Madawaska, ville francophone aux États-Unis

Рет қаралды 22,959

Күн бұрын

Le village d'Astérix existe bel et bien. Madawaska, de son nom, est la ville la plus francophone des États-Unis. Notre journaliste Antoine Pejot-Charrost s'y est rendu.
Ce reportage fait partie du dossier Montréal Campus en Nouvelle-Angleterre. Consultez la chronique de Thomas Emmanuel Côté sur le français au New Hampshire.
Retrouvez tous les articles et vidéos au montrealcampus.ca.
Le Montréal Campus est le journal étudiant indépendant de l'UQAM depuis 1980.

Пікірлер: 105

@lepouldukerzellec1149 3 ай бұрын

Je suis tellement heureux et fier d’entendre ces habitants de madawaska dire qu’ils font tout faire pour garder le français comme langue vivante. Thanks a lot from France

@regentmartin4854 Ай бұрын

Pourquoi la Francaise tu finis ton texte en anglais?....Tu n'as pas compris qu'ils luttent pour le Francais!?......Je suis Québécois et je trouve tellement ridicule les Francais qui veulent montrer qu'ils parlent anglais aux francophones!....Vous n'avez pas vécus l'assimilation pour ne pas comprendre que nous devions parler en anglais entre francophones ......

@andreannegarant6346 3 ай бұрын

Il faut les encourager, en faire la mecque des touristes Québécois et canadiens français, les Français aussi, il faut tous s'y mettre, ces gens sont d'un courage et d'une ténacité inouie! Francophones du monde, allez passer vos vacances à Madawaska!

@michelgouverneur885 3 ай бұрын

et installons nous là -bas

@andreannegarant6346 3 ай бұрын

En autant que ceux qui s'y installent apprennent à parler comme eux. Ce serait dommage de les noyer dans un français qui n'est pas le leur.

@tommyparis5047 3 ай бұрын

Ah non!…pas la mecque!!…

@fm192429 3 ай бұрын

J'y suis passé par hasard il y a quelques années. Quelle belle surprise, en tant que français, d'entendre les gens dans la rue s'interpeller en français.

@afrocyberdelia 3 ай бұрын

Par hazard😂😂😂😂

@pascalperret2728 3 ай бұрын

Une enseignante de français de Madawaska s'appelle Diane La Chance. Je crois n'avoir jamais rencontré un nom aussi magnifique ! 🤩🤩

@ludovicchauvin6979 3 ай бұрын

Dans les Etats frontaliers du Quebec, il n est pas rare de voir des gens dont le nom est d origine francaise. Dans ce cas, ils portent un nom que l on rencontre fréquemment au Quebec ou en Acadie. Car leurs ancetres ont quitté le Canada pour s installer aux USA (de gré ou de force). Mais si vous croisez la route d un John Pelletier par exemple dans le Vermont, n allez pas croire qu il connait le francais. Dans 95% des cas, l usage du francais s est perdu de génération en géneration.

@hdufort 3 ай бұрын

Lachance est assez commun au Québec (47e rang)

@pascalperret2728 3 ай бұрын

@@hdufort Quoi qu'il en soit c'est un merveilleux patronyme !

@jcguerrin 3 ай бұрын

Merci à nos cousins français, je suis fière de vous 😊❤❤❤. Isabelle, France 😊❤❤❤❤❤

@jeancharland3858 3 ай бұрын

Tout cela est vrai, mais ces gens ne vivent pas en francais. Pour gagner leur vie, ils doivent quotidiennement communiquer avec leur entourage en anglais.

@sam-kx8tm 3 ай бұрын

C est génial, c est une chance de continuer à parler et de transmettre le français

@anakinskywalker1982 3 ай бұрын

Salutations à nos cousins

@louissylvain4249 7 ай бұрын

Madawaska ma république

@sophiemediavilla-rivard8321 7 ай бұрын

Chacune des vidéos du Montréal Campus est tout aussi excellente que la précédente!

@stephanechateau4006 3 ай бұрын

Il faut qu'il soit fier de leur culture. Bon baisers de France

@afrocyberdelia 3 ай бұрын

Baiser 😂

@pascallecorvaisier651 3 ай бұрын

Je tombe sur cette vidéo par hasard. Mais c'est super cette ville, c'est très jolie en plus. Merci de m'avoir fait voyager . . . .

@19Edurne 3 ай бұрын

Il ne manque que les habitants attablés devant des sangliers rôtis à la fin, comme dans tout album d'Astérix qui se respecte.

@guyfoucher4805 3 ай бұрын

courage , continuez

@maxencebouffard7971 7 ай бұрын

Très intéressant!!!

@liberte456 3 ай бұрын

Il faut dire que Madawaska est une ville frontalière avec Edmunston et surtout dans ses alentours, dans la république du Madawska au NB, qui est à 93% francophone et que les gens pouvaient traverser comme bon leur semblait avant les années 1970 et même jusqu'en 2005 sans passeport. Comme à plusieurs endroits au Canada-anglais malheureusement, il reste que les grands-parents sont parfois unilingues français, leurs enfants bilingues et les petits-enfants n'ont que des notions de bases dans langue de Mollière. Ca dépend des gens aussi. J'avais acheté ma guitare à Van Buren il y a 25 ans déjà et les propriétaires parlaient parfaitement français et la dame s'était même excuser de nous avoir d'abord servi en anglais. On ne verrait pas ça à Fredericton, Moncton ou Ottawa.

@MonsieurPogo 3 ай бұрын

Aujourd'hui au Nouveau-Brunswick les gens parlent le chiac

@andreannegarant6346 3 ай бұрын

@@MonsieurPogo Ils parlent pas le chiac depuis toujours?

@MonsieurPogo 3 ай бұрын

@@andreannegarant6346 Ce sabir s'est répandu là-bas depuis une trentaine d'années.

@andreannegarant6346 3 ай бұрын

@@MonsieurPogo Ah, avant, ils parlaient un autre genre de Français acadien? Je demande parce que je sais qu'il y en a plusieurs mais je ne m'y connais pas suffisamment.

@afrocyberdelia 3 ай бұрын

Dans 50 and il aura disparu comme le Catalan Dan's le Rousillon

@MaoulYABMALOOYAB 3 ай бұрын

j'adore l'accent.

@fairyhunter4572 7 ай бұрын

SUPER INTERESSANT

@antoinepejot-charrost9402 7 ай бұрын

Madawaska, ma république

@philersnooze7397 7 ай бұрын

Wow

@minutte 3 ай бұрын

ce qui est notable avec les francophones canadiens et/ou nord-américains est que même dans le cas d'influence phonétique ou morphologique de l'anglais, occasionnelle et variable, leur parlé conserve une texture cohérente avec une ossature résolument française, comme dans le cas aussi des Wallons ou des Romands ou Valaisiens des zones de transition en Belgique et en Suisse. Mais pas mal de français, ou disons de bobos parisiens, eux téléscopent des termes ou expressions anglaises comme un cheveu dans la soupe, ou causent de manière parfois incompréhensible pour la majorité des français "provinciaux".

@jobul2444 3 ай бұрын

N'importe quoi ! En province comme en région parisienne, l'emploi des mots et expressions d'origine anglaise est généralisé à une part importante de la population et notamment les jeunes. Ils ont bon dos les bobos parisiens !!! C'est fou ça,ce type de névroses.

@minutte 3 ай бұрын

@@jobul2444 merci de l'ajustement alors. Je ne vis plus en France depuis 1998, visite famille et amis une ou deux fois par an, et c'est en Drôme-Ardèche où il ne me semble pas noter des anglichismes. Par contre dans la presse écrite,ca va bon train. Les congolais et marocains que je connais là où je vis (Norvège) malgré les accents et intonations, parlent eux français correctement. je ne sais pas où va la France mais elle semble y aller. Les québécois et mêmes les francophones de l'Ontario sont eux soumis à une pression anglo colossale, et ont importé des termes (char pour voiture, prendre une marche pour faire une promenade, etc) mais on sent que c'est par pression capillaire au long cours, alors que chez les français c'est par la bourgeeoise urbaine se piquant d'anglicismes par celà fairait comme disait Brel "vachement bath" ... Et le pire dans tout ça c'est que ma première langue maternelle est l'espagnol. Nos parents insistaient que nous devions maîtriser parfaitement la langue du pays hôte aprise à l'école. De nos jours plus la peine apparemment. Les français ne veulent plus parler français, hahaha.

@afrocyberdelia 3 ай бұрын

Le français est pris en étau par l espagnol et l anglais....en chute libre quantitativement et qualicativement, même dans son propre terroir ou unique pays ou il est parlé majoritairement p@@minutte

@commentquiva7890 7 ай бұрын

Wow!!

@franciscouderq1100 3 ай бұрын

C’est bien restez uni avec votre langue comme liant . Ça vaut un Obelix sur la place principale de la ville 😊

@louislaser7182 3 ай бұрын

Vive la langue française !

@MonsieurPogo 3 ай бұрын

Vive la langue dans le vinaigre; c'est bon avec des biscuits soda après quelques bières.

@afrocyberdelia 3 ай бұрын

C était déjà Molle hier, demain bon pour le compost😂😂😂

@celinepage3560 5 ай бұрын

Les anglophones savent-ils que 30% de leur langue est d'origine française ? Amitiés de France

@user-yr3nq8fk9u 3 ай бұрын

Et que l ' allemand et l'anglais appartiennent à la famille des langues germaniques ... Angle et Saxe sont des villes du nord de l'Allemagne où sont partis les colons germaniques en traversant la Manche pour peupler la Grande Bretagne .

@davidlefranc6240 3 ай бұрын

@@user-yr3nq8fk9u Pas mal toute l'Europe du nord

@SylvainPerreault-cc7ok 3 ай бұрын

Non non, pas 30%, plus de 50%, en fait. C'est pas rien ! L'anglais est une langue de surface, sans désir de profondeur pour justement éviter d'approfondir les choses. Le français est plus humain à tout les niveaux. Je le sais, je vis à Montréal. J'ai les 2 applications dans mon cerveau. Perfide Albion...

@FR-PL-UA-WARSZAWA 3 ай бұрын

Leur manière de parler est celle de nos ancêtres dans la France du 18ème siècle.

@Hennheirr 3 ай бұрын

Q : Tu connais la chanson de Madawaska ? R : I like to wovik wovik ! I like to wovik wovik ! waoooovik !!

@themetalslayer2260 3 ай бұрын

Diane Lachance? Sympa comme nom Courage! gardez votre héritage culturel et soyez-en fiers. Les américains ne devraient pas oublier l'importance de la France dans leur passé car c'est leur histoire et quand on connais la taille de la Louisiane française, on se dit que le continent tout entier est passé tout près d'être francophone. Combien de villes aux USA ont des noms français (Paris au Texas! Une ville au nom français dans un des état les plus anti-français et je ne parle pas de la myriade de villes aux noms tels que : La Fayette, Fayetteville, Rochelle etc..il existe même une ville de Limoges en Ontario...Limoges) Madawaska est tout près du Québec donc pas étonnant que la culture française soit encore présente mais, c'est sympa de savoir que des personnes sont fières d'avoir des origines française et de le revendiquer

@landamaika93 3 ай бұрын

Le Maine est une rivière qui passe dans le département de la Sarthe dont la ville du Mans.

@jeancharland3858 4 ай бұрын

Si je comprends bien, ces gens ne parlent francais qu,entre eux et dans leurs vies privees. C,est triste !

@dinkster1729 3 ай бұрын

Il speuvent écouter Radio-Canada pour la télévision et la radio. Il pouvait regarder les films sur l'ordinateur aussi. Les livres en francais sont dans les bibliotheques j'imagine. Aussi, ils sont tout pres de la frontiere canadienne aussi, Mais, maintenant, ils doivent acheter un passeport pour aller au Canada pour les visites a leur voisins de l'Acadie et du Québec. Ils ne sont pas tres isolés du Francais de l'Amérique du Nord.

@ulysse5142 7 ай бұрын

Le village goatois

@louiseverreault2744 Ай бұрын

bravo j aimerais bien e tre avec vous

@hirsch4155 2 ай бұрын

Dommage qu’il y a une frontière rigide entre les communautés en Maine et au nouveau Brunswick.

@alainhouzeau2094 Ай бұрын

Ces gens défendent le Français , pas comme Macron qui préfère s'exprimer en Anglais à tout bout de champ ! Respect à ces citoyens américains qui donnent exemple à notre "cher" président qui méprise la France , les français et la langue de molière !

@dinkster1729 3 ай бұрын

I remember a Francophone in New Hampshire laughing at my father because she saw his name on the credit card and thought he should speak French because his last name was French-Canadian. Was she an American who spoke French or a Canadian living in the U.S.?

@user-zl4nz3rg3n 7 ай бұрын

J'étais abasourdie je croyais que c'était MADAGASCAR.cest mon pays et la consonnation est frappante

@MonsieurPogo 3 ай бұрын

MAGADASCAR ?

@user-zl4nz3rg3n 3 ай бұрын

@@MonsieurPogo exactement.cest une grande île située dans l'océan Indien tout juste près d'Afrique

@MonsieurPogo 3 ай бұрын

@@user-zl4nz3rg3n Où il y a eu la grande révolte des karatékas

@user-zl4nz3rg3n 3 ай бұрын

Oui c'était il y a 40 ans.mais actuellement c'est une destination touristique merveilleuse.je suis très touchée que vous vous intéressez à notre pays

@MonsieurPogo 3 ай бұрын

Je me rappelle de cette étonnante révolte (je pratiquais moi-même le karaté chez M. Pierre Joyal), mais je m'intéresse surtout aux lémuriens

@NickDFK 3 ай бұрын

Par Toutatis... mais où est Panoramix?😂😂😂❤

@afrocyberdelia 3 ай бұрын

C'était déjà Molle hier, demain bon pour le compost😂😂 vive l'espagnol et le portugais brésilien🎉🎉

@fredl7768 Ай бұрын

Vive les Francophones d'Amérique libre !!!

@louiseverreault2744 Ай бұрын

il devrait avoir des bus touristiques qui vous visite,,,

@guzy1971 3 ай бұрын

Vos enfants seront bilingues ce qui n’est pas si fréquent aux USA et c’est un véritable atout pas une tare de ploucs arriérés

@user-fq2ev3vb5i 3 ай бұрын

La pareja del hombre con camisa de cuadro y la mujer de suéter rojo hablan francés como Congoleses...

@jeromemartinbuhet7341 3 ай бұрын

Le français inférieur ? L’anglais est juste du français mal prononcé !

@MonsieurPogo 3 ай бұрын

Le chinois itou c'est du pidgin mal prononcé

@karimchiakh6531 3 ай бұрын

Je ne sais pas de quel endroit de ton cerveau tu nous a sorti une bêtise pareil ? Tu dois sûrement être un expert Facebook reconverti en expert youtube ! Bonne journée !

@Mat--H 3 ай бұрын

En tant que Français on peut être très fier de cette communauté d'irréductibles gaulois 👍

@logann127 2 ай бұрын

30 mil personnes qui ont toughé pendant des siècles un ocean anglophone avec des lois qui empecheaient l’enseignement du francais, et le francais a survécu, mais on nous repete que la langue est en péril au Québec.

@michelgouverneur885 3 ай бұрын

tenez bon cousins , on vous aime !

@DarkAngelEU 3 ай бұрын

Je les comprends mieux que les Parisiens lol

@anderson.2774 3 ай бұрын

malheureusement il y'a plus de français qui savent parler l'anglais que d'Américain qui savent parler le français c'est pas comparable. 1 américain qui c'est parler français c'est l'équivalent de 100 français qui savent parler l'anglais. le français restent une langues de seconde zone.