@@valhatan3907 Romanji : Yoku kiki nasai Watashi wa kore kara tōi tokoro ni ryokōniiku no Chanto omiyageha katte kurukara ne? Sore made watashi to yakusoku shite hoshī no, emily. Nerumae wa chanto ha o migaite papa ni oyasumi to ii nasai. Tomodachi ni yasashiku shita ato ni, mikaeri o motomecha ikemasen Minari wa chanto totonoe nasai. Yōfuku ni okane o kake nasai Tokiniha shiranaifuri de, tsuneni reisei ni aruki nasai Hito to tsunagaru koto o osorenaide. Haji wa sarashi au mono yo. Ikitai toki ni ikite, shinitai toki ni shini nasai. Kachi wa anata ga kimeru mono yo. Sentaku wa mugen'na no. Shinji reru no wa jibun dake. Demo sono subete ni sekinin ga moteru ningen ni nari nasai. Gakureki ni nani no imi mo nai wa. Sukinabasho de hataraki nasai. Kiyoku tadashiku ai o manan de. Tadashi-sa wa anata ga kime nasai. Subete o te ni ireyou to sezu ni, tokiniha nanika akirame nasai. Dareka o kizutsukeru kotoba wa chokusetsu mentomukatte ii nasai. Namida wa misebirakashite wa ikenai wa. Yowa-sa wa kamishimeru mono yo. Takusan eiga o mite, takusan hon o yomi nasai. Hibi wa eiende wanaikara. Kachikan o toriirete, jōshiki o mi ni tsuke nasai. Soshite jibun ga nanimonona no ka hisshi ni kangae nasai. Otona ni nattara watashi o wasurete, anata no kachikan ga anata o sasaenakucha ikenai. Rikutsu ja mamorenai mono ga takusan'aru no. Demo anata ga shinjiru mono ga, anata ga aisuru mono ga, naniyori mo daijina shinjitsu ni naru no yo. Itsunandoki mo egao de i nasai. Egao wa anata o tsuyoku suru. Demo kanashī toki, kurushī toki, taisetsunahito no mae de naki nasai. Osoreru hitsuyō nado nai wa. Sabishiku omou koto wa nai wa. Anata dake no jinsei o te ni ire nasai. Machigaidarake demo ī. Shinji reru no wa jibun dake. Demo sono subete ni kōkai ga dekiru ningen ni nari nasai. Emily. Emily. Aitai. Aitaiyo. Aishiteru, Aishiteru
Eng/ ROM/ Translation lyrics エミリーと15の約束 majiko (自分用) よく聞きなさい。 私はこれから遠いところに旅行に行くの。 ちゃんとお土産は買って来るからね? それまで私と約束して欲しいの、エミリー。 1. 寝る前はちゃんと歯を磨いてパパにおやすみと言いなさい。 2. 友達に優しくした後に、見返りを求めちゃいけません。 3. 身なりはちゃんと整えなさい。洋服にお金をかけなさい。 4. 時には知らない振りで、常に冷静に歩きなさい。 5. 人と繋がることを恐れないで。恥は曝し合うものよ。 6. 生きたい時に生きて、死にたい時に死になさい。 価値はあなたが決めるものよ。 選択は無限なの。信じれるのは自分だけ。 でもその全てに責任が持てる人間になりなさい。 7. 学歴に何の意味もないわ。好きな場所で働きなさい。 8. 清く正しく愛を学んで。正しさはあなたが決めなさい。 9. 全てを手に入れようとせずに、時には何か諦めなさい。 10. 誰かを傷つける言葉は直接面と向かって言いなさい。 11. 涙は見せびらかしてはいけないわ。弱さは噛みしめるものよ。 12. 沢山映画を観て、沢山本を読みなさい。 日々は永遠ではないから。 価値観を取り入れて、常識を身につけなさい。 そして自分が何者なのか必死に考えなさい。 13. 大人になったら私を忘れて、 あなたの価値観があなたを支えなくちゃいけない。 理屈じゃ守れないものが沢山あるの。 でもあなたが信じるものが、 あなたが愛するものが、 何よりも大事な真実になるのよ。 14. いつ何時も笑顔でいなさい。 笑顔はあなたを強くする。 でも悲しい時、苦しい時、 大切な人の前で泣きなさい。 15. 恐れる必要などないわ。 寂しく思うことはないわ。 あなただけの人生を手に入れなさい。 間違いだらけでもいい。信じれるのは自分だけ。 でもその全てに後悔が出来る人間になりなさい。 エミリー。 エミリー。会いたい。会いたいよ。 愛してる。愛してる。 愛してる。 (originally commented by はは) Romaji: Yoku kiki nasai Watashi wa kore kara tōi tokoro ni ryokōniiku no Chanto omiyageha katte kurukara ne? Sore made watashi to yakusoku shite hoshī no, emily. Nerumae wa chanto ha o migaite papa ni oyasumi to ii nasai. Tomodachi ni yasashiku shita ato ni, mikaeri o motomecha ikemasen Minari wa chanto totonoe nasai. Yōfuku ni okane o kake nasai Tokiniha shiranaifuri de, tsuneni reisei ni aruki nasai Hito to tsunagaru koto o osorenaide. Haji wa sarashi au mono yo. Ikitai toki ni ikite, shinitai toki ni shini nasai. Kachi wa anata ga kimeru mono yo. Sentaku wa mugen'na no. Shinji reru no wa jibun dake. Demo sono subete ni sekinin ga moteru ningen ni nari nasai. Gakureki ni nani no imi mo nai wa. Sukinabasho de hataraki nasai. Kiyoku tadashiku ai o manan de. Tadashi-sa wa anata ga kime nasai. Subete o te ni ireyou to sezu ni, tokiniha nanika akirame nasai. Dareka o kizutsukeru kotoba wa chokusetsu mentomukatte ii nasai. Namida wa misebirakashite wa ikenai wa. Yowa-sa wa kamishimeru mono yo. Takusan eiga o mite, takusan hon o yomi nasai. Hibi wa eiende wanaikara. Kachikan o toriirete, jōshiki o mi ni tsuke nasai. Soshite jibun ga nanimonona no ka hisshi ni kangae nasai. Otona ni nattara watashi o wasurete, anata no kachikan ga anata o sasaenakucha ikenai. Rikutsu ja mamorenai mono ga takusan'aru no. Demo anata ga shinjiru mono ga, anata ga aisuru mono ga, naniyori mo daijina shinjitsu ni naru no yo. Itsunandoki mo egao de i nasai. Egao wa anata o tsuyoku suru. Demo kanashī toki, kurushī toki, taisetsunahito no mae de naki nasai. Osoreru hitsuyō nado nai wa. Sabishiku omou koto wa nai wa. Anata dake no jinsei o te ni ire nasai. Machigaidarake demo ī. Shinji reru no wa jibun dake. Demo sono subete ni kōkai ga dekiru ningen ni nari nasai. Emily. Emily. Aitai. Aitaiyo. Aishiteru, Aishiteru Translation : Listen carefully. I am going to travel to a distant place from now on. I will bring some souvenirs too, okay ? So I want you to make a promise with me, Emily. 1. Before going to bed, brush your teeth and say good night to dad. 2. After being kind to your friends, do not ask for a reward. 3. Prepare yourself well. Spend money on your clothes. 4. Always walk calmly, sometimes without knowing it. 5. Don't be afraid to connect with people. Shame is an exposure. 6. Live when you want to live, and die when you want to die. The value is something you decide. The choice is endless. Just believe in yourself. But be responsible for all that. 7. I have no meaning in my academic background. Work at your favorite place. 8. Learn pure and properly love. You decide the correctness. 9. Don't try to get everything, sometimes give up. 10. Say words that hurt someone directly to your face. 11. The tears should not be shown off. Weakness can bite. 12. Watch lots of movies and read lots of books. Every day is not eternal. Incorporate values and develop common sense. And desperately think of who you are. 13. Forget me when I grow up Your values must support you. There are many things that can not be protected by theory. But what you believe is What you love, It will be the most important truth. 14. Always be smiling at all times. A smile makes you stronger. But you sad, when you in pain, Cry in front of your loved ones. 15. There is no need to fear. There is no need to be lonely. Get your own life. You can be full of mistakes. Just believe in yourself . But be a person who can regret all everything. Emily. Emily. want to meet. I want to meet you. I love you. I love you. I love you. it's not perfect tho, but it'll give some feels
romaji yoku kikinasai. watashi wa kore kara tooi tokoro ni ryokou ni iku no. chanto omiyage wa katte kuru kara ne? sore made watashi to yakusoku shite hoshii no, emirii. neru mae wa chanto ha wo migaite papa ni oyasumi to iinasai. tomodachi ni yasashiku shita ato ni, mikaeri wo motomecha ikemasen. minari wa chanto totonoenasai. youfuku ni okane wo kakenasai. toki ni wa shiranai furi de, tsune ni reisei ni arukinasai. hito to tsunagaru koto wo osorenaide. haji wa sarashiau mono yo. ikitai toki ni ikite, shinitai toki ni shininasai. kachi wa anata ga kimeru mono yo. sentaku wa mugen na no. shinjireru no wa jibun dake. demo sono subete ni sekinin ga moteru ningen ni narinasai. gakureki ni nan no imi mo nai wa. suki na basho de hatarakinasai. kiyoku tadashiku ai wo manande. tadashisa wa anata ga kimenasai. subete wo te ni ireyou to sezu ni, toki ni wa nanika akiramenasai. dareka wo kizutsukeru kotoba wa chokusetsu men to mukatte iinasai. namida wa misebirakashite wa ikenai wa. yowasa wa kamishimeru mono yo. takusan eiga wo mite, takusan hon wo yominasai. hibi wa eien de wa nai kara. kachikan wo toriirete, joushiki wo mi ni tsukenasai. soshite jibun ga nanimono na no ka hisshi ni kangaenasai. otona ni nattara watashi wo wasurete, anata no kachikan ga anata wo sasaenakucha ikenai. rikutsu ja mamorenai mono ga takusan aru no. demo anata ga shinjiru mono ga, anata ga aisuru mono ga, nani yori mo daiji na shinjitsu ni naru no yo. itsu nandokimo egao de inasai. egao wa anata wo tsuyoku suru. demo kanashii toki, kurushii toki, taisetsu na hito no mae de nakinasai. osoreru hitsuyou nado nai wa. samishiku omou koto wa nai wa. anata dake no jinsei wo te ni irenasai. machigaidarake demo ii. shinjireru no wa jibun dake. demo sono subete ni koukai ga dekiru ningen ni narinasai. emirii. emirii. aitai. aitai yo. aishiteru. aishiteru. aishiteru
English translation . Listen carefully From now on, I will go on a far away trip I will buy souvenir for you So, before that, i want you to Promise me Emily 1. Before you sleep, brush your teeth properly and say goodnight to your dad 2. After being kind to your friend, don't expect a reward from them 3. Take care of yourself, spend money on your clothes 4. Sometimes, pretend that you don't know anything and just walk calmly 5. Don't be afraid to connect with people. Shame is something that are supposed to expose each other 6. Die when u want to. Live when u want to. You are the one who rill decide the value of doing it. The choices are endless, trust only yourself. But be a person who can take a responsibility from what you chose 7. The school grade has no meaning at all. Just work anywhere you like. 8. Learn love correctly. You are the one that will decide what is right. 9. Try not to get everything. Sometimes, you have to give up something 10. If there are words that can hurt someone, face them and say it properly. 11. Don't show your tears to people. You have to chew up your weakness 12. Watch a lot of movies, read a lot of books because days isn't forever. Take the values, learn common sense, and think hard about who you really are. 13. When you become an adult, forget me. The one that will support you is only your values. There are a lot of things that can't be protected by using only theories. But, what you believe and what you love will be the important truth. 14. Always smile wherever you are, because smile can make you strong. But whenever you feel sad and painful, cry in front of the person that is important to you 15. You don't have to be afraid. You don't have to be sad. Get the life that you want. It's okay if it is full of mistake. Trust only yourself.But be a person who can regret all of the mistake that you have done. Emily Emily I miss you I love you I love you . . P/s : i'm sorry if there are mistakes in my translation. I hope this song's message reach to you
@psakuraf1115 жыл бұрын
Thank u so very much! I wouln't know what the song meant without ur Translation! Thx to u I can enjoy the song even more. I will definetly listen to more Songs of this talentet Artist ^-^
@arvindd.47995 жыл бұрын
Who is this song about?
@arvindd.47995 жыл бұрын
I mean is Emily a real person?
@nasha63955 жыл бұрын
@@arvindd.4799 It isn't stated in the song if it is based on a true story or not. I think it is not a true story. Idk, this is just my opinion
@dendyraven89524 жыл бұрын
@@arvindd.4799 somehow for me i see this as mother last msg to her daughter while she want to commit suicide