Максим Леонидов - Волки (Я когда-то был псом...)

For understanding Russian. Fan video. Подарок для Rigbarddan.
Видеоряд: Shadow of the Sword /Headsman/ Henker.
Аудио: Максим Леонидов. Волки.
Translation:
"Wolves" by Maxim Leonidov
I used to be a dog
And I didn't resemble a wolf at all,
But I crossed the dog's law
And now I'm doomed.
I saw light fading in dark clouds,
An evil sun has risen,
And now I'm among wolves,
A wolf in a wolfpack.
I'll be shot down one day,
They'll drag me along the ground,
But till that day comes,
I'll live a wolf's life.
You are the ones who taught me how to survive,
To hunt down deer , to howl at the moon,
And now when I have nowhere to run anymore,
I declare war on you.
I used to be a noble dog
With a coat of arms,
But the dog's law is guarded by barking scum,
And now I'm on the run,
covered with sweat and blood,
Living in the battle heat.
The God of wolves is marking off my path.
I wish I could have wolf cubs
And hide in a marmot's hole,
But I smell a butcher coming after me.
You are the ones who taught me how to survive,
To hunt down deer , to howl at the moon,
And now when I have nowhere to run anymore,
I declare war on you.
I'll be shot down one day,
They'll drag me along the ground,
But till that day comes,
I'll live a wolf's life.
I'm not afraid that once at springtime
I could hear a helicopter over me,
They'll fire from a rifle or AK-47
Sending my wolf's soul to paradise.
You are the ones who taught me how to survive,
To hunt down deer , to howl at the moon,
And now when I have nowhere to run anymore,
I declare war on you.
I DECLARE WAR ON YOU.
(by AL - / @alp1776 )
Содержит: СПОЙЛЕРЫ! Contains SPOILERS!
Disclaimer: I own nothing! Get rid!

[@ИванИванов-э7ц8т]

"И о стакан бутылкою звеня, Которую извлёк из книжной полки, Воскликнул он: "Да это ж про меня! Про нас про всех! Какие, к чёрту, волки!" (В.С. Высоцкий) Браво, Леонидов! Раньше не слышал...

[@snowberr1]

Это вы научили меня выживать... Ну что ж. Теперь получите то, что заслужили. Меня не страшит что однажды весной я услышу вертолет над собой...

[@digo17ru]

Брат, я буду рядом....

[@sarmatsarmatov2480]

Понравилось многим , смысл поняли единицы.

[@dolotube]

Смыслы субъективны.

[@tatianalyulkin410]

What a wonderful song! Thank you so much.

[@ЛанаВелесова]

Спасибо за песню. Слова и музыка безупречны. Спасибо.

[@0moviebuff855]

Спасибо за отличный клип! Кстати, я и сама очень люблю этот фильм.

[@HenryHeriorh]

Спасибо еще раз и много-много раз! Фильм жёсткий, но нежный)

[@АлексейВ-ъ8т]

На дворняг наезжать не надо.! Это лучшие собаки в мире!

[@АлексейВ-ъ8т]

@Так Просто Закусывать надо!

[@Валера-и5х9б]

Да но есть одно условие без привязи

[@783nata]

Впечатление словами не передашь... Вы держите в напряжении на протяжение всего клипа. И это здорово!!! СПАСИБО!!!!!

[@АлексейВ-ъ8т]

Браво, сир де. Жюсак! Спите спокойно.

[@УкрытьсявЛучахСолнца]

Что за фильм?

[@HenryHeriorh]

Палач

[@HenryHeriorh]

Спасибо большое!!! Очень приятно!!!

[@ГеоргийКрылов-н7з]

Шикарная песня

[@АндрейКобзев-з9ф]

Класс.

[@Valechka57]

Это видео всегда цепляет за душу) И по-прежнему- у меня в избранном;)

[@HenryHeriorh]

Благодарим!:)

[@HenryHeriorh]

Большое спасибо!!!

[@ALP1776]

Потрясающая работа!

[@Rigbarddan]

И еще раз огромное спасибо!.. Этот фильм значит для меня очень много. И не перестаю удивляться, что вы именно "Волков" выбрали, потому что песню тоже люблю, но вроде бы не говорила об этом...

[@ГеннадийНосов-з7ю]

А что за фильм?

[@HenryHeriorh]

Палач

[@LordGidros]

Это что, про Молодость Джейме Ланнистера фильм сняли?

[@HenryHeriorh]

Ура и спасибо!!!)

[@ЕленаКальнина-у5х]

А мы таковы как есть😊😊😊

[@ArlantinaCat]

Посмотрела 2 раза - очень понравилось!

[@HenryHeriorh]

Огромное спасибо! Большая честь!:)

[@HenryHeriorh]

Спасибище!)

[@ГеленаБушмелва]

👍👍👍👍👍👍👍

[@mis20101]

Очень сильный и эмоциональный клип. В пяти минутах уложилась целая драма. Музыка и видео подобраны очень хорошо.

[@Tramp963]

great#58

[@ФилологСтаровер]

Для тех, кто не смотрел этот фильм, связь песни и кадров из фильма будет непонятна.

[@ОлександрЗеленько-ц8щ]

что за фильм?

[@HenryHeriorh]

Палач

[@арьястарк1]

почему некоторые люди к концу жизни перерождаются в тварей, вот вопрос

[@ЕвгенийАрефьев-ж6з]

Он оглянулся посмотреть не оглянулась ли она, чтоб посмотреть не оглянулся ли он - вот его репертуар.

[@КаринаВасиль]

песня сильная. классная. одна их моих любимейших. но я не поняла, причем тут клип.

[@danydan5976]

Из какого фильма был использован видеоряд..?

[@HenryHeriorh]

Палач

[@irynatartakowski4317]

А что за фильм, подскажите пожалуйста

[@HenryHeriorh]

Палач

[@irynatartakowski4317]

@@HenryHeriorh Благодарю!

[@andreilivshic5154]

Что за фильм?

[@HenryHeriorh]

"Палач", есть в описании под видео.

[@andreilivshic5154]

Henry Heriorh спасибо

[@annab3989]

Как называется фильм?

[@HenryHeriorh]

Палач

[@HenryHeriorh]

Инквизиция таки)

[@aamuahma8288]

Еврей и этот визуальный ряд?

[@elen_fate]

А ви таки антисемит?

[@СергейРасторгуев-е7щ]

Военная контрразведка ГБ СССР - это не волки. А т.к.основа этой структуры - это Высокоблагородия то ответ будет по Законам общественного договора.

[@Борода-ш5ц]

С этого момента по подробнее Мон Шер!? Или обосался?

[@СергейРасторгуев-е7щ]

@@Борода-ш5ц Очень оригинально. Неужели у вас было трудное детство и все вас обижали? И ваши мысли никто читать не собирается.

[@анатолиймазин-с2я]

Песня про чеченцев ?

[@ДжекБэтэр]

А что за синема, я наверно отстал от Российского кино чтоли?

[@HenryHeriorh]

"Палач" с Николаем Костер-Вальдау. Кино не российское)

[@ИгрыПатриотов]

Как-то фамилия сбивает, Леонидов не похож ни на волка, ни на пса. Скорее откормленного поросёнка напоминает.

[@ЕвгенийКошелев-щ1ж]

✌️🤍💙🤍✌️🖤❤️✌️🇺🇦👍🌹🌹🌹

[@dainiusnesvarbu4048]

Я вам обьявляю войну, потуму что Ланистеры всегда платят свои долги😊

[@tatianalyulkin410]

I prefer to refer to myself as Volodya's extremely pissed off Siberan tiger. My CIA " could have been " colleagues prefer to think of me as a cougar. 😂

[@ВалентинаЧиркова-о1ц]

Что за фильм?

[@HenryHeriorh]

Палач

[@StanleyWiton]

уж, лучше умереть свободным волком, чем жить зажравшейся дворнягой.

[@ИванФонарев-ф6ф]

Нормуль сейчас так не снимают и не поют почти

[@CrazyRussianPilot]

👍👍👍👍👍👍👍👍

[@Evgenii-Tverdov]

На мой взгляд песня не под голос Леонидова , грубее должен быть голос не такой слащавый . Хотя это только мое мнение

[@HenryHeriorh]

Пожалуйста и СПАСИБО!!! Ну... ВИП же...;)