"MaisterBeri Sisters" Концерт Этери Бериашвили и Лианы Майстер

[@LanOsya]

Наслаждение! Высокая культура, мастерство исполнения таково, что душа трепещет. Вот какую музыку и исполнение нужно слушать, чтобы и наслаждаться и развиваться!

[@Kartonov]

Спасибо огромное, за невероятно тонкое ощущение музыки и жизни в целом!!! Мы к этому стремимся постоянно!!!

[@ninasel3981]

תודה רבה.

[@voliaapachidi6204]

Супер ! не хуже чем ,,сёстры Бери,, -- Браво !

[@irinanekrasova1969]

послушайте сестёр Алиби

[@АрсенийБухонин]

Ой вей как красиво.

[@Kartonov]

Мы старались) 💃😎

[@netahalfin2667]

Огромное спасибо за предоставленное удовольствие! Прекрасные голоса,оркестру браво! טודה רבה

[@Kartonov]

@@netahalfin2667 Спасибо🙏💕 Мы очень старались!) 🎼🙌

[@jakieblue1]

Проживаю в Германии 35 лет!Вот это значит -словить кайф! Высокоий профессионализм вокалисток,ну а музыканты,хай класс!Ребята,вы согреваете душу!Спасибо огромное!Живите долго долго до 120! Пойте,играйте,доставляйте удовольствие!Идыш на века! (Это мой 2 комментарий)

[@Kartonov]

@@jakieblue1 Спасибо огромное за Ваш отзыв!!! Значит всё не зря 🎼💃🙌 Здоровья до 120 ти!

[@ГульзаряКолпакова]

высокая культура на сцене, классное пение замечательных певиц.Слушать и смотреть очень приятно!Успехов вам !Спасибо!

[@Kartonov]

Спасибо за высокую оценку нашего творчества!!! 🎼🎻🙌 Здоровья Вам и благополучия!!!

[@Viashe-e2k]

Красивые во всем! Счастья и здоровья вам.

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕 И вам здоровья и благополучия!

[@ЛеонидВейтков]

До этого концерта я знал Этери,теперь буду знать и Лиану .Эти безумно талантливые молодые женщины возродили (на мой взгляд)легкндарных сестёр Бэри.Онисделали это с новыми певческими оранжировками с талантливым сопроваждением современного джазового оркестра.Спасибо доргие девочки за безмерное удовольствие старого еврея!!!!

[@Kartonov]

Вам спасибо, за высокую оценку нашего творчества🙏💕

[@lubovgutman8131]

Прекрасный концерт. Спасибо замечательным певицам,скрипачу и всем музыкантам.

[@Kartonov]

Очень рады, что Вам понравилось! 🎼💃🎻😎

[@shaya3akc42]

Супер!!! Желаю счастья и любви. Лехаим!

[@Kartonov]

И Вам взаимно, Любви и счастья !!!

[@ЗинаКуролан]

Вы сестры Берри 21 века,ничуть их не хуже.Замечательно поете и передаёте колорит этих нами любимых песен.Творческих успехов и долго радовать слушателей по всему миру,где живут евреи.😊😊😊😊😊😊😊

[@Kartonov]

@@ЗинаКуролан Спасибо за такое высокое звание!!! Постараемся оправдать! 🎼💃)

[@ГульзаряКолпакова]

Прекрасное пение, игра замечатеьных музыкантов,наслаждение! Спасибо !

[@Kartonov]

Больше спасибо🙏💕 Мы очень старались))) 🎼🎻💃

[@Mark1999Mark]

Бравооооооо. Бравооооооо. Бравооооооо ❤❤❤❤❤

[@Kartonov]

Спасибо🙏 Мы рады, что Вам понравилось ❗

[@chaligavashazina2395]

Супер девочки. Огонь! Одно наслаждение и услада для ушей девчата слушать вас. Этери наша грузиночка. Имя Лиана и сама Лиана как певица и как артистка радует в двойне, так как у меня две Лианы, невестка и внучка. Храни вас Господь на многая благая лета, умницы красавицы. Всё так восхитительно! Брависсимо! 🙏❤️🇬🇪

[@Kartonov]

@@chaligavashazina2395 Спасибо🙏💕 Этери и Лиане обязательно передам Ваши восхищения!!! 🎼💃

[@masikmasik8711]

Как здорово без фанеры!!!! Скрипач!!!!!!!

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕

[@ellalogvinskaya3427]

Кларнету браво!!!❤

[@Kartonov]

@@ellalogvinskaya3427 Спасибо🙏💕 Сергей Шитов уникальный музыкант!!!

[@ellalogvinskaya3427]

​@@Kartonovвсе музыканты, высшего класса! Это музыка моего детство и юности, на еврейских свадьбах.

[@ellalogvinskaya3427]

​@@Kartonovприезжайте к нам в Америку на гастроли!❤

[@Kartonov]

@ellalogvinskaya3427 Спасибо за приглашение! Как только, таки сразу)

[@lanaspeer4436]

Оркестр - играет так ,что сон ушёл на улицу ,где родился ,у своей мамы Беня !!! 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 Скрипач на сцене - фантастика !!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@Kartonov]

Спасибо за высокую оценку нашего творчества!!! И пусть сон быстрее возвращается!) От скрипача отдельная благодарность)) 🎼🎻🙏

[@Валентина-ж3с9д]

Доброе Утро 🌄 Всем. Спасибо Большое За Прекрасную Мелодию. Для Поднятия Настроения Это Как Раз Кстати. Утро 🌄 Должно Начинаться Именно С Таких Прекрасных Мелодий. Прекрасное Исполнение И Музыкантов И Исполнителей Песни. Благодарю От Всей Души. Желаю Вам Творческих Успехов И Счастья В Жизни.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Kartonov]

Спасибо за высокую оценку нашего творчества! Удачи во всём и благополучия!!!

[@ВладимирПастель]

Волшебно.Потрясающая вокальная техника и конечно красота еврейской музыки!!!

[@Kartonov]

Спасибо за Вашу высокую оценку нашего творчества!!!

[@Котбабка]

Ой , какая музыка и какое исполнение. Не могу без слез слушать нашу музыку. Вспоминается детство и душа болит потому, что уже не с кем вспоминать минувшие дни. Очень люблю все эти песни. В 70- е года слушала сестёр Бэрри в записи, но на Украине можно было только потихоньку слушать. Зато, живя в Израиле, могу сделать любую громкость не боясь, что кто- то услышит. Благодарю за услышанный концерт. Огромное удовольствие получила.

[@Kartonov]

Спасибо за такой искренний отзыв!!! Песни живут, пока мы их помним и поём 🎼🎻💃 Здоровья Вам и удачи !!!

[@LusineBolgar]

А чего вы боялись на Украине? Разве петь или слушать ваши песни запрещалось там? Или вы скрывали свою национальность?

[@ЗинаКуролан]

Эти песни из прошлого века никогда не устареют и будут вечно звучать пока их будут исполнять такие прекрасные певицы и этот язык древний тоже будет звучать в таких веселых и душевных песнях.Супер, СУПЕР, СУПЕР....😊😊❤❤❤

[@Kartonov]

@@ЗинаКуролан Спасибо🙏💕 Да будет так!!!

[@lanaspeer4436]

Боже мой,это мелодия из фильма :,,Список Шиндлера ‘’,кадры которого ,просто незабываемы !!!Появление малышки в красном пальтишке ,на чёрном - белом фоне - шок !!!

[@Kartonov]

Великое кино 🎬... И не менее великая история!

[@ЗинаКуролан]

Нашла этот концерт и с большим удовольствием его смотрела.Именно эти еврейские песни и музыку.Спасибо Этери и Лиане и всем музыкантам.Браво очень здорово смотреть и слушать.❤❤❤❤❤❤❤

[@Kartonov]

@@ЗинаКуролан Спасибо🙏💕 Очень рады, что Вам понравилось! 🎼

[@annazakharova483]

Восторг! До слëз трогает, вспоминаю своих бабушек... Браво, Лиана и Этери!

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕

[@galinakogan1513]

Спасибо ❤❤❤ Только сегодня услышала это чудо. Приезжаете к нам в Израиль. Как бальзам на душу❤. Мамы лушин забыть вы не даете. Только восхищение и благодарность.

[@Kartonov]

@@galinakogan1513 Спасибо за такой душевный отклик! И за приглашение)))

[@Isr631]

У меня от этого исполнения мурашки бегают по телу,это говорит о том что я получаю удовольствие .

[@Kartonov]

@@Isr631 На здоровье!))) 🎼🙌💃

[@ВладимирЮхно-ж4ъ]

Это очень красиво .Я не пониманию, как такую музыку не любить .Замечательное исполнение попурри ! Браво !

[@Kartonov]

Спасибо большое! Абсолютно с Вами согласны)

[@pawelpasha6841]

Высший пилотаж!!! Спасибо за удовольствие!

[@Kartonov]

Спасибо за высокую оценку нашего творчества!!!

[@BorisMorgenstern]

Молодцы!!! Замечательные голоса, стильные оранжировки, классные музыканты! Хорошего репертуара и успехов!!!Хорошо, что вы есть!!!!

[@Kartonov]

Спасибо большое за пожелания и слова поддержки!!! Будем стараться))

[@idashein8435]

❤❤❤

[@ЕленаНемировская-х9ъ]

Замечательное исполнение Браво!!!

[@Kartonov]

@@ЕленаНемировская-х9ъ Спасибо🙏💕

[@Labour75]

Спасибо дорогие. Ваши песни как бальзам на душу ❤

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕 Очень приятно!!!

[@генрихкан]

Классно, Браво. Побольше бы таких выступлений. СПАСИБО.

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕 Будем работать над этим)

[@lubov9717]

Как же я люблю Этери! Я слежу за ней с ее первого выступления на 'Голосе'. Прекрасная выдержанная манера исполнения, интеллигентность и культура чувствуется в каждом жесте. Лиана тоже хороша, но я непроизвольно следила за своей любимицей. Такой талант!

[@СеменСеменович-г5в]

Люди! Храните идишскую культуру. Язык МАМЫ не должен умереть!

[@Kartonov]

"Одназначно"!)) Всё делаем для этого!!!☝

[@margosha77777]

@@Kartonov Огромное спасибо !!! 👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏 Вернули в детство!!!! Певицы-выше всяких похвал!!!!! Получила огромное удовольствие!!!!

[@Kartonov]

@@margosha77777 Вам спасибо🙏💕 Этери и Лиана неподражаемые,... согласен)

[@ЕвгенийЛукс-ю5ы]

к сожалению, как и любой язык Идиш умрет, вместо с его носителями, как умирает ладино, язык горских евреев, бухарских. Только одному языку удалось воскреснуть из небытия и стать общеупотребительным. Это -иврит.

[@СеменСеменович-г5в]

@@ЕвгенийЛукс-ю5ы Типун Вам на куда хотите!

[@chaligavashazina2395]

Какая прелесть! Каждый инструмент по своему богат, а все вместе это же шедевр! Брависсимо! ❤❤❤

[@Kartonov]

@@chaligavashazina2395 Спасибо за высокую оценку нашего творчества!!!

[@ГерманИванов-ф5х]

ОоооЧ клааассно!!! Как давно я такого уровня не слышал!!!!!!!!!

[@Kartonov]

Спасибо 👍 Желаем Вам хорошего Нового Года!!!

[@ninasel3981]

Ерушалаим шель загав.Браво,этери!

[@alexandrleizerson7572]

Я думал,что так уже ни кто не поёт.Нет слов....одни эмоции! Спасибо за удовольствие.

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕 Поём ещё и не так🤗) В живую, на концерте, получите ещё больше удовольствия!)))

[@РаисаУчанская-ы3л]

Какие песни красивые ! Музыка шикарная .

[@Kartonov]

Песни проверенные временем) Спасибо🙏💕

[@tanka3347]

Уау! Праздник души! Браво👏👏👏💐

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕 Мы старались) 💃😎

[@LarisaRudkovska-wi4he]

Perfetto..........❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤чудово🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉Все детство,юность перед глазами.Paradiso..........

[@yakovgorelik4679]

С детства помню с десяток слов на идиш,но только услышал эти песни,с которыми прожил жизнь,как все еврейское нутро ожило.Ашкеназская песня будет жить и после нас.Глупый Гитлер думал убить наш народ,но народ то особенный.Евреи-это крепенький народ,лучше с нами не задираться.Можем играть на скрипке,но может и дать скрипкой по голове,только скрипку жалко..

[@ГеняГендельман]

❤

[@ЗинаКуролан]

Вы все так правильно сказали,что и добавить нечего.Класс.

[@ВладимирИсаченко-п4н]

Зачем вспоиинпть этих гадов?

[@ТатьянаРубан-н6ф]

Изумительная музыка и исполнениеОркестр инструменты, все очень искренне и проыессионально.

[@ЗинаКуролан]

@@ТатьянаРубан-н6ф Конечно изумительное исполнение это же профессионалы и певицы и музыканты.А есть песни ,которые даже исполняли такие гениальные певцы как Петр Лещенко и Вертинский и др.

[@nellaturovets5517]

ВЕЛИКОЛЕПНО. МОРЕ ПОЗИТИВА И УДОВОЛЬСТВИЯ.

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕 Мы к этому стремились)

[@ЗинаКуролан]

Мы эти песни знаем и любим и нам субтитры не нужны.Только зазвучит музыка и понятно и чем песня,их я слушала тысячу раз.😅😅😅😅

[@asianosenkis3014]

Absolutely amazing!!! Bravo band ! Bravo Etery and Liana!

[@lubovgutman8131]

Спасибо за талант и профессионализм.

[@Kartonov]

Спасибо за высокую оценку нашего творчества 🎼🙏 Очень приятно)

[@mariagoitman6931]

Потрясающе!!!!!!!!!!! Спасибо за талант, за ПАМЯТЬ, за высочайший профессионализм за актерское мастерство! Очень трогательно на разрыв сердца. Спасибо!

[@Kartonov]

Спасибо большое за высокую оценку нашего творчества!!!

[@leonidlerman2190]

@@Kartonov Ok , Ze Q, be, 3*

[@Useronline75]

Уже несколько раз слушаю и получаю огромное эстетическую удовольствие ❤❤❤

[@Kartonov]

@@Useronline75 Спасибо🙏💕 Значит всё не зря!)

[@ritakerakh1098]

Шикарное выступление. Любимые песни оф идыш спасибо

[@Kartonov]

Спасибо за высокую оценку нашего творчества 🎼🎻🙏

[@goviktor]

GREAT !!!!!! מאוד יפה כל הכבוד תודה

[@АнтонинаКравец-т1е]

ЧУДОВО!!!

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕

[@Котбабка]

Чудово - с украинского на русский означает прекрасно !

[@tolichek1962]

Просто БЕЗПОДОБНО! Спасибо за такой уровень профессионализма!!!

[@Kartonov]

Спасибо Вам, за высокую оценку нашего творчества!!!

[@tolichek1962]

Any plans to perform in Chicago?

[@Kartonov]

@@tolichek1962 with pleasure but anyway it concerns of situation

[@margosha77777]

Из Европы путь проделав длинный, к нам в Нью-Йорк приехала кузина! Мы ее здесь новенькой прозвали! И была кузина хороша! Парни ей проходу не давали! На нее глядели не дыша!! Подыскался ей жених некстати ! Злую шутку он сыграл с ней! Все ее приданное растратил!! Говорят, жених тот был женатый, говорят, что 5 детей! Эту песню и перевод я помню в исполнении Эмиля Горовца!

[@ludmilacornegrudteva6727]

20/04/2022 You are the Best!!!!!!!!!!!!!! AMAZING.SPASIBO!!!!!!!✌💖გმადლობ/thodos!!!

[@Useronline75]

Наши певицы удивительно спели бы ,, papirossen". Жаль, что не было в репертуаре. :)

[@Kartonov]

@@Useronline75 Исправимся) На следующем концерте постараемся исполнить!

[@jakieblue1]

Какая прелесть! Будьте здоровы и благополучны!Спасибо! Кайф! Один скрипач - обалдеть!

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕 И Вам здоровья и благополучия! Скрипач счастлив 👍)

[@jurisstranga6709]

А данк (кто не знает - это благодарность на идиш)!!!! Сразу вспомнились сестры Берри. По уровню - это сегодняшняя их версия, не хуже!!!! Теперь понимаю, почему, когда в других странах слышал идиш песни, их исполняли практически одни джазовые исполнители. Еще раз - огромное спасибо!!!

[@Kartonov]

Спасибо за отзыв!!! Мы старались сделать программу в духе времени, но таки) с большим уважением к оригиналу в исполнении сестёр Берри💃💃❤

[@ЛидияТамбовцева-м2ч]

Хотела послушать одну песню да так и просмотрела весь концерт. Браво браво!!!

[@Kartonov]

И это правильно) 🎼🎻💃 Спасибо 🙏💕

[@HeleneStoltmann]

Wspaniale ! Wielkie brawa !

[@esfirakats5076]

Всем участникам этого концерта моё восхищение и низкий поклон.Окестр-Браво!!! Певицы - Браво!!! Талантливо, вкусно, великолепно.❤❤🎉🎉🎉

[@Kartonov]

🙏💕Спасибо!!! Всём участникам коллектива , обязательно передам Ваше восхищение! 🎼🎻💃

[@mariyakogan5689]

Это нереально! Космос! А произношение какое, как в моем детстве, в нашем местечке!

[@Kartonov]

Спасибо за высокую и душевную оценку нашего творчества!!!🙏💕

[@svetlanabrichko5355]

Bravo Etery !Amazing 👌👍

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕

[@ЕленаИльинова-ф2п]

Море удовольствия ❤❤❤ спасибо за концерт! Гениальные 😊

[@maximfedorov6546]

Исполнение космос, вокалистки, оркестр, качество звука, все на 5+++)

[@Kartonov]

Спасибо за высокую оценку нашего творчества🙏💕

[@Isr631]

Я балдею❤

[@Kartonov]

@@Isr631 Спасибо🙏💕На здоровье)!

[@НатальяКормич-ж5щ]

Брависсимо!!!!!!!!!!!!!

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕

[@sonjarutkowsky4140]

Thank you Ladies , very beautiful ❣️❤️🌹🌹

[@jurisstranga6709]

Огромное спасибо❤❤❤❤❤

[@hartmut4686]

Sehr gut so schön

[@Vlad22051969]

Песни не стареют - стареют люди.

[@СеменСеменович-г5в]

Верх мастерства!!! Слов нет!

[@Kartonov]

Спасибо большое! Нам очень приятно 🤗

[@leonvat]

Красиво сделано и поют классно. И что главное язык не коверкают как многие нынче, кто пытается петь на идише

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕 Мы старались)!

[@ТатьянаПодлесная-п9щ]

Класс!

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕

[@Jin2D007]

Это очень красиво смотреть и приятно слушать!

[@Kartonov]

Спасибо, мы очень старались) 🤗

[@ЭлинаДё-е1л]

Браво 🙌🌹🌹🌹

[@DaVeRGD]

Для любителей такой музыки

[@MrBodunov]

Восторг!

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕

[@svlfrommoon]

ЭТЕРИ, ЛИАНА, УМНИЧКИ, КРАСАВИЦЫ, ДЕВОЧКИ, КОШЕЧКИ. ПОЛУЧИЛ ОГРОМНЫЙ КАЙФ И ЗАРЯД ПОЗИТИВА. ТАК ДЕРЖАТЬ И ТОЛЬКО ВПЕРЁД. ПИРОГОВКА НАВСЕГДА.

[@Kartonov]

АДНАЗНАЧНА !) 🤘

[@ЕленаВорошилова-т4у]

Браво!

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕

[@ЕлизаветаСувид]

Боже!!!Душа поёт.

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕

[@ЛюбиЛюдей-х2р]

Спасибо большое за труд за ваше творчество.

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕 Мы старались)

[@innabujorsky553]

Потрясающе, с удовольствием прослушала.

[@markbrik6394]

Bravo,ladies!!! Amazing!!! Thanks ❤️❤️❤️

[@raisaberkun8549]

Браво! Великолепно! Спасибо!!!

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕

[@ВладимирЮхно-ж4ъ]

Первый раз услышал сестёр в 69-м году .И хоть и утверждают ,что они не разговаривали на русском ,но у меня были записи сестёр именно на русском .А сами диски (фанера) были на миньонах . Но слушать мне их не дали ,не на чем было . Браво девочки ,исполнено душевно .🌹🌹🌹🌹🌹

[@irinam.828]

😊❤תודה רבה

[@alexdarnitsky7364]

Super!

[@РаузаРыжкова]

Концерт -супер! 🎉

[@masikmasik8711]

Этери видела вас с моим племянником в Нэте с Грофо Бобров, у вас очень круто получилось,и вообще спасибо за ваши песни,всегда любуюсь вами,вашим темпераментом,на исполнение певцов в передаче Ну-ка все вместе, смотрю с огромным удовольствием .Всех благ,в новом году,крееепкого здоровья на долгие лета.

[@Kartonov]

Спасибо! И Вам всего самого наилучшего в Новом Году!!!

[@eliatkach6187]

Красота Каракас

[@lanaspeer4436]

Hora !!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@Kartonov]

Мы старались))) 🙏💃💃

[@olgafurschchik1034]

Спасибо. Порадовали.

[@iranovak2002]

Спасибо огромное, получила море удовольствия от концерта!!!! Бенд шикарный!! Этери и Лиана велеколепны, красотки!! рада, что слушайно увидела этот концерт в ютюбе, теперь всем своим родственникам и знакомым дам ссылку, чтоб тоже получили удовольствие. Всем добра и мира!!!

[@Kartonov]

Спасибо за высокую оценку нашего творчества!!! Уверен, что посетив наш концерт, Вы получите массу новых положительных эмоций!🤗 Мира нам всем!!

[@iranovak2002]

@@Kartonov с удовольаствием бы пошла на такой концерт, если приедите в Австралию(Сидней)!! Ну огромное спасибо за возможность насладиться на ютюбе. я уже второй день слушаю.

[@Kartonov]

@@iranovak2002 В нашем гастрольном графике Сидней пока не стоит, ну а вдруг)))

[@alexshurer5046]

@@Kartonov o

[@СофияСлавутская]

Господи!!!@ Спасибо!❤

[@Kartonov]

Спасибо за отзыв! Мы рады, что Вам понравилось!

[@loramuchnick4844]

Шикарное исполнения ,профессионализм,вы просто молодцы,сердце радуется ❤.Мы ждём ,Вас в Израиле

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕 Мы с удовольствием! Как только, таки сразу))) 🎼

[@larisaplavnik7305]

Спасибо за прекрасный концерт, получили огромное удовольствие! Браво!!!👏 👏 👏 👏

[@Kartonov]

Спасибо 🙏💕 Мы старались)))

[@ЕленаМороз-с2х]

СПАСИБО !!! ❤👏👏👏👏👏

[@tripjet]

TOP!

[@lnulman]

Amazing

[@АнатолійВиговський-ф5з]

Супер!!!

[@sashadanilov1958]

Класс 👍

[@Kartonov]

Спасибо🙏💕

[@sashadanilov1958]

Отдельный привет коллеге по «цеху» - кларнетисту! Вкусно! Кто делал аранжировки?

[@Kartonov]

@@sashadanilov1958 Кларнетисту Сергею Шитову привет передадим)

[@Kartonov]

@@sashadanilov1958 К Аранжировкам многие руку преложили... Андрей Кудрявцев, Александр Антонов, Влад Дубровин.......