(Main Story) Vol. 4 Ch. 1 Ep. 13: Oinari-san [Blue Archive]

[@yanagikaze]

I will follow Kaya's advice and not abandon my responsibilities, so that's all for today.

[@christopherdaniel9405]

Thanks alot man, made my day

[@kylecortezano4373]

Thanks for translation and goodnight

[@afdalul4501]

Wow man that's so fast l thought 😅 thanks translate yanagikaze sensei

[@michaelalbina7414]

We love ya boooiiiiii.

[@danielh.3098]

Love ya too, and sorry about the questioning the other day, yeah?

[@lordseven7435]

>Yanagikaze: I'm afraid I won't be able to make releases as fast >Also Yanagikaze: releases two chapters under 24 hours THIS is merely 10% of your power!?

[@jcsarion8969]

I can't help but feel that "part-time student" was doing recon for the Fox Platoon...you know...know your enemy before you deal with them. Anyways, always love your content!

[@user-nd2bd5pd8f]

-At this point, it's obvious that Kaya is in cahoots with Kaiser Group. I believe that their relationship goes way back since an illegal group like Kaiser's survived that long due to Kaya's backing. -Kaya might even be the one who destroyed Abydos and killed Hoshino's senpai, who knows? If that's the case, I hope we could see an epic revenge fight between Kaya and Hoshino where Hoshino went all out.

[@mattmark94]

wait, who died?

[@Rigel119]

@@mattmark94 The president of the former Abydos Student Council, I think Yume was her name. Hoshino found her corpse

[@davidt.1707]

Basically Volume 1 explains how Abydos last student council president had died. From its not known, even when Hina mentions to Sensei in Volume 3 that Hoshino found her corpse with her Halo shattered. From what the OP here is saying, with how super sus Kaya is in this story, she may have had a hand in Abydos downfall and got Yume (?)/Hoshino senpai murdered. I don’t believe we know what led to it yet or if Kaya really had a hand in those things but I wouldn’t be surprised if it came to it. Though if it were to, Kaya would likely end up being one of the most despicable characters in BA lore.

[@dwianggaraputra]

Is she relative of Otto then?

[@Rigel119]

Kaiser is powerful and smart enough to not get shut down by the Council, I doubt Kaya had something to do about it, remember Abydos said that Kaiser is always playing in-between legal and illegal. Bonds are obvious, nonetheless, but don't let your imagination fly that far

[@skidmark4442]

Wow im quite surprise with the rabbit platoon development They starting trusting us, And that's wholesome

[@最後雪女]

I wonder if the new pink hair girl is actually from fox squad and that she's secretly trying to help her kouhais in rabbit squad seeing as how she talks is like she knew what was actually happening but pretending not to. And when saki and miyako said soemthing about how they loved to eat inari sushi and their senpai loved oinari just basically hints she really is from fox squad. Of course this is all just my speculations.

[@mamas709]

Yanagikaze with the double upload, truly a blessing

[@Lunarreape11644]

Oof… yet another sketchy pink haired student… at least she seems somewhat more good natured? Also nice to see everyone trusting sensei more now. Thanks for translating as always!

[@noelharkov9125]

Thanks for the translation as usual. This is way faster than I expected. Hope you manage your schedule well and have a nice rest. Also Inari sushi is quite nice.

[@Azure70]

I'm surprise that Miyako accepted that food so quickly. And also that she claim that they didn't have to worry about "unfortunate circumstances" happening to them cause Sensei was with them. She has really warm up to Sensei a lot it seems.

[@davidt.1707]

Another vid on the story, noice. -Hmm. So the pink-haired fox girl is who we meet first, and given her hints and comments by the Rabbit Platoon, it sounds like she was pretty close to the latter. She definitely likes to chat, that's for sure or so the impression I get, though given she also seems to try to get info out of Sensei means she definitely knows or at least appears to know the situation with them and Rabbit Platoon. Whether she's up to no good or not is another matter but at the least of it, Sensei is smart not to say jack least they puts even more danger for Rabbit girls (and also lose their trust as they're trying to build and maintain it even). After all, Sensei is trying to do best for their Students and believe in them, just as they have done for MakeUp Club, Izuna, and even Mika for that matter I think. -Kaiser Corp being mentioned again is a hell of a surprise given we haven't heard from them story-wise since way back at the end of Volume 1. It's no surprise they be still around, though. But to be involved again like with Abdyos means it's serious business in a bad way for the Rabbit girls, and another potential conflict for Sensei to encounter them again if not already having started to. -Rabbit Platoon having to deal with all of this is no surprise other than having to double if not triple their efforts in fighting them off. Sure they got Sensei for help, but they definitely got to have all the firepower they need in order to stand a chance against all opposition. And seemingly, it looks as though Moe's got a plan for that going off the end here. Curious what she got in mind. Really good episode overall. Looking forward to the next one's and how Rabbit gurls and Sensei will go from here. Especially knowing Kaiser's involved, the presence of Fox Platoon being relevant going off the latest episode batch image preview, and what even is Kaya's deal here in being even more sus than Mika.

[@averagex-potatoe6572]

Kaiser + Gematria based on my experience. So, if kaya is helping Kaiser, that means she really is sus

[@lordseven7435]

Doubtful on Gematria’s case. Kaiser acts for some solid benefits, like governing the land or secrets under the desert. An abandoned park would match that gain. But Gematria focuses on the supernatural, extent of the Mystics and the like. Kaiser has all to gain in this situation, though so far there hasn’t been anything of significance to Gematria here. Even if it was the power of a student, like with Hoshino previously, they’d have already approached the homeless Rabbits for that.

[@nameno5791]

@@lordseven7435 About Kaiser part maybe it has some kind of connection to Volume 1 chapter 3 we will see it in future and I have question: Gematria and The Black Suit guy in volume 1 are in the same side? Black Suit guy might manipulate the Kaiser to research the park like he did in volume 1 chapter 2

[@lordseven7435]

@@nameno5791 Hoshino was correct when she deduced Gematria and Kaiser are separate but alligned during Abydos. Black Suit at least is against attacking Sensei/Schale fearing and knowing the consequences, Kaiser on the other hand is either uninformed or didn’t care. Black Suit gave Hoshino’s location straight away when negotiations failed, but Kaiser’s PMC still went on to fight Abydos, sensei and everyone else involved. Though Kaiser Corporation blamed all that strife and the interest manipulation done on the PMC so it’s unknown if they knew what was happening or used the PMC as a scapegoat. Maestro’s dialogues in Eden Treaty reinforce that at very least Black Suit warned the rest of Gematria against fighting Sensei, only after the fight with his summoned Hieronymus that Maestro finally understood Black Suit knew full well the extent of the Adult Card’s power and that a failed experiment like Hieronymus would lose. If Gematria is involved here again, it means it should be someone separate from either of them, as both know they’d lose and Black Suit believes a fight with Schale has too many negatives to be worth it.

[@nameno5791]

@@lordseven7435 I have question: Is the pink person in the after credit in Vol 3 chapter 3 Ep 25 involving with Gemetria to go after someone?

[@lordseven7435]

@@nameno5791 At very least in the Blue Archive 2nd PV (the one of the Exen Treaty) she was sided with the other Gematria members near the end, indicating she is one of their members.

[@kirbylittle1]

I want to call her Oinari-san because of all that inari sushi :mikaXD: Calling the Kaiser logo an octopus lol Thanks for the translation Wonder what Moe is planning... Also, now that I've properly watched the episodes, good work :iorithumbsup:

[@salgithasan]

I wonder how the fox platoon got bought by the kaiser group as they were used to be independent as a part of SRT? I think this rabbit platoon is having the same treatment as the fox platoon was, being forced to join valkyrie and succumb under kaya's command. Can't wait! Thank you so much for the translation yanagikaze sensei! Take care of yourself first, hope you're doing well

[@thedualblade]

KAAAAAAAAAAAAAAAISEEEEEEEEEEEEEEEER! Also thanks for the translation Yanagikaze!

[@suichanhosimati1712]

Thanks for the translation again Yanagikaze sensei!

[@azusashirasu5443]

Another one for this day thanks again yanagikaze sensei

[@thesteampunkinc]

Wonder if Sensei caught on to that pink hair fox giving herself away saying “Sensei” at the end of their conversation

[@hijinx7267]

It's possible, but it wouldn't be surprising if she knew who he was purely through the virtue of him being who he is. Yuuka already mentioned at the end of the prologue that Sensei would be a topic of discussion on social media following his exploits a few moments prior, and it wouldn't be unreasonable to assume he'd continue to come up from time to time as he interacts with an increasing number of students.

[@Rigel119]

Maybe, music stopped in that part instead of continuing

[@thesteampunkinc]

True but the whole conversation they refer to any mention of Sensei in the third person and acts like she doesn’t know him until the end

[@shinvonastraea6405]

Woah, fast uploads, thank you for sating our Curiosity as Sensei's, also I just realized... seeing as Fox hunts Rabbits.... maybe they're bound to fight another for a time? Cause damn, I'm too curious at this point. Once again, thank you for translating Yanagikaze-sensei!

[@eradakemy8450]

Man, hearing kaiser name doesn't make this situation look better, are they tried to create another monster ? Anyway, the new fox student look cute, i want all of them to be playable 🤩. Thank you for the 2 video in one day Yanagikaze-sensei !

[@mlacc5020]

5:26 another strike to the heart, ouch

[@HaruuMin47]

*Part-time student appeared & gave information* Welp, we all know where this is going. :P

[@dwianggaraputra]

Oh shit another one....thank you yanagikaze-sensei

[@sweethinako5248]

WAIT.......since when miyako trusts us wt heck?!

[@SonicForces-ye6jp]

Something I wanted to see or hear, whatever, finally happened!

[@HereSomeLight]

Since Episode 11, after everyone seeing Sensei helping them constantly without anything else in return.

[@suichanhosimati1712]

That pink Fox is their Intel huh? Collecting information from sensei

[@ahmadfarran997]

AYAYA Clap

[@SonicForces-ye6jp]

Kaiser again... What a day! Maybe their school being closed must have connection with the Kaiser group. Or my feelings... again.💧

[@chickenza4869]

And here come the another sussy pink hair

[@lol-zi4if]

Pfft hahahaha

[@lol-zi4if]

*slowly crying*

[@anjaypipel4864]

Those leftover prob got poisen on it

[@amos2284]

Oh, it's kaiser. Welp, it's about to go down, again.

[@reeizz114]

oh god, another pink haired sus yea i know, she's an intel

[@m.thorton9305]

so all pink hair is a sussy wussy? hanako is sus in nagisa eyes koharu suspiciously have secret lewd stash aru... whatever the hell she is doing

[@dwianggaraputra]

But aru is more to scarlet rather than pink

[@crumbobumbo2740]

What is up with pink-haired students in this game being sus or just simply questionable

[@boynextdoor8838]

So Rabbit gonna fight with their senpai

[@HOTTGACHA]

nice video

[@shikuri3178]

Another sussy pink-hair