Magnificat @ Notre-Dame de Paris

Latin:
Magnificat anima mea Dominum,
et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo,
quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes,
quia fecit mihi magna, qui potens est,
et sanctum nomen eius,
et misericordia eius in progenies et progenies
timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo,
dispersit superbos mente cordis sui;
deposuit potentes de sede
et exaltavit humiles;
esurientes implevit bonis
et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum,
recordatus misericordiae,
sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et semini eius in saecula.
English (The Divine Office):
My soul glorifies the Lord, *
my spirit rejoices in God, my Saviour.
He looks on his servant in her lowliness; *
henceforth all ages will call me blessed.
The Almighty works marvels for me. *
Holy his name!
His mercy is from age to age, *
on those who fear him.
He puts forth his arm in strength *
and scatters the proud-hearted.
He casts the mighty from their thrones *
and raises the lowly.
He fills the starving with good things, *
sends the rich away empty.
He protects Israel, his servant, *
remembering his mercy,
the mercy promised to our fathers, *
to Abraham and his sons for ever.
Greek:
Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον
καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου,
ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αυτοῦ.
ἰδού γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί,
ὅτι ἐποίησέν μοι μεγάλα ὁ δυνατός,
καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς
τοῖς φοβουμένοῖς αυτόν.
Ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ,
διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν·
καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων
καὶ ὕψωσεν ταπεινούς,
πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν
καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.
ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ,
μνησθῆναι ἐλέους,
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν
τῷ Αβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.
Arabic
النص بالعربية
تعظم نفسي الرب*
و تبتهج روحي بالله مخلصي*
لانه نظر إلى اتضاع امته فهوذا منذ الان جميع الاجيال تطوبني*
لان القدير صنع بي عظائم و اسمه قدوس*
و رحمته إلى جيل الاجيال للذين يتقونه*
صنع قوة بذراعه شتت المستكبرين بفكر قلوبهم*
انزل الاعزاء عن الكراسي و رفع المتضعين*
اشبع الجياع خيرات و صرف الاغنياء فارغين*
عضد إسرائيل فتاه ليذكر رحمة*
كما كلم اباءنا لابراهيم و نسله إلى الابد*
Mon âme exalte le Seigneur,
exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur.
Il s'est penché sur son humble servante,
désormais tous les âges me diront bienheureuse.
Le Puissant fit pour moi des merveilles,
Saint est son nom.
Son amour s'étend d'âge en âge sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras,
Il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leurs trônes. Il élève les humbles.
Il comble de biens les affamés, renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël, son serviteur, il se souvient de son amour,
et de la promesse faite à nos pères, en faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.
Gloire au Père, etc.

[@romainvatry5987]

Je suis Organiste en Moselle depuis l'âge de 14 ans 🙂 j'aime énormément accompagner ce MAGNIFICAT ROYAL, c'est mon chant préféré 🙏❤️ Magnificat anima mea Dominum 🙏

[@jeanpierredidon1188]

ouvre vite notre dame vous nous manque la france a besoin de vous

[@JD-yw6vh]

​@@jeanpierredidon1188Europa potrzebuje otwarcia katedry Notre-Dame,Polska też.Jak najszybciej.

[@ngomacedroh822]

C'est quoi le titre de ce magnificat..c'est tres beau.donnez moi la participation

[@guydecourcelles3243]

Quel magnifique cantique à la gloire de la Vierge Marie !!!!!!!!!!!! J'ai le souvenir de ce cantique chanté à la fin de la messe d'au revoir de Monseigneur Marty en février 1981, il avait les larmes aux yeux.

[@dieter1457]

Diese Musik ist so kraftvoll und vermittelt zugleich ein Gefühl tiefer Geborgenheit. Zeitlos schön. Die Stimme des Herzens. Ich könnte mir vorstellen, dass sich über diese Musik für einige Menschen der Weg zur Kirche (wieder) öffnet.

[@waltertaljaard1488]

I'm not a Roman Catholic, but this is a universal and ancient christian expression of Gods love and grace for mankind. And absolutely beautiful.

[@HKTENERGIE]

Pour toi maman qui adorais cette chanson

[@nirmaladsouza5816]

Thank you mama Mary for being born in catholic faith. Thank you my parents for giving me the faith. May their souls rest in peace

[@tulitula]

J'espère louer notre mère Marie dans sa maison. Que la restoration de Notre Dame soit rapide.

[@philippemartinez6359]

Amen

[@MrSamojah]

mon dieu mon pere vois tout ce que tu fais pour nous tous les jours que la gloire te revienne à jammais pardonne à ceux qui osent nier l'etendue de ta bonté infinie et de ta misericorde à travers ton fils unique jesus christ

[@francisleroy4839]

A ceux qui savent apprécier une telle beauté, à ceux qui soulèvent l'émotion et nous font touchez la sainteté, de même qu'à ceux qui cherchent humblement à comprendre la nature du monde, et de même encore qu'à ceux qui, par leurs oeuvres, veulent rendre ce monde meilleur, vous avez mon plus profond respect.

[@catherinefolliot4402]

Francis Leroy a

[@catherinefolliot4402]

Bravo ! Je partage votre avis

[@tonvandenberg1514]

Quelle finesse d'expression, subtile et humble, profondément humain. Merci !

[@HKTENERGIE]

Bien dit magnifique chant qui résonne dans cette cathédrale aujourd’hui meurtrie

[@dominiqueraonivelo]

Chantons ensemble avec Marie

[@avenger89100]

Latin prayers are very powerful over evil spirits specially this one

[@elijahzetye7582]

If you are Catholic, you just profess to heresy. The name of the heresy is trilingualism. God does not prefer prayers in any certain language, he looks at Faith. Please repent of this so you can fully participate in the body of Christ.

[@JayJay-lu4et]

This is one of the most beautiful things I've ever heard in my life. Thanks to Our Lady for these powerful words.

[@mariamabah2251]

J aime beaucoup ce chant très puissant

[@jean-noelbenoit5219]

Chant large et profond, appuyé sur la tradition latine. Qeulle merveille!

[@kavakitogakafotamaki4473]

Je ne m’en lasse jamais et pour cause...mon vénéré géniteur devant Dieu et devant les hommes, se repentant, hélas bien tard d’avoir raté sa vocation donc ex- séminariste était féru de latin et de chants grégoriens...Paix à son âme....

[@dominiqueleclerc252]

Une merveille sur terre

[@josezorrilla50]

Mi alma se eleva como una paloma hacia las manos de la virgen, con la belleza del coro, en la casa de Maria que es Notre Dame en el corazón de Paris. Hoy es el dia de Nuestra Señora del Monte Carmelo, y hace 16 años volvi de la muerte, de la mano de Ella. ¡Qué regalo es este para los que amamos y servimos a María!

[@victorp336]

Muy bueno!!!

[@patryk25291]

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio et nunc semper et in saecula saeculorum amen.

[@ХорхеБергольо-о9ф]

This is the end before frase "Abraham et semini eius in saecula"

[@juniorbangula7266]

Marius donne moi cette signification de ceux tu as écrit

[@patryk25291]

@@juniorbangula7266 Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Comme c'était au commencement, maintenant et toujours et pour toujours et à jamais. Amen.

[@juniorbangula7266]

@@patryk25291 merci

[@jacinthaescher9065]

Lindo até os Anjos estão cantando aí. Deus abençoe hoje e sempre Amém ❤

[@sasinin6]

Feeling blessed to be a roman catholic girl. Thank you my lord for this incredible heritage..❤❤✝️🇱🇰

[@thajovo]

En l'écoutant de tout mon coeur je peux communier à une joie intérieure!

[@sancirilo53]

Ce sont une belle prière et une belle cérémonie dans l'une des plus belles cathédrales du monde. Merci de afficher cette vidéo de si bonne qualité.

[@pelayosquared]

I listen to this every week. It lifts the soul. Merci.

[@janusg8680]

Me too. Wish we would sing this in Latin in our parish.

[@richardstreiff4376]

Mon opa la chantais a la messe quand j etais petit 😢😢😢😢❤❤❤❤❤ merci merci tres Glorieuse Vierge MARIE!! 🧡🧡🧡🧡💚💚💚💚💚💚😘😘😘😘

[@lydieferret2258]

J'ai toujours été très ému par ces chants, notamment ce Magnificat dit "de ton Royal" et le De Profundis parisien tels que chantés à Notre-Dame de Paris.

[@fabriciomazzoco7459]

Canto magnífico do Magnificat . Fenomenal. Catedral de Notre Dame- Paris- França

[@rothmuller6572]

Este hino, rezado por minha mãe quando criança, de braços abertos, para acalmar meu avô, segundo me disse minha avó materna, reveste-se por atávica influência em meu inconsciente duma força numênica extraordinária, além daquela outra indiscutível, que desfruta no imaginário do cristianismo em dois mil anos, por ser o CÂNTICO EVANGÉLICO, O CÂNTICO DA SANTÍSSIMA VIRGEM MARIA! Eu o rezo para amainar tempestades, fazer parar a chuva, serenar espíritos raivosos ,abrandar corações irados, silenciar e eliminar confusões e perseguições e sua eficácia é prodigiosa, imediata e milagrosa! A religiosidade popular o atesta como "oração poderosa"! Quem tiver fé o experimente. Eu testemunho em favor da verdade e dou fé.❤Gratidão ao Senhor que EM MIM faz maravilhas! E Sua mãe Sempre mil vezes bendita!

[@7777776631]

que dire sublime à écouter sans limites de grands chanteurs ou l'eglise est si bien représentée merci

[@madeleinenkwiye6387]

A minha alma engrandece o senhor e se alegrou meu espírito em Deus, meu salvador. Pois ele viu a pequenez de sua serva, desde agora as gerações hão de chamar -me de bendita. ..🙏🙏que linda melodia.

[@curiosonoyoutube2673]

❤⛪🇻🇦🙏🏻

[@cupcake5180]

May God bless the people of France and bring this beautiful place back to wholeness.

[@hudsonbailey674]

Indeed, we all magnify the Lord and this hymn magnifies each of us. MAGNIFICAT!

[@milethtn1707]

Mi oración de protección Madre mía líbranos d todo mal🥰

[@Polomokipo23]

Éternel grandiose cette musique qui nous fait rêver qui vous emportes sur une autre terre en cette époque que l on vie qui est si triste merci Charpentier a bientôt au paradis vive le baroque merci you tube .

[@steinjoel1]

Me rappelle ma jeunesse d'une véritable Église Universelle !!!

[@edmarmartins8934]

Simplesmente lindo!! maravilhoso!! essência da Cristandade.

[@lucianozanchi5350]

Sapere che questa magnifica basilica è stata incendiata ci piange il cuore.Tutto il mondo hanno assistito al suo incendio,credo che tutti i cattolici cristiani hanno pianto per vedere tutte quelle fiamme.Maria regina della pace e di tutte le nostre consolazioni abbi pietà di noi tuo figli ovunque dispersi.Amen.!

[@matteolodigiani7307]

Magnifique Magnificat! *.*

[@grooverheliboy]

I listen to this every Sunday It lifts my spirt and makes me positive in my adoration of Christ and the Holy Mother !!

[@Bichnguyen-du2kt]

merci beaucoup pour ce beaux chant

[@Benoit17gien]

Je me souviens avec émotion d'une messe du dimanche soir à Notre-Dame de Paris célébrée par Mgr Lustiger en 1994. Merci pour cette vidéo.

[@Benoit17gien]

Je me souviens avec émotion d'une messe du dimanche soir célébrée par Mgr Lustiger en 1994. Merci pour cette vidéo.

[@Matteo10__]

Magníficat * ánima mea Dóminum, et exsultávit spíritus meus * in Deo salvatóre meo, quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ. * Ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes, quia fecit mihi magna, qui potens est, * et sanctum nomen eius, et misericórdia eius in progénies et progénies * timéntibus eum. Fecit poténtiam in bráchio suo, * dispérsit supérbos mente cordis sui; depósuit poténtes de sede * et exaltávit húmiles; esuriéntes implévit bonis * et dívites dimísit inánes. Suscépit Israel púerum suum, * recordátus misericórdiæ, sicut locútus est ad patres nostros, * Abraham et sémini eius in sæcula. Glória Patri, et Fílio * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Croce Amen.

[@AndreEstacheski]

Bela canção.. viciei em escuta-la ...

[@danielvandinter5894]

" Awake O Sleeper, rise up from the dead, and Christ will illumine you", a child of the Light filled with great compassion and love.

[@theodoretekkers]

Beautiful

[@Bruce99100]

This is magnificent. I love how all the bishops are turned to her our Beloved Mother. Hail Mary Full of Grace.

[@fydryszewskia]

I have been to vespers at Notre Dame, just the most moving prayers. Moving music and chants.

[@thiagodebossan7777]

fantastic chant

[@antoniocarlosricardo7549]

parece a eternidade pela emoçao. fe, arte. sem mais comentarios...

[@pergaudessam857]

La Vierge Marie est notre secours le plus puissant. Prions là sans cesse et elle fera le reste avec son Fils Unique

[@stephanieluciano4681]

Merci a pergaud 🙏

[@DUPONT409]

Magnifique chant grégorien chanté par tout un groupe de personnes sur un ton royal

[@EnzoHamelin]

C'est du plain chant pas du grégorien 😉

[@bzhseat]

Magnifique!!!

[@ritamartkovic4993]

OHH!!! SO AMAZING!!!!!!!!!! my blood is talking.....

[@maurotoe]

questa cattedrale e' bellissima come pure l'organo e tutto insieme esce l'amore della comunita' fatta da cristo nostro salvatore.

[@logica10]

Extraordinary. Thanks for sharing.

[@ingridsilvaleandro5275]

que lindo o canto da santíssima virgem maria

[@iparipaitegianiparipaitegi4643]

Enfin des Français qui chantent en latin en roulant les R comme il se doit!!!

[@hissezhaut7455]

Daignez SEIGNEUR répandre votre Grâce dans nos âmes afin qu'ayant connu par la Voix de l'Ange L'INCARNATION de votre FILS JÉSUS CHRIST nous arrivions par SA PASSION et par SA CROIX à LA GLOIRE de SA RÉSURRECTION. ..par LE MÊME JESUS CHRIST NOTRE SEIGNEUR. AINSI SOIT-IL

[@larespalme]

Sublime.

[@lecatholiquebarbacraie4506]

Jean Bourdil entre la création artistique due au christianisme et celle due à l'islam, il y a... comment dire.... un léger décalage

[@gabrielmn2510]

bendita por siempre madre y gracias por la luz!!!!!

[@laantube]

MARAVILHOSO! UM HINO À NOSSA MÃE! " et unde hoc mihi ut veniat mater Domini mei ad me" Lc I, 43

[@pazcassagne8300]

Bellísimo Sigan haciéndolo así hasta el fin de los tiempos!! Sin miedos ni distancias ni barbijos

[@hudsonbailey674]

Bellissimo!

[@essenciademusica]

Lindo demais!

[@luisabernardoni1232]

Profondo entra in profondità unico

[@cassioalvarenga9040]

Que benção Deus abençoe sua vida sempre

[@Msevertrue147]

Beautiful 🙏👏🏼👏🏼

[@jmj4879]

Mon âme exalte le Seigneur Mon esprit exulte en Dieu mon Sauveur!!!!

[@general3407]

no puedo evitar llorar con esto , que vive le dame de paris et regina

Sublime ....Merci

[@dittorik]

grazie per aver pubblicato questo video.... è diventato la mia preghiera quotidiana.... grazie grazie.....

[@VincenzoCurione]

Quanta semplicità!

[@karstenknoblauch5664]

Wunderschön 😊🙏🙏🙏

[@conchisal]

EMOCIONANTISIMA

[@glwadyszogning6445]

amen amen amen

[@lesiavalli4497]

Glwadys Zogning paroles du magificat

[@Jm4steam]

Love the organ and the schola. so much better than a cantor singing solo. Nice to see/hear this kind of music.

[@hazeleros7487]

Divine!

[@deschanels]

Voilà un chant qui incite à la prière!

[@taliestephane2546]

Mère de Dieu bénie sois tu maintenant et toujours et pour les siècles des siècles amen ❤❤❤💐 porte ceci au cœur de Jésus je vous aime Père fFils et Saint de ce Nom ainsi soit-il

[@charliecruz5376]

Santa María cuida siempre de mi abuela.

[@fanchbrezoneg]

tout à fait d'accord avec vous, de plus le missel personnel contient les paroles chantées en latin et en face leur traduction dans la langue du possesseur du missel, le problème de compréhension ne se pose donc même pas. De plus quelle cacophonie si lors d'une célébration internationale chacun allait de ses propres paroles. Le latin doit rester la langue de l'Eglise Catholique Romaine, comme il s'agit d'une langue morte aucune nation ne peut prétendre en être le titulaire, argument décisif .

[@andreshollmann913]

Beauty is next to holliness

[@DianaTeranProduc]

Merci, je viens d´ajouter cette vidéo á ma chaîne de youtube Merci Diana

[@hubertmartin6986]

sublime

[@alejandradiaz5056]

💙🌹💙 Madre mía hermosa!!!!

[@Bichnguyen-du2kt]

Merci bcp

[@miguelamorim3544]

lindo 😍😍😍😍

[@louvikim8553]

○ 내 영혼이 주님을 찬양하고 내 구원자 하느님 안에서 내 마음 기뻐 뛰노네. ● 그분은 비천한 당신 종을 굽어보셨네. 이제부터 과연 모든 세대가 나를 복되다 하리라. ○ 전능하신 분이 나에게 큰일을 하셨으니 그 이름은 거룩하신 분이시다. ● 그분 자비는 세세 대대로 그분을 두려워하는 이들에게 미치리라. ○ 그분은 당신 팔로 권능을 떨치시어 마음이 교만한 자들을 흩으셨네. ● 권세 있는 자를 자리에서 내치시고 비천한 이를 들어 올리셨네. ○ 굶주린 이를 좋은 것으로 채워 주시고 부유한 자를 빈손으로 돌려보내셨네. ● 당신 자비를 기억하시어 당신 종 이스라엘을 돌보셨으니 ○ 우리 조상들에게 말씀하신 대로 아브라함과 그 후손에게 그분의 자비 영원하리라. ● 영광이 성부와 성자와 성령께 ○ 처음과 같이 이제와 항상 영원히. 아멘.

[@fydryszewskia]

praise be Jesus Christ and his Mother, Mary most Holy. Biech bedzie bog uwielbiony.

[@josiegracieuse4636]

Marie elle est notre modèle c'est la discrète elle estl'humilité c'est l'obéissance même elle est celle qui reste toute abandonnée à la Sainte Volonté de DIEU elle est celle qui s'efface pour laisser JÉSUS notre Sauveur accomplir l'œuvre de Dieu c'est notre Mère notre conductrice qui nous indique l'itinéraire pour aller vers JÉSUS son FILS.Elle est celle qui aime son Fils celle qui suit son Fils sur le chemin du calvaire celle qui souffre et celle qui nous dit qui nous supplie AIMEZ mon Fils voyez comme Il a souffert pour vous et Il continue à souffrir parce qu'il veut TOUS Nous SAUVER. AMEN ALLÉLUIA.

[@JD-yw6vh]

Wielbi dusza moja Pana... zniszczenie katedry Notre-Dame ściągnęło na Europę nieszczęście,covid,wojna na Ukrainie,wojna Izraela w Palestynie..

[@tadeusantos8586]

Glorias a DEUS Nosso CRIADOR

[@kokuviahadzitse]

Amen

[@grooverheliboy]

Another year gone by and we celebrate the birth of our "Blessed Christ" in 3 weeks. A very Blessed Christmas to all and a Safe Happy Peacefull and Prosperous New Year wherever you are in this big wide World of ours. Peace to all.

[@Marille70]

Wunderbar

[@petramenotti8839]

❤

[@dies1domini]

Prima di essere una preghiera, il Magnificat è la proclamazione del Vangelo di Luca, cap. 1, vers. 46-55. E' per questo che quando veniva cantato nei Vespri della Domenica ci si alzava in piedi e si faceva il segno della croce. Ai bei tempi, la domenica pomeriggio la chiesa non era chiusa come oggi, ma la gente si radunava per il rosario, l'istruzione religiosa, il canto dei Vespri e la benezione eucaristica. Il 'tone royal' è proprio della cattedrale di Notre Dame ed è magnifico.

[@lucianozanchi6421]

Grazie per queste parole,quanta nostalgia ha sentire questa preghiera rivolta alla Madre Santissima Maria Immacolata,si andava tutti in chiesa,ero piccolo ma il ricordo mi è sempre nel cuore e nello Spirito.Un peccatore penitente ti saluta con tanta Cordialità e cortesia.

[@valmar301148]

Musica magnifica

[@ivic329]

jet'aime mon Dieu

[@luzzabaletacerpa]

Hermoso esa es mi iglesia catolica no es perfecta ni tan santa pero sabia

[@anafranc2]

Awesome!!!

[@thomascassidy8347]

Love to beautiful 💕💕 Paris xx