歌詞 今剣を抜くより今日は泣いてしまえ 鞘の外には誰も居ないから 貴方に向けた剣は胸の中で 痛いだけ I’d rather cry today than draw the sword now There’s no one outside the sheath The sword I pointed towards you It just hurts in my chest ぽつり夕立を食らった 此処に帰る傘はないんだ ふたりで嵐を待った どこへ行こうか 探してんだ ぽつり「もう大丈夫」って言った これはただの雨じゃないんだ だから待ってくれないんだ A drop of rain fell and turned into a shower There’s no umbrella here to go home The two of us waited for the storm Looking for where to go I said in a murmur “It’s okay now” It’s more than just rain So it won’t wait 祭囃子と夏を絶つ剣に 花が落ちて傘が泣いたら どうか空に月をください 怖くなった私へ If the flowers fall on the sword to close out the festival music and the summer And the umbrella sheds tears Please give the moon to the sky For me who got scared 今剣を抜くより今日は泣いてしまえ そうやって夜を超えてきたんだろう 歩みをやめた捨身の構えなら 辛いから I’d rather cry today than draw the sword now I guess that’s how I’ve come through the night If I stop walking and take a stance to risk myself It would be hard 胸の痛いの痛いの 板についちゃだめよ私 早く気づいて気づいて 堪えたって溢れてった ぽつり「もう帰ろうよ」って言った 祭囃子、雨が止んだ そうか言ってくれないんだ The painful pain in my chest No I shouldn’t get used to it Realize it, realize it soon It overflowed no matter how I put up with it I said in a murmur “Time to go home” The festival music and the rain stopped Oh I see, you won’t tell me ぽつりぽつりと瞼を打つより 鞘を捨てて強くなれたら 仰げ、空に月が綺麗だ 一生分の貴方へと Rather than tapping my eyelids little by little I wish I could throw away the sheath and grow stronger Look up, the moon is beautiful in the sky To a lifetime’s worth of you 刀を抜け Draw the sword 今だ行け隙あり 今日は負けられない 息を止めたの 足の震えも 夜道を歩く背中目掛けて切る 痛いかな 痛いよな Go now, you are wide open I can’t lose today I held my breath and stopped shaking my legs Slashing at the back as you walk through the night Does it hurt? Sure must hurt 仰げ、空に月が綺麗だ Look up, the moon is beautiful in the sky
For the English speakers, "Tsuki ga kirei da" or "The moon looks beautiful" is another way in Japanese to say "I love you". This song is about having the courage to confess one's feelings.
@Rre-u1k2 жыл бұрын
thank you japanese person
@aya100232 жыл бұрын
@@Rre-u1k maybe,he's not Japanese.
@6likerooll9 Жыл бұрын
well..can you plz translate the song to english :)?
Dropping translated ver since no one is doing it ain't gonna be perfectly right but will help you to get what's all about -* in Japan, "the moon is beautiful today" is a poetic way of saying "I'm in love with you" *- lyrics Just cry it off (rather) then drawing a sword Cuz there's no one there, outside of sheath The blade that is pointing at you, Hurts nothing but my heart. Tile: 抜刀- drawing a sword Songwriting: Hanuemaigo Song: 花譜 Cough by a rain a little bit There's no umbrella that I can use to go back Waited a storm coming right beside you Finding a way to, together we did Whispered "I'm ok now" This isn't just normal rain So it won't wait for you With a blade that cuts summer and festive music, If an umbrella cries with a drop of flower Please give a moon on a sky For scared myself. Just cry it off (rather) then drawing a sword Been through countless nights this way, haven't I? Keeping a fixed stance will be too painful to embrace it all Things that break my heart breaks my heart Don't let myself get used to it too much, Please realize it Please realize it I tried to endure it but it got out of my hands Whispered, "let's go back already" - "Rain has stopped before also the music" 'I see, he won't tell it to me' If I abandoned my sheath and got more stronger than before- Rather than just waiting- doing nothing to appeal my heart A moon upon the sky would be beautiful I Draw a Sword to no one but you- the person of my life Now's the time Attack He's defenseless Today's the day that I can't lose Stopped a breath to calm myself as well as my trembling legs An attack aimed directly at you, walking in the dark would it be, Effective or not? I guess it was Look up, a moon on a sky is bright and beautiful-
@kazu_chi2 жыл бұрын
( ꈍᴗꈍ)b
@liryo_lace2 жыл бұрын
thank you so much!
@kirboarc43372 жыл бұрын
Thank youuu
@flylazo2 жыл бұрын
I couldn't imagine the meaning of lyrics would be this poetic and deep... Simply a perfection I can listen to all day.
Now, we got a song from Hanyuu Maigo-san with Kafu as the vocals. Not to mention, the music always sounds so good and melancholic it brings me into tears.
@civitasisswagger2 жыл бұрын
i think this is kaf herself instead of the cevio counterpart
@sulthan_m19382 жыл бұрын
This is the voice of the person behind kafu, kaf herself.