《𝐡𝐨𝐬𝐭𝐚𝐠𝐞 • Maggie Lindemann》中文翻譯 / 我的敵人始終只有我自己

I'll shut it off, just let it go
我會將自己封閉起來，停止掙扎
I'll drown in it when it overflows
等待情緒將我活活淹沒
I get so low and lose all control
我沈進深淵，徹底失去自制能力
So, hold me close, I overthink
請將我緊緊擁入懷裡，我的腦袋被無數的想法轟炸
My mind takes me over the brink
我的心帶領我走向崩潰邊緣
We built a home, don't let it sink
我們曾攜手建造了家，別讓它就此沈淪
Hold me close when my voice gets shaky
當我的聲音開始顫抖時，請用擁抱安撫我
Be patient with me
我需要你對我多一點耐心
Feelings flow, you bring me to safety
情感貫穿著全身，你保護著我不受傷害
Try to save me
試圖拯救我
These thoughts fill my mind
我的腦袋全是對我不益的想法
Bring me down one more time
一次又一次的擊垮我
In my head, and it drives me crazy
我感到頭痛欲裂，快要失去理智
I'm hostage, baby
我被自己挾持了
Silence my thoughts
你將我腦海的聲音強制壓下
You reassure
撫平了我的焦慮
Start to believe what I've been told
我開始相信你說的一字一句
You keep me warm, my mind was cold
我的心曾失了溫，是你重新帶給我溫暖
When you're next to me, and I take your hand
當你在我身旁，我握緊你的雙手時
The fears let me go
我才能恐懼中脫困
When my mind feels lost, and you shelter me
我的心感到徬徨無助時，是你挺身保護著我
Oh, it sets me free
我終於獲得解脫
歌詞翻譯/影片製作：Zoe Qiu
❤️請多多關注及支持歌手：
Maggie Lindemann’s
Spotify : spoti.fi/3fOiy4C
Apple Music : apple.co/2SUjtaF
Instagram : bit.ly/3iedec5