君と春に願いしあの夢は 당신과 그 봄날에 빌었던 저 꿈은 今も見えているよ さくら舞い散る 지금도 볼 수 있어요 벚꽃이 춤추듯 내려요. 電車から見えたのはいつかのおもかげ 전차에 보였던건 언젠가의 그리운 모습 ふたりで通った 春の大橋 두사람이 지나다니던 봄의 큰 다리 卒業のときが来て君はまちを出た 졸업의 시기가 오고 당신은 곧 도시로 나갔죠 色づく川辺に あの日を探すの 봄으로 물드는 강가에서 그 날을 찾고있어요 それぞれの道を選び ふたりは春を終えた 제각각의 길을 선택해 두사람은 봄을 끝냈어요 咲き誇る明日はあたしを焦らせて 흐드러지게 핀 미래는 날 점점 초조하게 하고... 小田急線の窓に今年もさくらが映る 전차 창문엔 이번해에도 벚꽃이 보여요 君の声がこの胸に聞こえてくるよ 당신의 목소리가 이 마음에 울려퍼지고있어요 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 揺れる 想いのたけを抱きしめた 흔들리는 모든 마음을 안았어요 君と春に願いしあの夢は 당신과 그 봄날에 빌었던 저 꿈은 今も見えているよ さくら舞い散る 지금도 볼 수 있어요 벚꽃이 춤추듯 내려요. 書きかけた手紙には「元気でいるよ」と 몇번이나 고쳐쓴 편지엔 '잘지내고있어요' 라는 小さな嘘は見透かされるね 작은 거짓말은 숨길수없어요 めぐりゆくこの街も春を受け入れて 돌아오는 이 거리도 봄을 맞이해 今年もあの花がつぼみをひらく 이번 해에도 저 꽃이 봉우리를 열어요 君がいない日々を超えてあたしも大人になっていく 당신이 없는 날들을 넘어서 나도 어른이 되가요 こうやって全て忘れていくのかな 이렇게 모든걸 잊게 되는걸까요 「本当に好きだったんだ」さくらに手を伸ばす '정말로 좋아했었구나' 하고 벚꽃에 손을 내밀어요 この想いが今春につつまれていくよ 이 마음이 지금 봄기운에 감싸져있어요 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 揺れる 想いのたけを抱き寄せた 흔들리는 마음 전부를 끌어안았어요 君がくれし強きあの言葉は 당신이 준 강한 그 말은 今も胸に残るさくら舞いゆく 지금도 마음에 남아있어요 벚꽃이 춤춰요. さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 揺れる 想いのたけを抱きしめた 흔들리는 모든 마음을 안았어요 遠き春に夢見しあの日々は 아득한 봄에 꿈꿔온 저 날들은 空に消えていくよ 하늘에 사라져가요 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 春のその向こうへと歩き出す 봄의 건너편으로 걸어가요 君と春に誓いしこの夢を強く 당신과 그 봄에 맹세한 이 꿈을 강하게 胸に抱いて さくら舞い散る 마음에 품어요. 벚꽃이 춤추듯 지고있어요
@クラウド-i6f5 жыл бұрын
スゴい
@musicerumi49415 жыл бұрын
I tried to cover this!!!!!kzbin.info/www/bejne/p6nbnWWbnMmjnKM
@soulsolitary12483 жыл бұрын
it's 12 years since the first time I watched 5cm/s, 10 years since I found this MAD, I have seen dozens of AMV combined 5cm/s and Sakura, but no one can surpass this amazing MAD. And today is the 11th times I find and rewatch it in the first day of lunar new year
@rielmarbalanaygacuma88123 жыл бұрын
same here
@eyeslikeoceans2 жыл бұрын
Can you guys check out my Sakura cover on my channel please?
@blacknoir6942 Жыл бұрын
Same here,,, found this AMV on 2012 if I'm not wrong...
@DarkLightKisame9 жыл бұрын
Ikimono-Gakari a beautiful artist who made this Song and more songs like Blue Bird, just wonderful.
I have been very upset for a few days after watching this film... Very cruel reality...
@pahoua20247 жыл бұрын
AI913 Whats it called?
@johnnydiep21227 жыл бұрын
Im. Pahoua Byousoku 5 Centimeter or 5 Centimeters Per Second
@ryanpham33086 жыл бұрын
Probably one of the best anime feature films out there.
@musicerumi49415 жыл бұрын
I tried to cover this!!!!!kzbin.info/www/bejne/p6nbnWWbnMmjnKM
@juice66094 жыл бұрын
What about now ?
@Oyen-oyen5 жыл бұрын
This song, and this movie taught me that children is the most siencere creatures ever. They are so pure, and that makes me Miss my childhood so much 😢😢
@裂空座-v4t5 жыл бұрын
合いすぎてやばい
@梗院六花7 жыл бұрын
素晴らしい! こんなに合う曲は中々ない!
@purplemind937 жыл бұрын
genius idea to combine a heart breaking anime I love with a heart breaking song I also love
@maybe9465 жыл бұрын
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて (사쿠라 히라히라 마이오리테오치테) 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 揺れる 想いのたけを抱きしめた (유레루 오모이노타케오 다키시메타) 흔들리는 모든 마음을 안았어요 君と春に願いしあの夢は (키미토 하루니 네가이시 아노 유메와) 당신과 그 봄날에 빌었던 저 꿈은 今も見えているよ さくら舞い散る (이마모 미에테이루요 사쿠라 마이치루) 지금도 볼 수 있어요 벚꽃이 춤추듯 내려요... 電車から見えたのはいつかのおもかげ (뎅샤카라 미에타노와 이츠카노 오모카게) 전차에 보였던건 언젠가의 그리운 모습 ふたりで通った 春の大橋 (후타리데 카욧타 하루노 오오하시) 두사람이 지나다니던 봄의 큰 다리 卒業のときが来て君はまちを出た (소츠교노 토키가 키테 키미와 마치오 데타) 졸업의 시기가 오고 당신은 곧 도시로 나갔죠 色づく川辺に あの日を探すの (이로즈쿠 카와베니 아노히오 사가스노) 봄으로 물드는 강가에서 그 날을 찾고있어요 それぞれの道を選び ふたりは春を終えた (소레조레노 미치오 에라비 후타리와 하루오 오에타) 제각각의 길을 선택해 두사람은 봄을 끝냈어요 咲き誇る明日はあたしを焦らせて (사키호코루 미라이와 아타시오 아세라세테) 흐드러지게 핀 미래는 날 점점 초조하게 하고... 小田急線の窓に今年もさくらが映る (오다큐센노 마도니 코토시모 사쿠라가 우츠루) 전차 창문엔 이번해에도 벚꽃이 보여요 君の声がこの胸に聞こえてくるよ (키미노 코에가 고노무네니 키코에테쿠루요) 당신의 목소리가 이 마음에 울려퍼지고있어요 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて (사쿠라 히라히라 마이오리테오치테) 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 揺れる 想いのたけを抱きしめた (유레루 오모이노타케오 다키시메타) 흔들리는 모든 마음을 안았어요 君と春に願いしあの夢は (키미토 하루니 네가이시 아노 유메와) 당신과 그 봄날에 빌었던 저 꿈은 今も見えているよ さくら舞い散る (이마모 미에테이루요 사쿠라 마이치루) 지금도 볼 수 있어요 벚꽃이 춤추듯 내려요... 書きかけた手紙には「元気でいるよ」と (카키카케타 테가미니와 겡키데이루요 토) 몇번이나 고쳐쓴 편지엔 "잘지내고있어요" 라는 小さな嘘は見透かされるね (치이사나 우소와 미스카사레루네) 작은 거짓말은 숨길수없어요 めぐりゆくこの街も春を受け入れて (메구리유쿠 고노마치모 하루오 우케이레테) 돌아오는 이 거리도 봄을 맞이해 今年もあの花がつぼみをひらく (코토시모 아노 하나가 츠보미오 히라쿠) 이번 해에도 저 꽃이 봉우리를 열어요 君がいない日々を超えてあたしも大人になっていく (키미가 이나이 히비오 코에테 아타시모 오토나니 낫테이쿠) 당신이 없는 날들을 넘어서 나도 어른이 되가요 こうやって全て忘れていくのかな (코-얏테 스베테 와스레테이쿠노카나) 이렇게 모든걸 잊게 되는걸까요 「本当に好きだったんだ」さくらに手を伸ばす (혼토니 스키닷탄다 사쿠라니 테오 노바스) "정말로 좋아했었구나" 하고 벚꽃에 손을 내밀어요 この想いが今春につつまれていくよ (고노 오모이가 이마 하루니 츠츠마레테이쿠요) 이 마음이 지금 봄기운에 감싸져있어요 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて (사쿠라 히라히라 마이오리테오치테) 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 揺れる 想いのたけを抱き寄せた (유레루 오모이노타케오 다키요세타) 흔들리는 마음 전부를 끌어안았어요 君がくれし強きあの言葉は (키미가 쿠레시 츠요키 아노 코토바와) 당신이 준 강한 그 말은 今も胸に残るさくら舞いゆく (이마모 무네니 노코루 사쿠라 마이유쿠) 지금도 마음에 남아있어요 벚꽃이 춤춰요.. さくら ひらひら 舞い降りて落ちて (사쿠라 히라히라 마이오리테오치테) 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 揺れる 想いのたけを抱きしめた (유레루 오모이노타케오 다키시메타) 흔들리는 모든 마음을 안았어요 遠き春に夢見しあの日々は (토오키 하루니 유메미시 아노 히비와) 아득한 봄에 꿈꿔온 저 날들은 空に消えていくよ (소라니 키에테이쿠요) 하늘에 사라져가요 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて (사쿠라 히라히라 마이오리테오치테) 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 春のその向こうへと歩き出す (하루노 소노 무코-에토 아루키다스) 봄의 건너편으로 걸어가요 君と春に誓いしこの夢を強く (키미토 하루니 치카이시 고노 유메오 츠요쿠) 당신과 그 봄에 맹세한 이 꿈을 강하게 胸に抱いて さくら舞い散る (무네니 다이테 사쿠라 마이치루) 마음에 품어요.. 벚꽃이 춤추듯지고있어요..
@루나짱-s7c2 жыл бұрын
감사합니다
@olsaylou48007 жыл бұрын
언제나 다시 반복해서 들어도 질리지 않는 초속5cm ost... 시대가 많이 바뀌어도 이 노래는 진짜 영원한 명곡입니다....👍
@kunari_7 жыл бұрын
That moment when you find a really good English song that's nightcored, then search for the original, and find that it's actually Japanese, and then follow it to an anime. XD I'm so watching this anime.
@greenobeeno110 жыл бұрын
Trains; immortal enemies!
@kaito12132 жыл бұрын
I have a girl who i love back then to childhood.... But it all over now... Just chilling my life with this music..
So this is the song that was playing in my family's car for the past 5 years LOL
@YellowGuyguy5 жыл бұрын
Shiiiiit... same
@ardshearuu5 жыл бұрын
same as me lol
@HoshiNigi11 жыл бұрын
this song fits 5 centimeters per second PERFECTLY. the story, the plot, the backgrounds, the whole picture of it XDDD
@두부두부-l9d8 жыл бұрын
Fuck that train ;-;
@ankitmaity7 жыл бұрын
The manga has a different scene. I think Byousoku 5 cm just impressions on fate and this was a very sad one, that's all.
@mina-gk6dn6 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋ
@animelover-sb4rb8 жыл бұрын
such a nice anime. It really gives valuable lessons and leaves us a lot of questions about romance , life and as well in values tsk tsk this really stirs up my emotions
@deee.35087 жыл бұрын
i will forever cry when i see this video. no matter how old I'll always end up finding my way back and bawling my eyes out every time :-:
@舞茸ピーポー7 жыл бұрын
鳥肌立つってこういうことか
@Graucielo12 жыл бұрын
Such a beautiful yet sad song to a beautiful yet sad anime. Tears, y u no stop coming out of my eyes!
@Zai6982 жыл бұрын
Pasan los años y sigo amando este video
@コダック-l8i6 жыл бұрын
桜でちゃんとタカキとアカリメインになってて嬉しい
@imawesome17687 жыл бұрын
When too many ships sail the the author decides to sink all of them
@notdante11517 жыл бұрын
I did get to watch a wonderful show, but in the end... I lost my heart!
@nguoithanbi90928 жыл бұрын
tình yêu chỉ dẫn đến 4 lựa chọn + cả 2 hạnh phúc + nam hạnh phúc, nữ đau khổ + nữ hạnh phúc, nam đau khổ +cả 2 đau khổ
@AokiLapissloot7 жыл бұрын
I wish I appreciated this beauty 7 years ago haha.
@quyvo49438 жыл бұрын
5cm/s thì tính ra 1 ngày đi được 43200cm tức là 4.32km, như vậy 1 năm là đi được 1576.8 km, mà 1 vòng trái đất là 40.000km (đường xích đạo), Tohno và Akari cho mỗi người đi phân nửa vậy là mỗi người đi 20.000km, suy ra ta lấy 20.000km chia cho 1576.8km sẽ ra được số năm mà họ cần phải trải qua để gặp lại nhau là 12,6 năm, mà 2 người xa nhau lúc 13 tuổi, vậy 13 + cho 12,6 thì 2 người họ gặp lại nhau khoảng lúc 25 tuổi.ông tác giả đúng thâm thúy :)).
@hoangtangtran81158 жыл бұрын
suy luan logic qua ban
@gaupanda93098 жыл бұрын
Quý Võ đọc mà chóng mặt nhức đầu lun ý :))
@hoangtangtran81158 жыл бұрын
de hieu ma
@quyvo49438 жыл бұрын
Gấu Panda ahihi
@quyvo49438 жыл бұрын
@@
@tamlarae55409 жыл бұрын
Brilliantly done mate..the songs just adds so much soul into to the story..I got goosebumps when the music started..keep on making new videos..subscribed you just to get notification dude..cheers
@lqhkim5 жыл бұрын
Somehow my chest feels tight when I enjoy this song.
@tokitakayoshida9534 жыл бұрын
素晴らしいです。
@KarenGarcia-nn4jl7 жыл бұрын
Una de las mejores canciones o la mejor canción de ikimono gakari
@anhnguyenky13248 жыл бұрын
hay quá nhóm Ikimono ơi quá đỉnh nghe hoài ko chán
@fey9411 жыл бұрын
The song and the story matches perfectly! I love this video!!!! :D
@youngboyedit47354 жыл бұрын
This song is 🔥
@aprilbaumgarten33167 жыл бұрын
The one song that hurts to listen to. 5 cm made it even better
@LittleGiant00012 жыл бұрын
Just wondering but this song was not in the movie i believe, however the lyrics if you look it up, is just perfect for this video and movie in every way. Such a heart touching film with so much truth and reality weaved into it. The movie was so sad especially when i watched this video but an incredible piece of work by the creator of the movie and this video. I love it soo much and I am a BOY :)
@nissa75607 жыл бұрын
This is way better than the English version
@Bolat_U4 жыл бұрын
Original is usually better
@Pratiksha6567 жыл бұрын
ikimono gakari you're ❤
@sereno72704 жыл бұрын
映画見た事ないけど泣けるね;;
@ハンバーグ師匠-u4u7 жыл бұрын
神作
@MinhTommy171013 жыл бұрын
Very good anime , one of the best ost i've ever heard .
@inayachan29495 жыл бұрын
I still watch this song at 2019
@khushboosaha16806 жыл бұрын
i just realized useful the train's timing might be after all these years of despise it. If they would have met then takaki may have fallen to acute depression for he may have been able to meet akari in the absence of the passing by train. Also it was only just a while ago that he had resigned from his job. Everything would have sunk in him realizing how far people have moved and how he was stuck in the memories of his childhood sweetheart and how even she had gotten married as well, causing mental distress to him. So basically the train is a metaphor of both akira and takaki moving on in their lives.
@khushboosaha16806 жыл бұрын
So after all the isn't really a d*ck
@Cherucha12 жыл бұрын
The song was not in the movie true but the song was in fact written for the movie that is why the song fits it so well.
@subham5562 жыл бұрын
What's this feeling inside me 😭😭😭
@williamrozen.r225110 жыл бұрын
hay ghê từ nội dung phim đến nhạc điều có ý nghĩ
@Himawari134008 жыл бұрын
I usually get hurt when I saw this anime 😭😭😭
@RealMalsMythos8 жыл бұрын
Moomeen Moumoon what's it about?
@carolina7338 жыл бұрын
chilhood first love, a sweet but very nostalgie and kinda sad story that let you crying
@ZeedZabs10 жыл бұрын
Sakura ♥
@amareamore16938 жыл бұрын
childhood love...
@jp78966 жыл бұрын
This ripped a hole in my heart
@maahheim12 жыл бұрын
Lindo demais, sério. Bom trabalho :3
@rere24397 жыл бұрын
enemies of that train!!! who else agree?
@ulone56566 жыл бұрын
This is just beautiful
@ReaLorenzo12 жыл бұрын
Really ikimono gakari have a amazing song!and coincide with th videos very kawaii
@에드나번스타인8 жыл бұрын
난 이걸 볼 때 마다 죽을 것 같이 가슴이 아파요... sakura... sakura...
@akatsukid514 жыл бұрын
Wonderful song and vid :x
@Ajin32206 жыл бұрын
i love it,so beautiful😘😍😍😍❤❤❤💖💖💖
@takeshi94584 ай бұрын
台湾金曲賞のせいで、もう一度聴きます😊
@Scutigeromorpha3 жыл бұрын
大好きな映画
@Quangucao11 жыл бұрын
Love it so much! Thank you :)
@AsFreeAsWind113 жыл бұрын
i love this song. It touches
@Reynndrake11 жыл бұрын
Time is really cruel T.T this movie is so sad
@とも-n5t Жыл бұрын
分かります。ありました!
@lanatimmis65166 жыл бұрын
I'm still crying
@NicoRobinVN10 жыл бұрын
ôi da gà nôi lên rồi :)) hay quá!
@user-od6nw6qf5s11 жыл бұрын
Thank you !! The song it's very sad , and the history of love ... But I like this history
@桜井さらさら6 жыл бұрын
中学戻りたい
@army_queen_bts62777 жыл бұрын
lo hiciste muy bien
@marialourdesasuncion10 жыл бұрын
great anime
4 жыл бұрын
25/12/2019 From 🇻🇳
@nodata491011 жыл бұрын
nhạc và phim đều rất tuyệt
@hujoho63918 жыл бұрын
很喜欢
@ab.isyaadnan634911 жыл бұрын
Wow is amazinggg
@stanisl773911 жыл бұрын
so heart touching..:')
@duyha520511 жыл бұрын
Anime: "Byousoku 5 centimeter or 5 cm per seconds." - As zero7090 said. Song: Sakura by Ikimono Gakari
@artistvai37909 жыл бұрын
This broke my feels!! T^T
@1luvUrahara12 жыл бұрын
No no no no !! I can't watch this video I cant see this movie again... my heart...... it's so painfull ...it hurts so much TT_TT
@LittleGiant00012 жыл бұрын
Thanks, but yeah that makes sense :) love this video/song lol