mad world - tradução em português

[@MoonstoneGames]

Eu traduziria "Look right through me " como "olhe através de mim", no sentido mais profundo da música, mas tradutor é tradutor, cada um segue o que leva de visão de música, vida e linguística. Parabéns. Também amo essa música. Bjs

[@gabsousa5675]

Essa música parace descrever o mundo de alguma pessoa com depressão

[@fantasminha1239]

Gab Sousa vdd

[@mariaduarte8760]

É...

[@arnodorian293]

Super me identifico

[@fabi6441]

Quando eu era criança, e ouvia essa música, isso na década de 80, ouvia as pessoas falarem que era a música " melô do suicida"... Eu não entendia, mas hoje entendo...porem é uma baita música,melancólica mas ao mesmo tempo grande...

[@arthurarcanjosilva4276]

Esta música faz parte da trilha sonora de donie darko, um moleque com depressão e esquizofrenia que prevê o apocalipse com alucinações

[@ultimentergames9242]

a música mais triste q escutei o pior é q gostei 😕

[@leonorsoares2267]

Ultimenter Games Não é mais triste que eu já escutei nem de longe mas é realmente muito triste.

[@JoaoPedro-nd7gr]

Isso nos classifica como sadboys

[@laurapeixinho3592]

Donnie Darko ♥️♥️

[@ysjblanc2060]

Donnie Darko melhor filme de ficção científica. E essa música então...

[@kayo_kraw4628]

Ys Jblanc Realmente

[@leticia1544]

super verdade

[@FernandaOliveira-cv7cr]

O mundo deveria Ouvir essa Musica ...♡

[@ricardobarros100]

A Letra é Triste!

[@rosana2930]

Nossa essa música só me faz lembrar dos suicidas da ponte Golden Gate

[@adrianoguedes665]

Rosana eu tbm essa musica não sai da minha cabeça

[@fantasminha1239]

AvlisRS vdd

[@mariaduarte8760]

Pior q vdd

[@mariaduarte8760]

Imagino alguem indo se matar e falando -Merda essa música não sai da minha cabeça "MAD WORD"

[@eubala423]

algumas partes minimas da tradução estão erradas, mas de boas, nem sempre acertamos :)

[@drdrauziodovarella2612]

Ate o ser humano mais feliz do mundo tem seu lado triste esse é o problema!

[@nicollytortelli6933]

choremos com essa música eternamente

[@ranapequeno]

Não importa a época que vivemos nesse mundo.. esta a está presente

[@maikoleite2752]

q musica, que filme, que bad

[@juliafranca2270]

Riverdale (e uma série)

[@mariaeduardacardoso6701]

acho que ele ta falando sobre Donnie Darko

[@guiza1905]

obviamente donnie darko, adoro rivedale mas n tem comparação com essa obra da ficção

[@analuisa2820]

Q musica nao,que hino♡

[@camaradabilly2141]

@@juliafranca2270 ele tá falando de donnie darko, e riverdale nem se compara cm essa obra

[@duardinha3349]

Minha música favorita, sem sombra de dúvida.

[@amandasouza7268]

"ESCONDO MINHA CABEÇA, QUERO AFOGAR MEU SOFRIMENTO" LACRO MINHA VIDA

[@malublossom4043]

Nussa eu so me lembro de Riverdale 😂😂

[@Jhullyane]

Retrata muito a sociedade de hoje em dia, se você analisar nem entenderá

[@aninhaavakin8869]

Essa música me define.

[@augustoodonnell1827]

Nem uma coisa nem outra isso é Tears for Fears uma das bandas mais foda dos anos 80

[@geisi5607]

Lembrei de Riverdale eu era tão feliz asaitindo essa série, mais ela se perdeu no caminho, nunca vou esquecer essa série

[@user-yc1zc6uh3e]

um dos fatores que levou Donnie Darko ser o melhor filme, foi essa música

[@BRKA66]

O sonho que estou morrendo sâo os melhores que já tive fora velho

[@rafaelcabral7784]

Esse é um exemplo de sad boy

[@lux_vitan769]

Riverdale é o krl O negócio mesmo é donnie darko ❤ Se bem que os dois são bons...

[@xandinhocastrocastro]

Smallville

[@J502-b9b]

que música triste mas real

[@janekercia8941]

Essa música é foda 🎶

[@Vitoria-ho5ty]

Riverdaleeeee❤

[@kayo_kraw4628]

Não existe DONNIE DARKO

[@Nick-kx7zf]

Donnie Darko!!

[@leticia1544]

DONNIE DARKO RS

[@achouqueeutavabrincando2195]

quem ta vendo em 2018 ? essa musica fes eu pensar em uma pergunta... quando a mais suicidas, a menos suicidas?

[@jaquelinisilveira2414]

Faz sentido!

[@Lindinha72056]

Verdade....

[@andrejorge6557]

Gears of war melhor jogo que já foi criado

[@julianomattos9239]

jair Bolsonaro concerteza

[@うちはサスケ-f3h]

MELHOR JOGO NÃO ,mas é bom,eu gostei .

[@caixistasincero875]

E nois melhor jogo da historia

[@thefelipunk]

quem mais conhece essa musica pelo gears of war quando o dom morreu?

[@MatheusLima-ii7fo]

;--;

[@videostops2879]

Que musica masa

[@may_seila6694]

Só eu que estou aqui pelo livro " A playlist de Hayden" ????

[@elizabethreifur1952]

A Playlist de Hayden alguém?

[@julianomattos9239]

Combina demais com Gears of war essa música

[@DivisaoFantasma]

tem meu like

[@natannunes923]

Essa música faz total sentido nesse momento em visão global, e nesse momento na minha vida...

[@leonorsoares2267]

Acabei conhecendo esta música por causa da Riverdale serie que a maioria ama. Eu sinceramente parei de assistir realmente não foi serie que me cativou muito mesmo sendo legal porém esta música é maravilhosa...

[@cristianoamadorcruz9796]

Roland Orzabal

[@raposo3122]

Milésimo like ;3

[@DivisaoFantasma]

top

[@biancalopes7283]

E Riverdale despertou uma música que muitos nem sabiam que existia ❤👏😌

[@mariaeduardacardoso6701]

Quem já assistiu Donnie Darko conhece querida

[@jess1s]

Muitos já sabiam por causa do meme, na verdade

[@biancalopes7283]

+Maria Eduarda Cardoso Querida primeiro que eu nunca ouvi falar disso

[@gustavolima1907]

Bianca Lopes É um filme considerado Cult

[@nijario6839]

Bianca Lopes essa música já era famosa, não no Brasil mas lá fora sim

[@julianaLSS]

Sinto uma coisa ruim ouvindo essa música, não sei pq

[@whatbangtan2987]

❤🌝

[@kayo_kraw4628]

Donnie darko

[@lexxy2302]

Gostei...

[@victornicoliche0264]

Feliz aniversário para mim.

[@caixistasincero875]

GEARS OF WAR

[@gojirajogajogos2771]

Musica para sad boys

[@pequenonerd182]

Dom... Guears 😣

[@darleneoliveira165]

Conheci essa música num vídeo do massacre de columbine muito triste.😭

[@adrianooliveirapaiva8017]

Mad word e bad word qual a diferença?

[@Nick3301]

Mad world = Mundo louco Bad world = Mundo ruim Bad word = Palavra ruim

[@kayo_kraw4628]

Mundo ruim e mundo louco tem mt diferença

[@weldoncardoso3930]

Assim

[@anj6728]

DONNIE DARKO

[@saracaldeira7849]

Riverdale

[@anajuliars8401]

Essa música meda medo smsks

[@koinaisk]

Olha eu n sou o melhor de ingles mas so acho que mundo louco seria crazy world eu acho que mad world n tem traducoa para o portugues

[@mariaclaraguedes7521]

"Mad" também é louco. Acho que dependendo do contexto tem um sentido mais de irritação. Chapeleiro Maluco, por exemplo, é tradução de Mad Hatter

[@guristhepumpkin4104]

All around me are Familiar faces... worn out places.. worn out faces... birght and early for the daily races... going now where...going now where... the tears are falling up their glasses... no expression...no expression...hide my head i wanna drown my sorrow...no tomorrow...no tomorrow...and i find it kind of funny...i find it kind of sad...the dreams wich im dying are the best i ever had... i find it hard to tell you...i find it to take...when people run in circles its a very very Mad World...Mad World...Children waiting the day they feel good...Happy Birthday...Happy Birthday...i feel the way that every chield should...Sit and listen...Sit and listen...whent to school i was very nervou...no one knew me...no one knew me...hello teacher tell me whats my lesson?...look right through me...look right through me...and i find it kind of funny...i find it kind of sad...the dreams wich im dying are the best i ever had...i find it hard to tell you ...i find it hard to take...when people run in circles its a very very...Mad World...Mad World...

[@gabrielwagner5534]

donnie

[@reginaandia9153]

Riverdale ?? Archie e Veronica?

[@leticia1544]

Donnie Darko szszsz

[@camaradabilly2141]

@@leticia1544 donnie darko>>>>>>

[@leticia1544]

@@camaradabilly2141 ❤❤❤❤

[@camaradabilly2141]

@@leticia1544 donnie darko q é uma obra de qualidade

[@leticia1544]

@@camaradabilly2141 e x a t o

[@lawqwerty462]

Eis que nasce um meme

[@simonegois1890]

Mano

[@joaovitordealmeida2367]

Acorde

[@afonsoailton9304]

Oi isso é uma Ler mais

[@jpban7183]

Dessa vez não...

[@naomeenche969]

afonso ailton não foi dessa vez q vc me trollou ;)

[@mariaduarte8760]

HOJE NAAAAAAAAAAAAUM

[@palomaantunes9956]

HJ NÃOOO

[@amoorcita2737]

saddddddddd

[@thiagocardoso4831]

não entendi muito do que se trata a música

[@historiapop6456]

assista donnie darko

[@unidentifieduser..]

Na minha opinião soa como o mundo é visto aos olhos de uma pessoa com depressão.

[@kayo_kraw4628]

DONNIE DARKO

[@mariaduarte8760]

Depressão

[@zryanmaki200k2]

Fuuuaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrkkkkkkkkkkkkkkk

[@larapedrosa1653]

Só consigo lembrar dos memes quando ouço essa msc

[@larapedrosa1653]

Higor Dollynaldo foda-se mermão

[@ricardolopes7558]

A musica é linda mas a tradução..... Péssima!

[@gabrielgoncalves8903]

vou te trolar ler mais

[@tiagoecom]

HOTEL? TRIVAGO o ler mais tem que ter a primeira letra em grande

[@sen7274]

Hoje não

[@naomeenche969]

Não...

[@mariaduarte8760]

HOJE NAAAAAAUM

[@Vanessa-rp1yf]

Hoje não amigo

[@AnaVitoria-rd7gf]

Bad

[@marlonbrendo2013]

Donnie Darko ❤❤❤

[@clsprod.8231]

Donnie darko