Mai Lan - Le Loup

« Bah fallait pas venir trop près de moi, maintenant je ne sais plus très bien qui tu es
Sous cet œil doux, je sais que le loup n'est plus dans la forêt »
Le Loup, la nouvelle chanson de Mai Lan Chapiron, émeut par sa simplicité et sa sincérité. Innocente et douce, elle retranscrit le sentiment d'insécurité d'un enfant agressé dans sa maison, sentiment qu'a pu ressentir Mai Lan quand elle était petite. Cette chanson, écrite d'abord en anglais par son inconscient, parlait d'inceste sans qu'elle ne le comprenne pendant plusieurs années. Elle est le point de départ de son chemin de résilience et de son projet de prévention.
Le Loup s'inscrit en effet dans un projet plus large de prévention contre l'inceste portant le même nom, comportant un album illustré et une vidéo pédagogique destinés aux enfants. La chanson quant à elle s'adresse à tous et fait souvent résonner chez les adultes de profondes et grandes émotions enfouies.
leloup.org/
Le Loup fera également partie de son prochain album prévu pour septembre 2022.
Streaming : li.sten.to/Mai...
Say Hello to Mai Lan :
/ thisismailan
/ thisismailan
/ thisismailan
Crédits:
Auteur : Mai Lan Chapiron
Composition : Mai Lan Chapiron & Max Labarthe
Prod & mix : Augustin Charnet
Mastering : Alexis Bardinet
Label: Ramen Love
Film & animation : Thibaut Vieville & Aurelien Farobbia
Paroles:
Terrée dans cette pièce où je me cache
Je suis prise au piège surtout quand je me lave
Je ne suis pas libre sous ce regard
Et sur le qui-vive, toujours ça me gâche
Bah fallait pas venir trop près de moi
Maintenant je sais plus qui très bien qui tu es
Sous cet oeil doux
Je le vois louvoyer le loup
Bah fallait pas venir trop près de moi
Maintenant je sais plus qui très bien qui tu es
Sous cet oeil doux
Je sais que le loup n'est plus dans la forêt
Regardant mes plaies, j'avoue c'est plus grave
Que ce que je croyais, c'est fou ça s'étale
Je vais pas dire merci pour tout
Je vais pas dire merci, au secours je peux pas
Passé par ici, le loup repassera t-il un jour par là ?

[@NothingButAComment]

i dont speak a word of french but I randomly found this song on spotify one day and have been listening to it non stop. its one of the most beautiful songs I've ever heard!

[@geageart]

Do you want a translation?

[@rerrzeful]

I'll recommend you to check the translation cause the beautifulness of the vibe goes with a very tough and horrible story (incest)

[@ScarlettSouris]

J’ai découvert ce titre dans « c’est quoi l’amour maîtresse? ». Un podcast fabuleux. La chanson m’a faite frissonner et a tellement fait écho en moi… Merci ❤

[@geageart]

Pareil, excellent podcast. J'ai aussi été frappé par la beauté de cette chanson et l'importance de celle-ci

[@emmabinon2646]

Bravo et MERCI. TELLEMENT. C'est si bien dit. Et nous sommes encore si nombreux.ses.. Ne rien lâcher et dire pour avancer, continuer à danser, chanter, jouer, pour se reconstruire pas à pas.

[@pascalecolboc227]

Je me retrouve tellement dans cette petite fille membres écartés, seule et perdue. Merci pour votre engagement 🙏❤

[@AB-ir3kd]

Ma douce Mai Lan je t'est découverte au collège j'ai maintenant 28 ans et je te suis encore. Merci pour ce que tu fais pour cette voix douce et ces paroles fortes et poignantes.

[@sylvieriviere2446]

Bravo Mai Lan !! Une voix magique belle comme la pureté et l'innocence de l'enfance ! Très très beau messages ! Bise ! Porte paroles blessés

[@kellyleone3380]

Merci la petite fille qui dort toujours en moi te remercie

[@karinaperez-duran5006]

Le texte et le clip sont poignants. ça résonne tellement en moi, malheureusement. C'est très libérateur aussi d'enfin pouvoir voir cette petite fille en moi qui tente de recoller/rassembler ses miettes. Et ta voix Mai Lan est magnifique. Merci et bravo pour ton courage et ta justesse dans ta voix, ta musicalité, ta force.💗

[@Oeil2Elite]

Le clip et la chanson sont très belles J'en ai entendu parler par quelqu'un que je connais qui a subi un inceste jeune Maintenant il travaille avec des enfants, il a acheté le livre "le loup" et en discute parfois avec les gosses, je ne l'ai pas lu mais apparemment c'est très pédagogique

[@jaafarislam3912]

Cette pureté dans la voix. Allah Akbar. Et le texte, ça vous fend littéralement le coeur.

[@grapeeater7]

I love the way the girl floats away with those dress particles in the end, thus resembling stars in the background. like there are thousands of similar stories, which the world is peppered with. a true masterpiece

[@davidspurgo5717]

Malgré le fait que je n'ai pas connu cette situation, cette chanson m'a fait couler des larmes. Une interprétation magnifique et extrêmement touchante. Merci et bravo!

[@agathesergent9977]

Ce n'était pas mon père mais un adulte très proche de mes parents quand même. Merci d'avoir mis des mots sur ce que la petite fille qui reste au fond de mon moi ressentait

[@kalbolano5757]

message tristement et magnifiquement passer avec ta belle voix 🙏

[@boukanon1]

Incroyable travail 🥰 j'ai acheté le livre le loup pour ma fille de 4 ans et elle aime beaucoup la chanson.

[@oliviaeckerl9382]

Super musique! Même si elle fou les boulles.... Le loup il et mort pour moi et t'en mieux... Super voix bravo!!!

[@ninofabier]

Même pas de mots... magnifique et poignant

[@EllieCiel]

Cela fait 2 ans que je l'écoute et en la réécoutant je comprends mieux pourquoi j'ai été attiré par cette musique. Merci tu m'as permis d'être moins seul et de surtout tu fais parti de ces personnes qui m'ont aidées à sortir de cette horreur, encore merci.

[@mattpianto8617]

Le message passe , bravo Mai Lan !

[@lizongourdain3426]

Coucou ma. Grande, tu chante vraiment bien, très heureuse de t'avoir écouté, gros bisous à bientôt j'espère. Mamy qui t'aime. 💜💚💖💙💋💋💋

[@ROL123]

wow ! faut prévenir quand y'a autant d'émotion à la clé, on est pas habitué. dément, délirant, génial. musique parole chant, incroyable. Merci Mai-Lan. J'ai hâte de découvrir tout de toi

[@sporn23]

Bravo pour avoir eu la force...

[@erzaturko]

I don't need to understand the language, I can just feel it:) Salute from Turkey

[@lilisoso6649]

Très belle musique et magnifique livre.j espère que cela aidera les enfants à en parler et les parents à leur poser les bonnes questions.merci à vous pour cet engagement.

[@TheAlizarine]

C'est absolument magnifique, cette chanson est vraiment poignante.

[@hyperzen9621]

Bravo ! Pour ton talent et ton courage à libérer cette parole de la plus belle des façons Enfin de l’art et de la pédagogie pour parler d’inceste. Bravo ! Magnifique résilience ...

[@stephaniebeauvais9028]

Cette chanson parle à mon cœur, je suis également cette petite qu'on a pas considéré et je rêve toujours du loup qui vivait dans ma maison 🏠.

[@SDHSam]

Une larme coule, Me rappellant un cauchemar. Merci

[@pullb82]

tant de souvenirs de mon enfance, j'adore ce morceau simple et mélancolique ♥♥♥

[@astrelunair1952]

Je suis désolée pour toi

[@ClinarioUnix]

Une chanson merveilleuse qui parle d'un vécu tragique, ça touche beaucoup merci d'avoir posé des mots dessus

[@Kuraikyoki]

Merci 🙏

[@stephaneperra169]

C’est un très beau texte! La chanson est très belle aussi, la vidéo très réussie avec la déflagration progressive… C’est touchant de justesse et de délicatesse. Bravo Mai Lan !

[@MyFunDays]

Merci Mai Lan pour cette chanson profondément vraie et juste.

[@astriddupuy446]

merci pour cette musique

[@ysa7665]

Merci ❤

[@cloudysephiroth]

Il me tarde le prochain album. Une de mes meilleures découverte de ces dernières années !

[@LegorexEnzo]

Très touchant, et tragique à la fois. la prod est grandiose.

[@Unecreaturesunnite]

Je viens de finir de regarder ton interview. Plus de 10 ans que je te suis depuis MySpace tu m'as toujours toucher . J'ai pas les mots . Cœur abyad 🤍 by Imane

[@romaneaninat7359]

Mots durs mais justes Merci ❤️

[@as_is]

Le clip est tristement beau

[@KaeOFF]

Extrêmement touchant, merci Mai !

[@acrazyutopian2850]

Merci... ❤

[@legermickael4661]

Très jolie musique, tout ce qui touche aux enfants ça m'émeut particulièrement et avec ta voix c'est juste magnifique ! Merci Mouloud Achour pour la recommandation lors d'un Bon Moment :)

[@cecileg5233]

Bravo et merci 🙏🏻 💪

[@guerriere9597]

une grande detresse sur une musique toute douce ❄❄

[@pika_mille]

Bravo 👏

[@canardfaitdurap_8759]

Wouah les frissons!

[@saracolom8]

❤merci mon histoire est raconter dans cette chanson 😢beaucoup d émotion

[@nanou77760]

Je l’ai vécu avec mon père et cette chanson me rends triste 😭

[@nanou77760]

@@madefromfrance merci beaucoup 🙏

[@oliviaeckerl9382]

Moi aussi courage !!!! Force

[@carolinegarbez]

Nous sommes malheureusement, beaucoup... moi c'était mon g.p et d'autres avant et après. Courage ,câlins à tous et toutes.

[@JustS1deways]

I was not prepared for this masterpiece

[@Seigfried210]

Sublime merci

[@76Len]

This is so beautiful 💖 just love Mai Lan 🎶🎶🙌🙌

[@yrrech6591]

Трогательная песня 😢❤

[@lau.moreaux-g.4053]

Un grand merci, aussi au nom des victimes collatérales; des victimes de la culture de l'inceste.

[@SeulsDesFous]

Très beau ❤

[@GiovanniScalabrin]

Love it, the best thing of this december... Thank you 💖

[@AM257.]

this song is so hypnotic , can't explain it but it brings out the childhood memories within me

[@aixeur]

Although it’s about incest 😬

[@originalsbadsguys]

Merci Mouloud pour la reco

[@camilleslc6662]

Découverte via Louisadonna, reconnaissante d'avoir pu connaître ton travail, tellement important ♥️

[@diniveli]

Absolutely Wonderfull voice

[@Tamtudy]

This is beautiful. The song, the story, the visuals. Merci.

[@phod57]

Terrée dans cette pièce Terrée dans cette pièce Je me cache Je suis prise au piège sur tout Je suis prise au piège Surtout quand je me lave Je ne suis pas libre sous Je ne suis pas libre sous ce regard Et sur le qui vive toujours Et sur le qui vive toujours Ça me gache Ba pa pa Fallait pas pas pas Venir trop près de moi Maintenant jsais plus très bien Qui t'es sous sous sous Cet œil doux doux doux Je le vois loup, voyez le loup Ba pa pa Fallait pas pas pas Venir trop près de moi Maintenant jsais plus très bien Qui t'es sous sous sous Cet œil doux doux doux Je sais que le loup N'est plus dans la forêt

[@giselleb6071]

Nunca puedo evitar llorar con esta canción y ahora está nueva animación me duele demasiado. Como va rompiéndose y desapareciendo su infancia

[@teofanne]

Fuerza 🌟

[@aliki2021]

Merci

[@wuwei4]

❤

[@lilout9075]

Merci beaucoup pour ce partage, serait-il possible d’avoir les accords pour en faire un cover ?

[@Boubah_74]

so mouloud pour la recommandation.

[@ROL123]

Possible d'acheter une des images de ce clip pour sponsoriser cette démarche ? J'ai déjà choisi les plages qui m'intéressent ! :)

[@aurore1038]

Magnifique ❤️

[@wuwei4]

😂

[@marie.dupont]

Doué d'une sensibilité qui me transperce...

[@ScaryScarlyn]

Puissant

[@onja2118]

Tellement triste ...

[@grapeeater7]

and now bam. it got 10 thousand times sadder :(

[@tekamwiller9817]

❤ very deep

[@astrelunair1952]

[@SXCLADE]

🔥♥️🔥💛🔥💚🔥

[@elleest9311]

🥺💔

[@zaklong557]

✊🙏

[@zelieb4991]

coeur x l'infini

[@trbjp3]

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[@nicolemerill7421]

Terrée dans cette pièce où Terrée dans cette pièce où je me cache Je suis prise au piège surtout Je suis prise au piège surtout quand je me lave Je ne suis pas libre sous Je ne suis pas libre sous ce regard Et sur le qui vive toujours Et celui qui vive toujours ça me gâche Bah-bah-bah, fallait pas-pas-pas Venir trop près de moi Maintenant j'sais plus très bien qui t'es Sous-sous-sous cet œil doux-doux-doux Je le vois louvoyer le loup Bah-bah-bah, fallait pas-pas-pas Venir trop près de moi Maintenant j'sais plus très bien qui t'es Sous-sous-sous cet œil doux-doux-doux Je sais que le loup n'est plus dans la forêt Regardant mes plaies, j'avoue Regardant mes plaies, j'avoue c'est plus grave Que c'que je croyais, c'est fou Que c'que je croyais, c'est fou, ça s'étale J'vais pas dire merci pour tout J'vais pas dire merci, au secours, j'peux pas Passé par ici, le loup Repassera-t-il un jour par là? Bah-bah-bah, fallait pas-pas-pas Venir trop près de moi Maintenant j'sais plus très bien qui t'es Sous-sous-sous cet œil doux-doux-doux Je le vois louvoyer le loup Bah-bah-bah, fallait pas-pas-pas Venir trop près de moi Maintenant j'sais plus très bien qui t'es Sous-sous-sous cet œil doux-doux-doux Je sais que le loup n'est plus dans la forêt

[@eljefe6731]

I have no idea what she is saying but it sounds very nice.

[@priscillab5367]

it's about incest 😢

[@paullabrusse3361]

She's talking about child sexual abused she lived and forgot as a child, remembered and sang as a wonderful adult artist

[@salouaalazis8640]

Je me sens dans corp ses poignant .Merci d être passer dans école Belleville te remercie😢😮

[@LucieValentineMusic]

Fiou...

[@ClemenceCapodanno-ds9kh]

Je suis prise au piège quand je me lave mon dieu c etait horrible il tapait la porte sans arrêt sans arrêt

[@geageart]

N'ayant jamais peur d'en parler à un professionnel et surtout n'ayez jamais honte des horreurs des autres. Ça n'est jamais la faute de la victime et encore moins (moins que 0!) quand il s'agit d'un·e enfant. Puissiez-vous guérir un jour, sachez qu'il y a énormément de personnes qui peuvent comprendre ce que vous avez vécu et tellement qui s'en sont sortis. Vous avez tout mon soutien !

[@martialt.3908]

Comme Mélanie Martinez....( Tag You're it)

[@lanmai3174]

or lame pants

[@Ricky_Huynh]

mày hiểu tiếng Pháp không mà chê hoài

[@lanmai3174]

fake

[@lanmai3174]

not good at all

[@lanmai3174]

crap

[@lealbatros]

Merci❤

[@oliviasoille6851]

Merci 💚

[@laureentrachez7026]

❤️

[@SXCLADE]

🔥♥️🔥💛🔥💚🔥