今は動けない それがさだめだけど あきらめはしないもう目覚めたから 燃えるときめきは時代を写し 色あざやかに燃えさかる炎 Crying 今は見えなくとも Searching 道しるべは浮ぶ I wanna have a pure time Everyone's a noble mind 暗い街角ひらく空から ひどく虚ろに星がゆれても そこに残った若さ取り出し Believing a sign of Z Beyond the hard times from now 時の海越えて そらの傷見れば 人の過ちを知ることもあるさ 今を見るだけで悲しむのやめて 光に任せ飛んでみるもいいさ Crying 今は見えなくとも Searching 道しるべは浮ぶ I wanna have a pure time Everyone's a noble mind 肩が触れ合い言葉なくして 刻が残した熱い命を この手のひらで明日に残そう Believing a sign of Z Beyond the hard times from now Crying 今は見えなくとも Searching 人を変えてゆく I wanna have a pure time Everyone's a noble mind 乾く唇濡れているなら 刻を乗り越え熱い時代へと 移るだろうと信じているから Believing a sign of Z Beyond the hard times from now
Ζ・刻をこえて lyrics 歌:鮎川麻弥 Singer: Maya Ayukawa 今は動けない それがさだめだけど I can't move now, but that's my fate あきらめはしないもう目覚めたから I won't give up because I've already woken up 燃えるときめきは時代を写し 色あざやかに燃えさかる炎 The excitement of burning reflects the times, and the flames burn brightly Crying 今は見えなくとも Crying Even if you can't see it now Searching 道しるべは浮ぶ Searching The signpost floats I wanna have a pure time Everyone's a noble mind 暗い街角ひらく空から ひどく虚ろに星がゆれても そこに残った若さ取り出し From the sky that opens on a dark street corner Even if the stars sway in a very hollow way Take out the youthfulness that remains there Believing a sign of Z Beyond the hard times from now 時の海越えて そらの傷見れば 人の過ちを知ることもあるさ Beyond the sea of time If you look at the scars in the sky Sometimes I know people's mistakes 今を見るだけで悲しむのやめて 光に任せ飛んでみるもいいさ Just look at the present, stop being sad and leave it to the light and try to fly away. Crying 今は見えなくとも Crying Even if you can't see it now Searching 道しるべは浮ぶ Searching The signpost floats I wanna have a pure time Everyone's a noble mind 肩が触れ合い言葉なくして 刻が残した熱い命を この手のひらで明日に残そう Our shoulders touched, without words The hot life left by time Let's leave it for tomorrow with this palm Believing a sign of Z Beyond the hard times from now Crying 今は見えなくとも Crying Even if you can't see it now Searching 人を変えてゆく Searching Changing people I wanna have a pure time Everyone's a noble mind 乾く唇濡れているなら 刻を乗り越え熱い時代へと 移るだろうと信じているから If your lips are dry and wet I believe that we will overcome this era and move on to a hotter era. Believing a sign of Z Beyond the hard times from now