Magatsu Mitake Narukami no Mikoto (Weekly Boss) - Voice Lines (JP) -- Genshin Impact

[@baedxu]

tried to do a clearer translation of what she says, please tell if i missed something! [0:27] 隠れる術はありません。 (kakureru sube wa arimasen.) There's nowhere to hide. [0:32] 終わりです。 (owari desu.) This ends now. [0:38] 遅い。 (osoi.) Too slow. [0:42] 万雷を以って、葬り去りましょう。 (banrai wo motte, houmurisarimashou.) By the thunder, you will be buried. [0:48] この目で俗世を見届けましょう。 (kono me de zokusei wo mitodokemashou.) The eye will watch this frail world. [1:00 & 2:25] 見切りました。 (mikirimashita.) Shattered. [1:06] 雷光よ、永遠の土を照らそう。 (raikou yo, eien no tsuchi wo terasou.) Lightning, illuminate the Land of Eternity. [1:16] 無力なり。 (muryoku nari.) Weak. [1:21] 滑稽です。 (kokkei desu.) Pathetic. [1:25 & 1:30] 下がりなさい！ (sagarinasai!) Go down! (Begone!/Give up!) [1:37] 愚かな。 (oroka na.) Absurd. [1:42] 稲光、我が命の下に。 (inabikari, wa ga mei no moto ni.) Lightning, follow my orders. [1:50] 雷鳴！ (raimei!) Thunder! [1:55] この世は丸で影のよう... (kono yo wa maru de kage no you...) This world is like shadow... [2:01] 裁きは既に下りました。 (sabaki wa sude ni kudarimashita.) Your verdict is already decided. [2:06] 雷電がただの人間に、意思を変えられることはありません。 (raiden ga tada no ningen ni, ishi wo kaerareru koto wa arimasen.) Lightning's will cannot be changed by mortals. [2:15] 須臾の泡影! (shuyu no houei!) A momentary illusion! [2:32] 無念無想、全てを無へ！ (munen musou, subete wo mu he!) A state of full serenity, nothing remains! [2:45] 無念無想、一刀断絶！ (munen musou, ittou danzetsu!) A state of full serenity, severed with one slash! [2:59] 無想の刃。 (musou no jin.) Blade of stillness. [3:08] この身こそ、永遠なり！ (kono mi koso, eien nari!) This body is eternal! [3:15] 邪魔者を、断ち切りましょう。 (jamamono wo, tachikirimashou.) Obstacles will be purged. [3:25] 愚鈍ですね。 (gudon desu ne.) How foolish. [3:34] 滅！ (metsu!) Perish! [3:41] 断絶！ (danzetsu!) Destruction! [3:47] あなたを切り裂きましょう！ (anata wo kirisakimashou!) You will be torn apart! [3:55 & 4:03] 雷の目。 (ikazuchi no me.) The Eye of Thunder. (watches you) (honestly i can't hear what does she say with so many sfx) [4:16] 千呪の戒め！ (senju no imashime!) By the command of thousand curses! [4:40] 永劫に帰せ！ (eigou ni kise!) Return to eternal silence! or Begone, for eternity! [5:01] 浄土...幻滅... (joudo...genmetsu...) Euthymia...crumbles... [5:09] 永遠は...無かったのですね... (eien wa...nakatta no desu ne...) After all...there was no eternity...

[@raiclen]

wow thank you so much for this!

[@lovestay2609]

this deserved to get pinned

[@himestaffory]

HOW LONG DOES IT TOOK YOU??

[@baedxu]

@@himestaffory a few hours i think

[@junji.ito12]

WAIT THERE WASNT " WITNESS THE FINAL CALAMITY" ?? NOOO

[@peppercorns4272]

Gosh, Miyuki Sawashiro is such a legendary voice actress

[@reelan1036]

In Honkai you can really hear how flexible her voice is. She gives Raiden Mei such a sweet voice but also a very aloof and cold one depending on the situation without making her sound like two people which can sometimes happen when a voice actor is not skilled enough.

[@gestalt7756]

@@reelan1036 exactly. Normal Mei in dorm interaction when she says "otetsudai shimashoka?", her interaction in bridge, her voice in short animation lament of the fallen, and as a HoT. She surely has wide range of voice

[@JumpStar2003]

watch Jojo part 6 because VA jolyne is Saashiro Miyuki

[@Vic-Boss213]

@@JumpStar2003 nope its Fairouz Ai my guy

[@Dark__Knight_]

@@JumpStar2003 she was jolyne va in all star battle and eyes of heaven

[@alvintam8310]

I didnt even know she can either start with Musou Isshin or Engulfing Lightning.....My life has been a lie.

[@ペムペム]

I first knew and realized it since i offline and went back to fight her, that made me had some time to realize her initial weapon is changed from first time i fought her

[@DisappointedAether]

This is so helpful. I use voice cue to memorize attacks

[@chuuvestrain2712]

That is such a good strategy! I will use this as well!

[@zepo330]

Thank you for the information, never have thought of this until reading your comment.

[@umechanx00]

Would have been extra nice if she also has dynamic voicelines depending on if you have Raiden Shogun on your team just like Zhongli with Azhdaha.

[@caden1313]

It was just like a routine spar. In the end of the duel on the story quest, the Shogun said she is into the idea of another chance to fight like that duel she had with Ei and she mention that the activity is "one that is worth reliving". She only said 'fight', dint mention if it's specifically must be Ei. Maybe that's why once she defeated she make a "retreat" or "teleporting-out" alike gesture and has no dynamic voicelines. But I like your idea of that voicelines.

[@s-_-831]

Azhdha: " MORA XUSEE"

[@musaimran2166]

But the difference is playable character is the puppet (not Ei) and boss is also the puppet if the boss was Ei (or opposite) then she could have different voice line

[@Emi-dl4bl]

Well scaramouche boss has now

[@Proxy606]

Although it’s the puppet vs puppet they could have added something like “another eternal duel is it?”

[@thehunt895]

By far the best weekly boss

[@gantaishigami8757]

Agreed

[@reizshfelonia6471]

Only second to Azhdaha, she can be one-shotted by whales triggers me. Azhdaha has i-frames so he doesn't die as easily despite having a lower HP pool. Don't get me wrong she is good and her design is great but the fact that she only poses a threat to f2ps and not whales kind of bugs me.

[@thehunt895]

@@reizshfelonia6471 that true but I meant design wise and like the whole area just seems better than other bosses we been knew that azhdaha is the hardest

[@reizshfelonia6471]

@@thehunt895 but Azhdaha's OST is way too godtier and I mean all phases. And it also had a good buildup since Zhongli's character arc is one of the best story quests in the game and Azhdaha happened to have a great connection with him. The buildup for the boss fight really makes a lot of sense. Also the fact we never had a cutscene where Ei and Shogun were actually fighting was a missed opportunity. This is why I think Azhdaha is a better boss as whole. We get a great story arc revolving around him and a definitive conclusion.

[@thehunt895]

@@reizshfelonia6471 I hate azhdaha soundtrack it's just very shit to me but that's just my opinion

[@iLuvCats2302]

1:01 mikiri mashita (vision shattered) same as playable raiden shogun's skill voiceline :D

[@Tururu134]

Technically we are fighting playable raiden as raiden

[@rakaneko4229]

@@Tururu134 nah but we use raiden in raiden Q, so in normal mode we use raiden while in Q/Burst mode we use raiden

[@Tururu134]

@@rakaneko4229 u forgot about raiden's e where raiden unveils a fragment of raiden's dimension. Even in normal, whenever raiden attacks, raiden attacks.

[@rakaneko4229]

@@Tururu134 but raiden was raiden vessels, so its normal to raiden has fragments of raiden attack tho?

[@Tururu134]

@@rakaneko4229 correct. raiden is storing raiden's consciousness inside her(raiden).

[@xiao482]

This is my favorite boss so far. It just feels like we're literally fighting another player and not just some robot.

[@violetackerman8242]

I came here for 3:08 It just gives me goosebumps, I really enjoy fighting her especially in co-op.

[@ChiyoWata]

In combination with the change in theme music, it is even more badass.

[@AveraAE]

1:53 ngl this is her best voicelines

[@Mastergoatyt2410]

2:40 Now we can confirm Signora as an NPC’s actual HP is well below 27104

[@Vii_rai]

Took me a little while to get that xD

[@nassimdjebaili5876]

OMG LMAOO

[@rausch9378]

Omfg

[@komi7051]

Ik this is a joke but i think some will take this as a confirmation to the lore. Musou No Hitotachi kills everything in its path, as stated by Hoyoverse already. The damage numbers are canon as gameplay, because if it's canon to lore then Hutao will be stronger than the archons.

[@beng4ll967]

0:22 I like that despite the fact the Shogun tries to convince herself she is just a puppet without likes or dislikes who just does what she must, she can't completely hide the fact that she likes duelling.

[@luvr.]

this is probably the best female va in genshin it just sounds mature compared to rest, i love her so much lol

[@綾波レイ-w5t]

Raiden has the most beautiful voice so far 😩

[@grapes2268]

Props to Thoma for having the balls to do this

[@raiclen]

4:35 the sound effects in this fight are so cool and satisfying

[@yzk_yukarin]

I love her voice so much… hopefully I can win 50/50 on her banner

[@reyryn]

Good luck u shall win the 50/50 -Raiden haver that didn't use her at all

[@brownrice3089]

4 hr 30 mins left woohoo 🙌 Good luck!

[@CX4_Pandea]

@@reyryn aye same I got raiden on first rerun and don’t use or build her

[@synthesissixtyfive22]

@@reyryn she's my main.got her from 2.1

[@reyryn]

@@synthesissixtyfive22 nice just replaced my sayu for her she's now my support and battery 💪

[@precious2060]

I'm just here to admire Miyuki Sawashiro's voice as the Raiden Shogun boss.

[@toastee5421]

I love it when she goes "Raimei!" 1:50

[@reviqqo3699]

miyuki sawashiro's voice acting is unequaled. Her voice is so majestic honestly

[@siddharthranjan447]

0:22 i like this laughter

[@Vii_rai]

Me too man... me too.

[@FasoleOliță]

Laughter of dominance

[@josebarrantes8429]

Omg, I've never heard that before

[@bell0daalien872]

Crazy you can hear a second deeper voice when she transforms and does that big slash.You just gotta listen very closely 3:08 4:35

[@luthfiabdilah8428]

0:38 I really like this part when she says "too slow"

[@Asendur]

4:39 too godly!

[@fgsfds__]

EN va better

[@quiel4763]

3:08 is my favorite so far.

[@Reunomi]

Been finding a detailed video listing Mikoto's voice lines, I am glad you made this video, thanks!

[@KITE_17]

who's voice?

[@kiyomi_kamimoto]

Mikoto ? More like Makoto ? But it's not Makoto, it's just the puppet

[@saidinur4528]

@@kiyomi_kamimoto look at the name, they refer to the "narukami no mikoto"

[@ペムペム]

@@KITE_17 if you mean japanese va, her name is Sawashiro Miyuki. She also voiced Raiden Mei in honkai as well

[@KITE_17]

@@saidinur4528 no what I mean is, this is all The Raiden Shogun / Raiden Ei 's voice since Makoto never really had any voice lines in the fight itself

[@Irma_records]

I came searching for this video specifically because of 3:08, it just gives me goosebumps everytime

[@TRak598]

I really like how soft yet assertive her voice is at 2:32

[@andrewbruno7261]

2:30 I AM THE STORM THAT IS APPROACHING

[@raidenshogun9369]

Is this my new favorite video on KZbin? I'm savoring Raiden Shogun boss fight like some good wine, Sawashiro Miyuki never fails to amaze me with her talent haha Anyways you did some really nice work here! I bet it took a lot of time to record all moves and voicelines of the Shogun. Thank you for making this video!

[@FalconiZzare]

Got the EN on recom. Been looking for the JP to learn Japanese lines of Final Calamity.. and u uploaded this 1hr ago. What are the odds xD Subbed.

[@pixzeyl]

Thanks for uploading this ^^ her attack animations are beautiful

[@quiel4763]

Miyuki Sawashiro never fails to impress.

[@stazyuu]

1:53 still best voice line for me.

[@alib00ba]

1:53 Approaching Storm... uhhhh... Well... You know what? *I AM THE STORM THAT IS APPROOOOOACHING*

[@jonmanz181]

Approaching storm and cut of judgment....as a Vergil main, I approve of her

[@luisfillipebeserra2108]

raiden shogun in dmc fighting style would be much more interesting since genshin holds her too much because of the gameplay

[@synthesissixtyfive22]

She's literally herrscher of thunder when she transforms

[@medoicine]

i do the boss 90% because of her "danzetsu", "raimei", and "anata wo kirisaki mashou"

[@ichiigo-chan]

her jp voice is perfect

[@cheerful_crop_circle]

No , it sounds bad

[@AstarothGX7]

0:38 smooth

[@Whole-U]

So the Musou no Hitotachi is quite similar to Judgement Cut End. It's beautiful and sick as hell

[@enk335]

I think it's fascinating how different language's VAs characterize. You'd never expect to hear Anne Yatco laughing as the Shogun.

[@guidomista7748]

4:17 senju no imashime!

[@mobulafish]

0:38 and 3:40 gvie me goosebumps for no reason

[@muhanifrafiahmadi1146]

0:38 As final fantasy XV player I accidentaly realize aranea voice

[@hello-gj7iu]

2:32 best one🙄✋

[@royhetharia2816]

Raiden Mei from Honkai Impact 3rd and Raiden "Ei" Shogun from Genshin Impact.

[@mechalinkergaming7169]

Earthshaking Thunder and her using illusions are allusions to Raiden Mei's two battlesuits. Earthshaking Thunder is the Herrscher of Thunder's signature PRI-ARM weapon's weapon skill, while the illusion usage came from Danzai Spectramancer. Her second form is based on Herrscher of Thunder too. Her ultimate attack, however, is an allusion to Kiana Kaslana. First is the teleportation sequence, which is based on the time Kiana gets gripped by the Herrscher of Dominance during the Everlasting Flames cinematic, while the final slash is based on Herrscher of Flamescion's ultimate while using her other costume.

[@ChikyuuKun]

Because Ei is literally Mei herself in another branch of the Imaginary Tree.

[@xxJinraixx]

Is it just me, but the different ways she teleports makes her so cool, and this boss fight the best?

[@exmodeus]

I just realized that some of her attack/state give energy to all characters

[@Hoangvlh]

2:07 : overdrive 2:40 : judgement nut end :'v

[@4GRJ]

2:57 Judgement Cut

[@wyllefps]

No formulas of math can explain how much i simp for The Raiden Shogun

[@synthesissixtyfive22]

3:49 raiden must have learned that from kokushibo

[@tingtang22]

Just got the EN in my recommended, tysm for this!!!

[@AstarothGX7]

i just hear her now better, her voice seems to sound eletric like with an amplifier

[@redsusoverparadise2700]

Approaching storm? No, she is the storm (literally) that is approaching

[@Karuisdead]

That Kyuukyoku no Magatsu just sends chills down my spine every time I see it, shows you how goddamn powerful she is and she's not even Raiden Ei herself, she's just her puppet, no wonder she managed to cut down a huge evil god snake

[@Valenskytoporsky]

Listening raiden boss for some reason is satisfying

[@Wisteria901]

I love how raiden keeps insulting us while fighting

[@kayden9500]

Raiden Ei? Sounds like Vergil's girl huh (Beelzebub and Vergil is a demon after all, so perfect couple)

[@robbykurogane7657]

i love her attacks .. so vividly flashy and cheezy .

[@mousumisinhamahapatra1477]

I believe in Miyukicchi supremacy.

[@Pehorare]

Dang, I didn't even notice that she used both weapons at the same time in the fight.

[@justprimoonyt_qiqidznts8124]

ok but the rainbow when she uses the earthshaking thunder❤

[@gabszap]

Thoma survives Musou no Hitotachi 2:38

[@japietay1142]

Istg getting zhongli while juggling banners with ganyu was the best thing that happend to me

[@lancechua859]

Damn, I cannot imagine how hard it was when I do not have my beloved Zhongli. Nice video though!

[@Gamer_Oni927]

Yeah, that's definitely Mei-senpai

[@xxkirei]

i remember me and my friend struggled to defeat her so much it took us over 20 tries and now shogun’s jp voice lines are stuck in my head now

[@howtocry8129]

I just realized the irony of using Thoma to fight her lol

[@sakuuux3]

3:08 and 4:39 are my favourites

[@sakuuux3]

2:45 as well

[@Yonyon2002]

Dude you're so good at dodging her attacks

[@Vii_rai]

It is what I get for repeating her boss fight many times to get all her lines ^^

[@Yonyon2002]

@@Vii_rai D E D I C A T I O N 1 0 0

[@冇乜嘢]

That dude dodging Raiden's attacks is as much as good I am at dodging my life responsibilities :o

[@ro_2525]

Damn I never even noticed she spawns with two different weapons

[@spicyleafe4754]

I almost thought this is a dodging tips before I reread the title again-

[@Vii_rai]

It can also be a dodging tip if you need it ^^

[@kantoravv]

her voice and the sound effects give me chills

[@dwaynenaidiellricaforte8189]

she sounds so like mei

[@KXRTT---]

same seiyuu

[@ChikyuuKun]

Same character, alternate universe.

[@isseiddraig2132]

Ngl, when I'm resinless or bored... I always go to the Raiden Boss or should I say Magatsu Mitake Narukami no Mikoto just to dodge her attacks, listen to Her VA talk(EN and JP VA), and also trying out big damages...

[@shirochichannel]

The title should be "Thoma getting his revenge on Raiden Shogun"

[@koreshura641]

Raiden Shogun: Osoi. My Mind: *Y O W A I*

[@theunforgottend]

I really wish that she could do some of those moves in game and not just as a boss :(

[@rmyt1616]

Hidden attack: Megidolaon de gozaimasu....

[@scarasslave33]

No Thomas were harmed in making of this video

[@mrpresedin3534]

Vergil:how many child do I have

[@sierrabeau]

I think I am pregnant hearing her voice 👁️👄👁️

[@FadingSpirit]

I pulled Raiden Shogun only for Miyukicchi.

[@nanamichiaki2657]

I cannot believed that the puppet has cooler musou isshin animation than the real archon...

[@n_nanairo3684]

2:46 made me think she's about to cry or something 🧎🏼‍♀️

[@Meh3h3]

Raiden shogun, the only thing i don't wanna win against in the game.

[@Renishypnotized]

It is reminding me of fighting herrscher of thunders thanks so much for hoyoverse making a huge decision making a HoT battlefight version in genshin

[@dekorion]

"Shuyu no houei" probably means "Shadow of reflect/reflection" from what I’ve seen, or "Reflection of Shadow." Tell me if I’m wrong, I’ll edit the comment!

[@dekorion]

For "muunen musou," it could mean (in all) "No desire, no thought, cease your existence!"

[@dekorion]

Oh and also I think that the "Muunen musou, itto danzetsu" translation is correct. Danzetsu means "to cease to exist" or "go extinct" and itto means "the way, course the only way" or "you should just (?)"

[@todorokikun6560]

Me: Using zhongli shield build going to raiden domain just to hear her voice in japanese ^-^

[@cressila5366]

I've always thought that the shadow mudra was glitched for me since it didint have the hands circling around my character ever since fighting her for the second time. I always somehow get the hidden one- 😅

[@IAmDAN004]

If you're meaning to name "Final Calamity", then it should be "Saigo no Wazawai" "Magatsu" is just the kanji for "wazawai" and "tsu" combined "Tsu" here is a suffix particle, in archaic-style writing it is used similarly to the modern use of "no" So "magatsu" can mean "wazawai no" ("of calamity") And the meaning of "kyuukyoku" is closer to "ultimate", if you wanna mean "final" then the right word is "saigo"

[@Vii_rai]

'twas about time someone commented about that xD I was actually stuck between picking Kyuukyoku and Saigo, but I picked Kyuukyoku 'cause "Ultimate Calamity" sounded cooler. As for the Magatsu part, does that mean 'Magatsu' should always be the first part of a name? Like "Magatsu Inaba" or "Magatsu Izanagi".

[@IAmDAN004]

@@Vii_rai Like "Izanagi of the Calamity" It makes sense if you put "Magatsu" at the beginning, but not at the end

[@Vii_rai]

Noted. Thanks very much for this.

[@Konpekikaminari]

0:38 I was waiting for the "Yowai" those who know know

[@luvhaiyang]

3:22 and 3:47 is what i been looking for

[@mywifenaib]

i love her divine strike so much

[@paimonthetravelbuddy690]

Waiting for the JP Scaramouche voicelines video

[@oniplus4545]

it's been 6 months and not even once I fought her with her mussou isshin version, not even once and I remember the slightest change from my favorite enemy character(like azhdaha's voice over for the 2nd form changing after 2.6 for example), guess my luck all went to my recent gacha pulls

[@artexius]

musou no hitotachi looks so cool

[@年中寝不足]

まず殆ど無傷で避けれるのがすげぇ