『マグネット』"Magnet" French Cover

[@Djangots]

What, I'm french but I didn't understand a single word from you xD ! Thanks your friend is here ~~

[@staslaclasse]

Tam-Steven Nguyen J'ai juste compris "directement" vers 0:42 perso' 8)

[@Djangots]

Quel exploit xD ! Et je le pense !

[@LittleJayneyCakes]

MP3? This is too amazing not to have on my iTunes. ; ;

[@adrijabalasevic1233]

I love this version. Even though I don't understand French, the emotion in the voices comes across very clearly, and it's heartwarming. I second the commentor asking for lyrics, though, since some of us aren't familiar with French and I'd like to know the words better.

[@kawaii-japan3457]

フランス語版が一番好き、 貴女の歌声が好きです（二人とも） 有難う、いい歌声を

[@H0ntouNi]

Wow, J'aime bien ça! I'm actually an Israeli learning French, and I've been looking for French fandubs for a long time, but I was yet to find any until I found this video. Thank you!

[@HAN0N1viBritannia]

I love your comment x3 I honestly like critique that is ACTUALLY good. Well you see, I am not fluent in French, this was my first time singing in this language~ As opposed to Umi, who is fluent in French. She said I did very well for my first time, but I thought it was okay XD I sing in Japanese more than anything...it comes naturally to me X3 So thats probably why you hear it as such~ But thank you, I will keep practicing :'3 And I hope you see our next duet in french and give us your thoughts~

[@DinosauurGoesRAWR]

Wow! C'est incroyable. Good job. Il est toujours bon d'entendre de bonnes chansons dans différentes langues et voir comment ils vont ressembler :)

[@Melancholien]

This is soooo cute ♥3♥ The lyrics are well found (in fact I am really surprised to find a french cover of a vocaloid song ~daaaah I'm so happy~) There is some words I didn't really understand but I don't care because you both have really really cute japanese accents and it's juste for fun ! "WIN" ^^ Big big kiss from france ♪

[@HAN0N1viBritannia]

@Nekachka Hahaha! Glad you caught that XD Yes, I am indeed Mexican, and I'm not by any means French, nor have I taken French classes. Also, French is slightly like Spanish, since it is also a language of romance. They use the same things like La and Le and some words are very similar, so yes, I can understand how it sounds Spanish to you~ Glad you caught that! XD

[@Yukarinization]

Magnifique!!!! J'adore ce duo!!! ;) Vous êtes vraiment accordées et la chanson prend encore plus de poids chantée comme ça!!!! Continuez comme ça, c'est vraiment extraordinaire!!!!! X) Love it!!!!!

[@meisatosaki1304]

Yeah! I am French and I can say that this version is beautiful. Even if I can not understand the first stanza ... But after several listenings, I can understand! ^ ^ It must have been hard for you to sing French while you're Mexican. I congratulated, no, I congratulate you two because for a first try it's really good!

[@blieb1212]

omg I really love this song and in French it's even BETTER! your voice sounds really good ^ u ^

[@tchyabluebay7569]

La plupart du temps c'est incompréhensible mais je like quand memeuh !

[@DeadlyWhispers]

Your French is really good o.o You have a really nice accent

[@okeekio]

Yay! That's so cool, a French fandub :D I didn't understand very well the first one but her voice and accent were very cute >3< Good job! ^-^

[@GlitterQueenLPS]

Beautiful! You both have beautiful voices,and your french is fine!

[@HAN0N1viBritannia]

Well take into account the difference in microphone quality. That affects the mixing quality and whatnot. Still thank you very much for your honest opinion.

[@cielsification]

OMFG, I can't believe I recognized Umi's voice right away! This is pretty cool!!!!

[@TheChivalricKnight]

MAGNET. IN. FRENCH. WHUT.

[@pokearuto]

you know what would make this better~? an mp3!! you two rock! ^^ love it

[@HAN0N1viBritannia]

@Sakura934 Actually sweetie, it's the other way around XD I am the first girl, and I'm not fluent in French, in fact, I stink at it. I've never taken classes or practiced prior to this. The second girl, Umi, is actually French and is fluent in it. She's the one who taught me how to speak the words specifically for this song only XD

[@LullabyeOfTheDragons]

OMG this is sooo adorable!! I love your voice! Its so cute. >w

[@OwlaboveCitylights]

I just died of happiness. I'm a lover of all things French so one can understand how awesome I think this is~ *happy sigh*

[@mayfirerose]

@HAN0N1viBritannia I never thought about that until now. Thanks for this little knowledge!

[@HAN0N1viBritannia]

@chronasama TRUE.

[@AlchemistBanana]

This is really good! I have a little trouble understanding what you say but overall your French is really great! If you keep on practicing, you could be perfect! :D Have a nice day~

[@TheDicloniusninja]

Sounds wonderful, and the voices are good! ^^

[@HAN0N1viBritannia]

@1angelette Ah~ I see, you're very well informed. Alrighty, I'll pass this by Marina and see if she wants to do it. I learned something new today thanks to you, so thanks :)

[@KelseyGoesRawrBV]

Thank god for google translator to understand the french comments =w= you pick up on langauges very easily, it's soo pretty~

[@HikariDansu]

This is beautiful! The French does just as much justice as the Japanese

[@psychoticprincesss]

o_o C'est très bien chanté! Bravo pour la traduction, c'était pas évident a faire. :/

[@PikachuPower100]

My second language is ment to be French. I live in Canada so yeah. I go through school having to speak and read and ECT. Omg. I CANNOT speak it. It is the hardest language in the world. YOU'RE AMAZING FOR BEING ABLE TO DO THIS!!!

[@dragonlf2]

This is so amazing, never thought french is going to fit this song lol?

[@DEATH12312]

This is the reason I'd rather learn French rather then Spanish. I LOVE HOW IT SOUNDS XD This is awesomeness :DD

[@Monitkowa]

Magnet + your voices + french = epic win

[@Migikun]

I heard the Japanese, English, and now, the French versions~ I love music so much... Especially Vocaloid

[@Astaghaill]

@chronasama Well the french people are considered to be EXTREMELY romantic so it's a good fit.

[@DemDemKor96]

This is so cool thank you so much for making this.

[@1angelette]

@HAN0N1viBritannia Actually, no, the Rin/Len version is adolescence (siblings sharing bed). Cendrillon is the Miku/Kaito (several others have covered, but that's the original) about Cinderella, except that she's an assassin. And, again, Cendrillon is the French word for Cinderella, so....

[@BakuhatsuSeigi]

*stares* Oh dear lord...this is...I've enver heard Magnet in French before. this is so beautiful. Yay for searching for English versions of vocaloid songs and finding French xD lol

[@Menhera_Clown]

it's beautiful your voices are beautiful and to hear a love song in the language of love is amazing

[@RomyLolita15]

Wow ! You sing in French very well ! 8) Amazing~

[@Linkesammy]

You two sound so awesome! I love this! I wish I could understand French so I could sing it =3

[@anjuuHime]

Amazing *-* I love your voices and your french *-*

[@saku.raphie]

dang it this sounds so friggin' awesome

[@broskall1996]

thats so beautiful

[@Kesbon]

C'est parfait. J'adore est baeucoup!

[@BootToTheHeadPro]

Oh. My. Goodiness. This is amazing :3 I don't care if you can't speak French I love it! Are you planning to put up lyrics? ^^

[@emmaeru5842]

C'est vraiment magnifique !

[@HAN0N1viBritannia]

@ArchaicSushi That's unfortunate. I bet you could do a cover of this even if your voice is low. Just pitch it down a bit ^^ And uh, I don't know any French at all, so don't fret. XD You could just comment in English...I really don't understand why everyone keeps commenting in French D:

[@eevee1156]

I absolutely loved the contrast between the native speaker and the cute speaker xD! Can ya please post the lyrics in the description? :D!

[@hela2535]

Me encantaaaaaa~ J'adoooooooooore~ (des fois je me dis que j'ai de la chance de parler español et français xD)

[@TsubakiUchiwa]

j'adore ! je ne comprend pas très bien le début mais j'adore !

[@Oksa300]

Je suis d'accord... Si il y avait les paroles, ce serait génial, et j'aime beaucoup cette version =) C'est hyper bien chanté, mes félicitations =D

[@TheKunoichiNeko]

OH MY GOD!! Magnet in french!!! This is awesome!!!

[@Yukarinization]

xD No no!!! I think you're really good to understand french... I know our language is very difficult! I said that I loved the duo, that the two voices were really granted and the song takes even more weight sung like that. (It's an expression typically french.) I also said ''Continue like that, it's very extraordinary!". Sorry, my english is so bad...

[@KleineSakura]

Your french accents are cute ! ^_^ Good job ! ;)

[@jessimanga1]

Definantly, Thanks for writing back! And your welcome

[@zassouuni01]

素晴らしい！

[@TheCrazedArtistStudios]

love the singing the accent is perfect

[@HAN0N1viBritannia]

@oOCuTiEcUtEOo True that.

[@KimberlyAguiar]

I LOVE THIS VERSION! ♥

[@eevee1156]

The contrast between the native speaker and the cute speaker was amazing! I love it :D! I just want to know the lyrics please? :D Post in message and description pleasee?

[@mewazumi06]

J'adore! C'est magnifique! J'adore vos voix! C'est la version unstrumentale derrière? J'aimerais tellement avoir d'aussi belles voix...

[@crazyanimegirl1000]

I LOVE IT!!!!!!! do u think u can do it in french again but wit a guy and girl i would love to hear wat that sounds like.

[@clemclemy]

WA !! ben finalement , un fandub vocaloid rend bien en français ( j'ai eu tendance a penser que traduire une chanson en français craignais ) je finirai peut etre un jour mon fandub d'imitation black alors XD en tout cas bravo !! par contre la deuxieme personne a un leger accent je trouve ;

[@JewelryBoney]

J'adore *w* ! En plus on trouve pas souvent de FANDUB Français ! Et perso je dit ... Mais faite Seiyuu ♥w♥ ce serait dommage de gâcher de telles voix , surtout celle qui à la voix plus aiguë !

[@apple_woomy_]

...awesome...(Mind has exploded from awesomeness; can't think of anything else to say)

[@mimimaddyeire]

........ This is........ Wow. I like this a lot.

[@HAN0N1viBritannia]

@thecatlover5 I am the first voice you hear- So yes, the Soprano.

[@utau56]

Awesome ! :DD The voices are cute and the accents are correct ~ (i'm french ;D)

[@Janetizex]

Ahhhh. Sooo cute

[@Monitkowa]

Song about love and french language... EPIC win... I'm in love with french

[@sakuraxms]

yayz thts so cool and awesome and its even cooler tht almost everyone who commented are french!! :D

[@KatharaWaterTribe]

Wow! Me encantó! Tu francés suena muy bien!

[@lgnzr]

[@QueenOfHearts230]

i agree i kinda understand since i know a little bit of french(friend at school is french i can ask her what they r saying) and im mexican so i can understand it(friend at school also knows this song and i can also ask her what they r saying) XD

[@GumiSilverLovah]

i speak French so i understand each word (yay~) this is amazing, well done^^

[@rinkagamine991]

@HAN0N1viBritannia I'm glad i made you happy :D

[@hakukan102]

loved it

[@shinslighter]

Can you put the lyrics in description, please? Or more importantly, the dialougue in the middle? D:" I speak French but my problem is I'm terrible at translating spoken words, I do well with reading French, but I REALLY want to know what's said in the middle. D:

[@HAN0N1viBritannia]

@1angelette Isn't that the song with Rin and Len?

[@Enferria]

ouha jadore cette chanson ! bravo pour la traduc est la chanson !! sa a due etre dur a chanter non ? J'ai prevenue de faire le cosplay avec une amie en plus ^^

[@beyonddeathlake]

it sounds supriseing good in french ^^

[@PVnm25valenm]

*0* waaaaaaa!!!!! les quedo maravilloso!!!

[@iGaaraLuvv]

awesome! i love it :D great job

[@eevee1156]

I LOVE IT :D! So cute! Can ya pleaseeeee put the lyrics up in the description please? xD!

[@Yashira150]

Hermosas voces!!!!!!!! Dioses,me enamoré de esta canción!!! *O*!!! Me podrías pasar los lyrics? Es para mi clase de francés,tengo que presentar en clase una canción para practicar y me gustaría que fuera la tuya :)

[@HAN0N1viBritannia]

@MaboCucumber No no silly. That IS how I sing. That is my normal voice.

[@Carmin__]

Uh, is the first voice french ? XD. I'm french and I don't think so :3. Even if it's not perfect, it's a good job, GG : D.

[@yorunai]

So, you're the first voice? Hahaa, your accent sounds almost Spanish xD Is cute though :)

[@TheRz18]

THE FRENCH! I CANT HANDLE IT! I MUST LEARNED IT!

[@moge8590]

Well,good luck.

[@marcelinarose4580]

Amateur Gaming - TheRz It's a really easy language to learn.

[@TheRz18]

athena christine-dorsey im trying little self teaching... not woking so well. maybe ill save for a class

[@katamitsuuda7199]

Amateur Gaming - TheRz i'm french :3 i want you teaching it !! >w< but i'm not very good in inglish you want ? :3 ( but the french is not easy ! )

[@TheRz18]

that would be fun, maybe you can teach me how to read first since my laptop died a few mouths ago....

[@archaicsushi]

Ah, c'est très bon! Votre voix sont très belle et un peu mignon! Pour moi, cette chanson est difficile parce que j'ai une voix un peu basse pour une fille. ♥ Le français ne pas ma langue première donc j'espère que vous comprend quoi je dire! ^-^

[@IceQueen975]

It sound so pretty!!!!!

[@elliot1428]

Being Chinese-American, I have no idea what you're saying but it sounds beautiful :)

[@calliopeadele6382]

your french is so cute >.

[@shakugan0no0shana]

J'adore, très mignon :), serais-t-il possible de voir les paroles française ?

[@HAN0N1viBritannia]

@ArchaicSushi Oh! Well, like I said you should try to pitch down the karaoke so you can sing lower notes so you don't have to strain! XD And nope, no French. The only reason I understood was because I used Google Translate! LOL The beauty of the internet ;D Also, I don't mind ^^ It was a mistake, easily fixed...though, I think I'm too lazy to fix it. So don't worry your pretty little head okay?

[@MsKawaiiBat]

J'aime francais! This is absolutely amazing! ~ ♥

[@Marpoo723]

Wow... such gorgerous voices. The first voice is so cute :) I would really love the lyris. Message or post please?