Malos Cantores ft Caparezza - Siamo nella stessa casa

[@TAVOLAOUIJA1984]

Giugno 2023 ancora la ascolto!!!!!🎉🎉🎉🎉

[@bredaburromeks5952]

hip-hop vero ❤️💎 altro che gli Pseudo "Rapper" GRANDIOSI ⭐⭐♥️👑📲

[@sapa5519]

Grandissimi ,

[@sergiobarrocu101]

OMG … Tanta Roba

[@Fededemi73]

Super Sayan 2024 🤟😎🍺

[@sapa5519]

Immortale

[@lambdafuzz1992]

Bella!

[@federicofanari2883]

Sono sardo puro e bellissimo

[@TAVOLAOUIJA1984]

Concordo coppai 😂🎉🎉

[@Fr4k47]

Potete caricare tutte le altre su youtube?

[@cristianocongiu7229]

🎉🎉🎉

[@1111scarface1111]

ma quando è uscito sto pezzo? wow

[@DaFide89]

2004 ... è nell'album "un gran raap sardo" dei malos cantores

[@davidepilia8581]

almeno 15 anni fà.....

[@stefanuxbranche348]

1/4 barlettano, viva puglia e sardegna

[@nibbler_4573]

Qualcuno sa la traduzione delle parti in sardo?

[@alemutasa6189]

OK, ci provo. Molte cose sono intraducibili, e la traduzione non rende bene praticamente nessun termine ma va beh, almeno qualcosa così si capisce. Alcune cose proprio non le so perché i Malos Cantores vengono da un'altra parte della Sardegna rispetto a me e non conosco tutte le espressioni idiomatiche della loro zona. pottamindi sa conca allocchiada e s'ammachidura sattada finza candu arrogamus sa crapettura (separo questa frase dal resto perché è praticamente intraducibile, ci sono troppe espressioni gergali in sardo: in sostanza si dice "vieni a casa mia con la voglia di fare casino, talmente tanta voglia che, saltando (sattada), con la testa (conca) sfondiamo (arrogamus) il soffitto (sa crapettura)) sa bovida ndi calada (il soffitto scendeva) pitticcu su coreddu / mega che tottu è ammittiu basti chi ci pongasa ciorbeddu / (che gran ?casino?, / e bada che tutto è ammesso, basta che ci metta il cervello) si olis beni beni che agattas grandu s'accoglienza / poita nudda manca / (se vuoi venire vieni, trovi una grande accoglienza / perchè nulla manca / nudda serbi / nudda attura senza / sa musica scuppettada pizzia che pibironi (nulla serve / nulla ??? / la musica è altissima, ?fa male? tipo un peperone) sa genti buddendi che fogaroni e sant'antoni / e sa dimora nosta e sarda / (la gente sta bollendo come il fuoco di Sant'Antonio /l a nostra casa è sarda) no che no d'accaba / e sa dimora nosta badda mo / narami che è cosa bamba! (no che non la finisco / e adesso la casa balla pure / dimmi se non è figo!) sezziu in sa lolla su cantore a sonu e corru / chiama / chi nde trgara su mundu (seduto nel portico il cantante, forte come il suono di un corno / chiama / chi porta il mondo) abasciu nella stessa casa! (sotto, nella stessa casa!) stessa casa propria mesa \ brinta puru bai siguru \ (stessa casa, stesso tavolo \ entra pure, vai sicuro) no fezzas su bregungiosu \ seus de cricca tiddu giuru\ (non fare il timido \ siamo di compagnia, te lo giuro) ti cumbidu \ (ti offfro qualcosa da bere) piga e no mi fezzas complimentos \ bei puru in cambarada \ (prendi e non fare complimenti \ vieni pure portando anche altra gente) shorrocausu s'apposentu (distruggiamo il lampadario) sighimì \portarì \ scetti sa gana e fai casinu \ (seguimi \ portati \ solo la voglia di fare casino) puru chi si mandada \ sa giustizia su bixinu \ (anche se ci vicino \ ci manda gli sbirri) seusu a impianto stereo alluttu \ a microfonu opettu \ (stiamo con l'impianto stereo acceso \ col microfono attaccato) chi ses prontu a ti spassiai \ meinnoi ses sempri beni accettu \ (se sei pronto a divertirti \ qui sei sempre benaccetto) nn c'è logu po s 'invidia \ ne po sa gelosia \ (non c'è posto per l'invidia \ nè per la gelosia) o portasa armonia \ oppuru afforasa a sa ia \ (o porti armonia \ oppure fuori da casa mia) in cumpangia feusu carraxu \ de cussu mera gaggiu \ (in compagnia facciamo fracasso \ di quello molto trash) ospitali ma a mengianu \ sattamì su luminaxu (ospitale, però al mattino \ vattene via)

[@Anonimosersempre]

io non capisco nulla

[@DaFide89]

Gold Blade è cantata in sardo

[@Anonimosersempre]

DaFide89 a OK , bhe peccato

[@DaFide89]

nessun peccato credimi ;)

[@fyahvibration0109]

@@DaFide89 io qualcosina qualcosina capisco❤️🙏🏻 ovvio,perché non sono Sardo Ma proprio un testo vero 📗 bella Per Capa e bella Musica davvero 🎶🎵