『まふまふ／命に嫌われている』 海外の反応 / 外国人の反応 // Mafumafu Life hates us now. // LovePeacePositivity // Kanzaki Iori

[@soura7458]

まふまふさんは男性ですよー

[@Patrickmordi]

yes! he has such a beautiful voice! はい！彼はとても美しい声を持っています！

[@Tukasa-h4b]

そうだったの？ずーっと女性だと思ってた😲

[@チュチュ様]

なおって付く名前が二人もいるの少し驚き ちなみに自分はなおやです

[@あじさい-x7q]

@@チュチュ様 三人目...w

[@ひゲームズ]

凄いっていつも思いながらまふまふさんの曲聞いてる

[@彗弓ゼキュウ]

そもそもこの難しい遠回しの日本語を理解してるのが凄い

[@フライトブラック団]

最後の「それこそが人生だ、外はこんなにも美しい」が言葉として美し過ぎて泣いたわ

[@takagutsu]

何度聴いても泣ける。 それでも生きるんだ、命に嫌われても、何度でも。 私は人生をとっくに折り返した年代で 身近な同世代の人達はこの歌に「子らに悪影響では」と顔をしかめたけど、これは生命賛歌だと個人的には思ってる。

[@takagutsu]

@真夏 雪 さて、私はその人らではないので、親しくても真意はわからないけれど。 理解がないんじゃない、子らに十二分に愛情のある人達。ただただ、マイナスな言葉を大事な子の耳に入れたくない…“言霊”を信じてるとね。。 歌を全視聴してないと、詩の一部で過激に聞こえるんだと思うよ。

[@hoik3054]

生命讃歌って素敵な表現ですね。 個人的に、死を見ずに生き続けるのは難しいと思います。 老いていようと若かろうと。 転ばぬよう歩く方法ではなく、転んでも立ち上がる方法を教えてもらえるのは、時としてこういう歌だったりしますよね。 生きるために、立ち上がるために。 死を考え見つめる、砂利の上に手をつき筋肉を奮わせる。 命に嫌われても、手をつき足を立てて傷を洗いまた踏み出し生きていく。

[@takagutsu]

@@hoik3054 歌に救われるって、ありますよね。 生きていてくれるだけで嬉しい。 そう思ってるんだって全ての人に届けたい、その気持ちを受け取ろう。

[@adochang73]

生命賛歌！！！最後まで聞いて感じました！ 自分を他人を嫌っている様で根底には好きになりたい好きでいたい根底には「やさしさ」が流れていて祈りと願いが・・・

[@takagutsu]

@@adochang73 祈りと願い…クリスマスが過ぎて年末のこの時期、いいテーマですね。 寒さの中あとちょっとしたらバタバタも終わって新年をまたぐ時、祈りと願いを胸に考えてみます(^^) 思えば近年色々なことがあったし…紅白でこの歌取り上げることになった(結局プログラム削らないのかな？)のは、そういうことかな！

[@サイダー飲んでます]

投稿者さん、作った人と歌ってる人を分けて考えてる所に好感が持てる。

[@granturismomania6648]

それなぁぁ

[@キセキよ起これ]

”live” "live" "live" "live" "just live"がダイレクトに心に響いてくる

[@kanzume478]

無力感を抱えながら惰性で生きている人に否定せず寄り添いながらそれでも生きていて欲しい応援歌なんだよね

[@Kira-yw4vz]

カンザキイオリさんの歌自体が歌詞にメッセージ性が強いのにさらにまふまふさんの歌声でそれがさらに強調されている神曲

[@kuba0714]

本家は本家で別の良さがありますよね

[@tytor_john]

紅白で歌った時に「おばあちゃんがこれ誰?めっちゃいい歌」って言ってた 誰かの心に響く曲は世代も国境も越える

[@cherry_pudding217]

紅白で緊張してマイク落とさないようにテープでぐるぐる巻きくっつけてたエピソードが好きです

[@rifu8622]

まふまふさんが紅白でこの歌を歌うって決まって、相応しくないと批判する人が沢山いるけど、辛い時この歌に救われた人が沢山いることを知って欲しい。

[@nikuniku-ud]

この歌で生きようと思った人は少なからずいるはずですもんね。紅白で聴いた時は感動しました

[@むぅ-l5s]

まふまふのとこ、紅白で一番感動した。実際聞いて印象変わったって人もたくさんいてほしいな。

[@朔-o2r]

親が紅白の時口パクって言っててビビった それぐらい上手いってことだけど

[@nikuniku-ud]

@@ranaafifah8535 Red and white is called “Kouhaku Uta Gassen“,a typical Japanese music program on New Year's Eve.It is said that the Kouhaku Uta Gassen is honored to have a Japanese singer appearing.

[@hrxm]

​@@ranaafifah8535 it's like gettin an award. Performing in Kouhaku is like saying "you guys are the artists who represent japan right now". This is a moment that majority of population meets unknown artists too.

[@口江-d8x]

このニキがヘッドホン片耳にしてるときに音量下げて遠ざける編集こだわりを感じる

[@名前のない何か]

分かる

[@abcdefghijkl-s2a]

それな

[@みらそると]

今更ですけど自分で音量下げてますね（左下）

[@2年寮長組推し]

6:06　ここで家族が来るのは凄い まじでこの曲は色んな意味で深くて何回聞いても泣いてしまう。 家族が友達が大切な人がいるってことがどれだけ幸せで、 どれだけ喜ばしいことかが分かる歌詞。 自分のことを支えてくれた人がいつまでもいるとは限らないし、 そんな人たちの思いを無視して、 死にたいとか思っている自分は愚かでまだ何も理解出来てない子供なんだとそう思える歌詞。

[@私だよ-c7b]

耐えられなくなって、一旦いぬさんに癒されたのかと思いました。

[@Hiramekey-no]

そういうものに出会う前に、理解できる前に心が折れて亡くなる方が多いのかな

[@コトワリ-m6p]

何度も戻して歌詞を観たくなってしまうのすごくわかる

[@木の葉シトラス]

この歌って色んな解釈ができますよね………… 生きる事の矛盾、生きたいのに死んでしまった人への罪悪感、どこかの国がドンパチを起こしていてもＴＶ画面の向こうでの傍観者…… それでも最後に「生きろ」のメッセージに「生きたいんだ」って応えてしまう 自分も複雑な家庭で育ったから家族に良い印象は持ってないけど周りの人達に恵まれたから、楽しい思い出も些細な事も大事にして生きていきたいと思うなぁ

[@猫のルナさん]

鬱になったり家庭環境がゴリゴリに悪くて、実は何度も死のうとしてました。そんな時に「命に嫌われている」に出会いました。 今の環境が辛くて例え自決が達成できても、それは私の勝手だけれど きっと泣いて悲しむ人は一人くらいはいるのだろうと思った時 自分ではちっぽけな人生ですぐ投げ出すことのできるような人生でも 本当はとっても重くて死のうとする事はなんで愚かな事なんだろうと思い涙が止まりませんでした。 必死に抱えて生きて 生きて 生きて 生きて 生きて 生きろ 私が今投げ出したら、これから先見る景色が見れなくなると 踏みとどまった一曲です。

[@miki0101]

この曲の個人的な解釈は、自分から死を選ぶ人にもですが、簡単に他人を虐げる人達に向けての【命に嫌われている】なのかなって感じました。人によって解釈は色々なんで聴いてどう思うかが大切だと思うけど、まふまふの歌い方は心に刺さります。

[@もっちりゴリラ]

「誰かを嫌うこともファッションで それでも平和に生きようなんて 素敵なことでしょう」 がめっちゃ好き 生きてる限り毎日経験することだから

[@bluv1286]

景色にやられたよ... なんて美しいんだ...

[@Patrickmordi]

AMSTERDAM IS LOVELY !!

[@真紅英雄]

初見で聴いたら女性の声に聴こえるよねまふまふさんの声は唯一無二の歌声だから綺麗すぎる

[@ハッチ-n9d]

この歌聞く度に泣いちゃうんだ

[@ihsubad69]

普段の一人での定点撮影での動画と違って、美しい花や街並みの映像が撮されていたり、ペットの犬と一緒に兄が訪れたりというのが、この曲の回だというのは偶然ではなかったのだろうなと思えた。

[@マオハレ]

命に嫌われている。は一つ一つの言葉が個人的に強めなので聞くとギュッとなります。違った言語圏の方が歌詞の意味をどのように受け取るかとても気になるし、知った時の心境をかんがえると更に心が引き裂かれるようです。 でも、知って頂けるのはとても嬉しいです。私も他の言語圏の歌の歌詞がとても気になります。聴いて頂いてありがとうございます､､､ Thank you for listen．

[@miketd9144]

今更ながらにコメントをしますが、最後の「外はこんなにも美しいんだ」が心に響きました。 活動頑張って下さい！

[@EH-dd4cj]

なんて美しい景色なんですかー！！❤こんな景色を見ながら暮らしたいです👏👏

[@Tis1sk]

やっぱり誰かと一緒に聞くって言うのは大事だな。自分が考えもしないようなことをぽんと出てくるし、色々な意見に触れられるのはいいことだ。うん。

[@布団-h4s]

不安と絶望を抱えている若者が、ひとには生きてほしいという思いを届ける歌

[@プロテインバ]

伝えたい言葉がここにあった。

[@泡-j5z]

犬呼んだとき、ポメラニアンかな？ トイプードルかな？ ってふわふわな犬ばっかり想像してたらイケメン犬出てきてびっくりした笑

[@tendon8931]

カンザキイオリさんの曲は全て心にくるメッセージを頭に残すメロディに載せているのが美しいなと感じます。 ぜひ他にも聞いてみてください！！

[@reimei178]

私はこの歌を聴くたびに涙が止まりません。人間の本能を歌っていると思います。日本人だけではないと思いますが表面上の幸せと心の奥底にある感情と毎日戦い無駄なのではないか？だが何か待っているかも知れない…刹那的な歌のような気がします。

[@risa_lovelife]

自分は死んでも良いけど周りには生きて欲しい けど誰かにとって自分は生きて欲しい存在。 だから他人も自分の命もどうでもいい命なんてない 歌詞をひとつひとつ真摯に受け止めてくれる姿がとても好きです🥰 他の動画もいっぱい見てます🥰

[@りんどぅ-u4r]

日本に来て欲しいけど、アムステルダムの素晴らしい風景を私達に見せても欲しい。

[@hyuga0109]

アムステルダム、日本が嫌になって1ヶ月ほど行ってたけどめちゃくちゃいい場所だったの思い出した。綺麗だなぁ。 でも帰ってきたら日本の良さに気付けた。日本に引っ越せますように😌💞

[@wandbee72198]

はじめまして。 初めてのコメントです。 僕の中学生の時に助けてくれた｢命に嫌われている｣を日本以外の方が聞いてくれている事が嬉しいです。 カンザキイオリさんの他の作品で｢あの夏が飽和する｣も聞いて欲しい。 少年たちが心の温かさを求める歌です。

[@bananatagasoku]

ここまで音楽に感情移入出来る人はとても魅力的に感じます。

[@スノーまん]

とても深くていい歌だと思う だけど、それと同時にこれに共感する人が多い状況も良くないのではないかと思う いつか「この曲にはあまり共感できない」そう言いながらみんながポジティブに過ごせる日が来ますように

[@kokoa_marukajiri]

誰も突っ込んでないけど犬と主が合いすぎてて草

[@まーにゃん-y8o]

日本にもこんなに綺麗な景色の場所は、そうありません。 太陽の光が川に反射して輝いてる。穏やかで、優しいアムステルダムをありがとうございます。 コロナが落ち着いたら、ぜひ行きたいです。

[@ドアのぶ]

この曲は希死念慮を抱きながら後ろを向き続けてる人にそれでも生きてと言うメッセージだというものとして受けとってます。この曲の解釈は、日本語のニュアンスは日本人にとっても難しくこの曲を聴いた人の数だけこたえがあるものだと思っています。

[@のま松尾]

外がこんなに晴れた天気の良い日にこんなに重い歌を聴いてくださったんですね…。みなさんのコメントも見れてよかった。この歌はすごくいろんな解釈ができますよね…みんなそれぞれ自分の経験してきた人生に当てはめてしまいますよね。素晴らしいという表現が正しいのかわからないけど「朽ちる」「枯れる」「あがく」って海外ではどう表現するのだろう…これらの言葉はある種繊細な日本人独特の表現である意味で日本語の素晴らしさを感じる。カタカナで表したりひらがなで表したり漢字で表したり…。そしてこの歌詞の意味にフォーカスするとこういった気持ちや感情は、世界一自殺者が多い日本だからこそ生まれた歌だろう…日本人特有の文化や考え方、想いなきがする…私に刺さったのは「死にたい」みたいなことを軽はずみに言葉に出してしまうことの責任の重さかな…普段何気なく口にしてしまう言葉の重み…難しいようで、最後は励まされる魂のこもった歌ですよね

[@あお-k7k9x]

このMVは、歌詞の人物そのものを描いてるように見えます。終わりに近づくにつれて画面が暗くなっていきますよね。それが息絶えていくように思えます。そして一瞬で人生が終わる。歌詞もインパクトがありますが自分はMVに1番衝撃を受けました。

[@わいー-y4u]

記憶を消して聴きたい曲トップ3

[@ハイパーキャパスタ]

素敵なことでしょうのとこ好きすぎる

[@nine2236]

ジーズかわええ… しかしすげぇ綺麗な街…こんな美しい風景あるんですね…。

[@ashashhm]

気持ちよさそうな天気の中ディープな曲聞きますね笑

[@gameLOVEmen]

ジーズちゃん、可愛い❤️ 真剣に聴いている表情が、とても素敵。

[@Ka-bo2yj]

景色綺麗で羨ましい。毎日穏やかな気持ちで過ごせそう。

[@chia8032]

「滑稽な夢の戯れで全部金で買える代物」の訳が、“they are all illusions.”は乱暴だと思った。ここ好きな歌詞だから特に。

[@bluegackt]

同意です！使っちゃいけない言い回しやワードもあるのかもと思いつつも。

[@hr7246]

illusionだと夢や幻想みたいな感じがしてモヤっとしますよね…翻訳し直すならpayable　instantlyとかでしょうか。金で買える所に焦点当たってるとよかったなぁ

[@どけんや]

ちゃんとした翻訳されてるのどっかで見たけどなぁ

[@Siokyarameru0212]

背筋がゾワッてするよね凄すぎて

[@frisk8724]

細かいとこだけどヘッドフォンと動画音声を連動させててすごい臨場感ある

[@なお-b4i4z]

命に嫌われている、は本当に深い歌です‥

[@いぬ-z4p]

この曲「結局死ぬまで生きるしかないんだ」っていう清々しい気持ちと、重々しい気持ちを両方覚える

[@flowersun6524]

MAD〜第二次世界大戦〜『多くの兵士が命を自ら捨てた戦い』の映像を見ながら聞くと　より深く考えさせられる歌となる歌。

[@啓徳長崎]

いつも何気なく聞いてたけど、こうやって聞くと歌詞の深さに感動してしまいます。

[@sk3_sk]

歌詞の意味が深すぎて涙ぐんでしまいます、３年経っても飽きない"名曲"

[@0liveme517]

I'm looking forward to the day you come to Japan

[@kakugarinokakkun]

まふまふさんは女性のような歌声ですが男性です！彼は自分で曲を作っているのでそっちもリアクションしてほしいです！

[@チュチュ様]

おすすめ曲ありますか？

[@kakugarinokakkun]

@@チュチュ様 個人的には夢花火がオススメです！

[@チュチュ様]

聴いてきました！ 活動してまだ3か月7本目の動画でだいぶ前のでしたね 心に響く曲でした まふくん活動時2015年といったら自分高校2年生でした 当時から聴きたかったな〜 自分まふくん知ったの2019年からです涙

[@kakugarinokakkun]

@@チュチュ様 コラボ曲でもいいならBlessingも聞いてみてください！

[@チュチュ様]

@@kakugarinokakkun Ver.AもBも聴きました！ めちゃくちゃ良い曲でした メンツが豪華すぎて驚きました 7年前の曲なんて自分人生損しすぎて泣きそうです笑

[@kozi8135]

いつも動画楽しみにしているファンです😊 リクエストがあるのですが、最近日本のKZbin音楽部門急上昇でずっと1位になっている、ポルノグラフィティのサウダージを聴いてほしいです！！ 20年くらい前の歌ですが、ずっと変わらない特徴的な歌声が魅力です💓

[@hibarinokuchi]

外はこんなにも美しいんだ。って言葉が沁みた

[@PASERI_kami]

この曲まじエゴいよね…。

[@ペンタゴン-m4j]

まふまふさんに焦点置きすぎてカンザキさんが薄まるのが神椿ファンからしたらなんとも言えないって気持ちがある...まぁ曲広まってくれて嬉しい。これ作ったのカンザキイオリさんだからこれを機に花譜ちゃんや春猿火ちゃんとかグイさんとか知ってほしい‼︎‼︎‼︎‼︎

[@ちゃき-k2t]

It's good that Mafumafu's powerful singing voice matches well with these lyrics 😊 I heard the original song for the first time, but I really like Mafumafu's cover song. Also, Mafumafu is a male, but he seems to have a high voice because his vocal cords are female. 😯 Thank you for loving Japan! Please come and visit us someday! 🤩👍 From japan !

[@日蓮宗-b6w]

Mafumafu is a wonderful man, and even from a Japanese point of view, I respect him.My English is not very good, so I'm sorry if I made a mistake.

[@ChaChaaa]

"At first, I feel the emotion in *her* voice"

[@akiraamamiya8483]

So who's gonna tell 'em?

[@あるとろ]

アムステルダム綺麗すぎ

[@しめしめしめ鯖]

ていうかこの人（マフマフさん）本当に声綺麗だな

[@nyomu6143]

日本の曲に対してここまで心を寄せてくれて感謝です貴方は最高です 日本には他にもいろいろな素敵な（歌）があります是非調べてみてください。改めて言いますYou're the best

[@eiju1220]

歌のリアクションの前にアムステルダムの風景が美しすぎて思わずコメント書いてる

[@akit3693]

いい街だね^^　東京はずっと雨だよ。 I think this song told us that you would be depressed sometimes, but just live.

[@kitsunerinkan]

I just discovered Mafumafu myself today. I was also surprised to discover that they are male! I think it’s more about people who are just sort of surviving and maybe living with passive suicidal ideation? Like they sort of want to die, or don’t care if they live or die, but won’t really commit the act. However they would care if someone close to them were to pass, and they are also aware that they have people that care about them. Also, at the end Mafumafu encourages people who are going through life on this autopilot mode to just push through and keep on, please. It’s a song that resonates with me. I’ve pretty much lived this way since I was probably 8.

[@ayaya194]

バルコニーほんま最高😍 素敵すぎる〜💕 パトリックが人の心を掴む理由がわかる気がします☺️ パトリックの心は深い❗️ 癒されます〜🙏 ちなみにDREAM COME TRUEの朝がまた来るもオススメですー😊😂

[@やまだ-r9e]

ヒグチアイさんの悪魔の子という曲の中に｢この言葉も訳されれば本当の意味は伝わらない｣とあるけど、この言葉を日本語で理解出来てよかった。英語の曲ももちろん素晴らしい曲があるけどそれを日本語に翻訳してでしか理解できないのが辛い😭

[@user-yn8tj4ln5x]

命に嫌われているかもしれないけど 世界に愛されてることを忘れないで

[@user-gojuu1]

VOCALOIDが愛や前向きな感情について「歌いたいんだ」という曲だと個人的には思っています。

[@countryJapanchannel]

普通にいい曲だし。命の重さを感じれる曲です。

[@猫零-p6d]

まふさん〜♪あなたの歌声は世界に轟いていますよ〜♪

[@aym_17_]

なんて素敵な景色！✨いつか行ってみたい…

[@Patrickmordi]

Come to Amsterdam!!!

[@HK-wu7tr]

命に嫌われている inochinikirawareteiru 春よ来い haruyokoi だれかの心臓になれたなら darekanoshinzoninaretanara こういう系列の音楽って大体悲しい内容だけど自分も頑張って生きないとって感じの生きる活力も貰えるからとても良い曲だと思う。

[@納豆かけ飯]

美しすぎる景色😳💓💓

[@harunatsuakifuyu2023]

10万人いってほしいけど、こんなとんでもなく素敵な場所に住んでいるのに日本に来てガッカリしないか心配。。 さておき まふまふさんの高音と歌詞が相まって悲鳴のような悲痛なメッセージに聴こえる

[@kaori4866]

全てお金で買える代物って歌詞が心に激痛で。。。

[@jsb5160]

Vaundyのpainって曲も共感できるけど悲しくて凄い曲だよね。 ２つともlove peace positivity から遠いけど、他人にはそう思えたり大事に出来ても、自分の事だけは肯定できないって感じの曲に感じる。

[@utakarino7781]

この曲を聞いた後だと,誰か身近な人を大事にしようって思えるよね

[@煉瓦の輪落雷]

Mafumafu is a man……I also misunderstood. His voice is so amazing！isn't it? This video is what I wanted！

[@Patrickmordi]

so amazing!!

[@astergrey3390]

Although Mafumafu's Life Hates Us Now cover is good, I recommend one of his original songs, like I want to be a Girl or I want to be a Normie (Riajuu). He's a great artist, and I hope he gets discovered by more people.

[@usmc6550]

戦場経験者にとっては、立派な反戦曲ですね

[@naokirrr7387]

この歌に僕なりに感じる事は、今の日本のリアルな気がするなー。 平和の中の絶望感って表現が言葉通りの意味だけでは足りない気がするけど、そんな印象。

[@haffuan]

I love this song sm! Im from Malaysia and i can sing this >3

[@wongsiewhuawonghua5790]

Me too....Malaysia...

[@riton4613]

外国の方が「まふまふ」っていうと、本当にまふまふしてるみたいで心地よい(伝われ)

[@可-u1q]

分かる、、分かるぞっ！

[@skrimu727]

If i got what this song is, kts about ppl who would commit suicide because of like life hate them that why they think of it. And this song help, but a lot... It saved lot of ppl of commiting suicides

[@komugi_555]

わんちゃん可愛すぎた笑

[@rapislazuli4573]

「それこそが人生だ」が好き

[@user-fg8vf8sh3c]

是非とも傘村トータさんの「さよなら、僕のヒーロー」と「晴天を穿つ」を聞いてほしい。こっちもとても素敵な曲なので…

[@Ju6wuga494]

レストランがあったり美しい景色が見れる場所なのに騒いでる人が居ないってほんと素敵

[@あかり-u5h7k]

日本に住んでほしいと思い、チャンネル登録させていただきました😆 あと、『あの夏が飽和する。』という曲も聞いて欲しいです！！ 同じアーティストで、とても号泣します😭

[@バリアはシャボン玉]

アムステルダムの景色、まるで絵画みたいでとても綺麗ですね。 おすすめの曲は、BUMP OF CHICKEN のAcaciaという曲です。ポケモンのスペシャルMV「GOTCHA」でも聴けます。気が向いたらリアクションしてみてください。

[@ういた-z1s]

"命に嫌われている"を踏まえた上で、同じくカンザキイオリさんが作った"君の神様になりたい"を是非聴いてみて下さい。歌っているのはメガテラ・ゼロさんという方ですが、"命に嫌われている"と同じようにこの歌、この歌声で救われたという人がたくさんいます。

[@mai-iu7uo]

犬かわいい🐕‍🦺💕💕💕💕

[@アップルジュース-x5w]

途中入ってきたジ－ズ－が可愛い🥰🥰🥰

[@ふがし-r8l]

私の意見だけど、この曲は今の私達がなんとなく毎日を過ごしていることは命を軽々しく見ていることなのではないだろうか？と、問いかけ、そんな私達を応援してくれている深い歌詞のある曲だと思う。そしてまふまふさんの綺麗だけど感情の底から出ているような声でこの曲は完成するんだと思う。 私も死にたくなりそうなときはこの曲に助けてもらっています。

[@05saku62]

本家様もまふまふさんもどっちも最高なんよ

[@Murasame-it5sj]

まふまふさんの歌は、 感情がちゃんとこもっているので 私も好きです！ 是非、amazarashiさんの「命にふさわしい」と「季節は次々死んでいく」も聴いてみて下さい！！

[@HALO_727]

細かいとこ指摘するようで申し訳ないけど、 「まふまふの歌」じゃないからな。 わかってたならすまん。