В шоке от того , что пропустил это видео... Как глоток воды в пустыне... Благодарю..
@violettabrendel3 жыл бұрын
Благодарю за интересный эфир!😊
@ma_habharata3 жыл бұрын
1:05:00 согласна. Я в течении 16 лет практикую. Только практикаааа лайф!!
@YaroslavSokiryaka Жыл бұрын
Я переводчик. В основном работаю на совещаниях и переговорах. Обеспечиваю устный перевод. Темы очень разные. Настолько разные что невозможно изучить в доскональности. Нельзя во всех тонкостях понимать юриспруденцию, финансы, устройство промышленного оборудования, програмного обеспечения и так далее одновременно. Я специалист в языке но не в том вопросе о котором идут переговоры. Поэтому очень часто в переводе использую неконкретную речь и как ни странно люди понимают так как мои неконкретные высказывания вызывают вполне конкретные ассоциации у специалистов.