MAMAMOO「Dingga -Japanese ver.-」Music Video

[@y_waack5621]

Dingga(Japanese ver.) Dingga Dingga day みんなきたら 飲もうよ Drink like a like a like a fish ディンガディン　ディンガリン 楽しみたい yeah Dingga Dingga Dingga Dingga Ice cream 食べたいね Na na na na na ... Dingga Dingga 悠々自適ね 部屋の隅で 世の中に置いて行かれた感じ 夏も過ぎたわ 昼も夜も 虚しいけど 同じ場所から動けない 不足ビタミンD もったいないの delivery fee こんな天気いいのに どうせ 引きこもるだけだし yeah ダラダラしても 寂しいだけよ デトックスしたいよね？ Dingga Dingga day みんなきたら 飲もうよ Drink like a like a like a fish ディンガディン　ディンガリン 楽しみたい yeah Dingga Dingga Dingga Dingga Ice cream 食べたいね Na na na na na... 1, 2, 3, 4 なんでみんな 怒っているのかな？ 悲しくなるね 甘やかしてもいいよね？ I need to love myself All I need is your heart Oh me oh my ay ドラマ見続けて ドライブに行きたい(行けないね) スマゲーで走れ Time is ticking, ticking Don't hold your breath 青春fade out どこ行く友(yo) 積もる埃 払い共に Let's role play Dingga Dingga day みんなきたら 飲もうよ Drink like a like a like a fish ディンガディン　ディンガリン 楽しみたい yeah Dingga Dingga Dingga Dingga Ice cream 食べたいね 一緒に Dingga Dingga day We all gotta get away Shouting woo ah Uh woo ah Dingga Dingga day Baby do you wanna dance Uh woo ah Na na na na na... Na na na na na... Na na na na na... Dingga Dingga day Dingga Dingga day みんなきたら 飲もうよ Drink like a like a like a fish ディンガディン　ディンガリン 楽しみたい yeah Dingga Dingga Dingga Dingga Ice cream 食べたいね 一緒に Dingga Dingga day We all gotta get away Shouting woo ah Uh woo ah Dingga Dingga day Baby do you wanna dance Uh woo ah Na na na na na... Dingga Dingga ※誤字を訂正しました 良ければ皆さんお使いください👏

[@かりんとう将軍-q3j]

有能ニキ！！ありがとナス！！

[@sy-qz3rk]

ありがとうございます！ dingga dingga dayのところ、そこだけ韓国語で딩가딩가할래に聞こえるのですがdayなのでしょうか❔

[@y_waack5621]

@@sy-qz3rk 私もそこがうまく聞き取れなくて、｢わざわざ日本語にしたんだから韓国語使うかなぁ｣と思い一番近い“day”にしてみたら、先程Appleミュージックの歌詞覗いてみたところ、やはり“day”になってました ｢Dingga Dinggaしない？｣ を、 ｢今日はDingga Dinggaする日！｣ みたいな解釈にしたのでしょうか🤔

[@nnmamamoo9731]

Waw... 👏👏

[@かーちゃんねる-f8c]

ありがとうございます😃

[@小野イナフ-n7h]

ファサ姐さんすごく強そうなイメージなんだけど、日本語になるとすごく可愛く聞こえるの本当にギャップすぎる

[@dopeness8748]

男性がファサ大先生押してる時のこいつは間違いない感半端ないから、ファサ推しの男は押せる

[@もあ-o7h]

KーPOPの日本語バージョンクソダサい問題がままむには無いことにびっくりしてる 最高ありがとう

[@ぷんぷくぷん-v3m]

なんか歌詞以前に歌い方というかママムがかっこよすぎるんですよね😂😂

[@Sydyy]

ﾐﾝﾅﾃﾞﾜｲﾜｲ...ﾐﾝﾅﾃﾞﾜｲﾜｲ...

[@downtownwednesday]

それはママムだから

[@lamacalon0530]

見せちゃうパンティー見てもダサく無いって言える????

[@なゅ-s6n]

@@lamacalon0530 言えちゃう()

[@もっちゃん-w8q]

なんでこの人たちってこんなに明るくて可愛らしいの。おじさん45だけどどハマり中w

[@sernine9404]

素晴らしき哉✨🥺

[@松元智子-v2q]

@@もっちゃん-w8q 貴方だってママムのファンですよ

[@nyon7905]

アイスクリーム食べたいね‼︎‼︎ ってライブで皆んなで叫ぼう笑笑

[@あまねてゃん-s1y]

うああああ、日本語上手すぎぃぃぃ、、、、、 私より上手い、、、、、、、、 待ってたああああああああぁぁぁうれしいいいいい発狂しました。

[@user-floatgaosuki]

ムムの皆さん、コロナに負けず自分を大切に、どうか生きていきまっしょう！

[@林陽菜ハヤシヒナ]

今までの韓国アイドルの日本のバージョン色々聞いてきたけどこの曲が一番綺麗に聴けたかも😳😳😳

[@kaito1060]

ママムまじで発音うまいですよね

[@ゆな-t6d]

ほんとそれなですー！

[@ふじ-c6g]

ぜひMAMAMOOのSleep talk聴いてください！

[@林陽菜ハヤシヒナ]

@@ふじ-c6g 丁度聴いてました笑 心落ち着きますよね〜🥺

[@ふじ-c6g]

@@林陽菜ハヤシヒナ わかります！Wind flowerもいいですよね

[@白いうさぎちゃん]

1:54 ファサ姐に抱かれてる金髪のおねえさんすき

[@からし-x8h]

アイスクリーム食べたいねのとこ、そのまま「アイスクリーム食べに行かない？」って訳してないからこそ、 友達同士の「アイス食べたくね？行こうぜ」みたいな会話っぽくて親しみやすくてめちゃ好き…！

[@aa_ii7478]

アイスクリーム食べたいねん

[@aa_ii7478]

にきこえる

[@からし-x8h]

@aa_ii ! たしかに！！なんかめっちゃ好きですw

[@パンダのきもち]

いや〜。 安定に上手いね。はよもっかいライブで会おうね😢💓💓💓💓💓💓💓💓

[@tokumei115]

2:05と3:01のファサとムンビョルの｢一緒に｣めちゃくちゃ好きなんだけど… 絶対みんな好きだよねここ！！！ww

[@flyerflyer7125]

めっちゃ分かります。好きすぎます。😭💓

[@kvzyoi]

ムンビョル大好き💗

[@think_about_it_twice9252]

The fact that they did the scene again for the Japanese version amazes me.

[@irmuunikii]

Ofc they took many shots for both version☺️.

[@glaizagagui3242]

Yeah, I noticed that too. Our hardworking queens, indeed.

[@StarAreebaGoRandom]

They could have took lotz of shotz..nd made 2 diff mvz 1 japanese nd 1 korean

[@chocomental]

Same! I'm impressed.

[@abcdebopqr]

Yes, at first I thought it's just the same vid with the original version but then I saw their lips mouthing the japanese lyric xD

[@地方の団地民]

歌ってるMAMAMOOも日本語上手いけど、翻訳した人のセンスもまたズバ抜けて素晴らしいと思う

[@tsukawan]

日本語でも全然違和感ないですよね

[@s_m-vk1ht]

韓国語と語呂が違うのにすごいですよね

[@HAPPYluckyLOVESMILEPeaceDR-o7p]

めちゃ共感出来ます(ت)皆、耳が良いのかなあ。全然違和感ないし。翻訳された方センスいい。

[@サカキ-e4x]

HIPは？笑

[@ゆき-w3u7l]

それな！聴いてて｢う〜んw？｣ってならない！

[@ののそそ-r5x]

男ファンです mamamooが1番イケててかっこいいです、、、。

[@kumi7968]

それな😚❤️

[@フィン-j7g]

MAMAMOOしか勝たんよな

[@cerena-p3p]

男より男（ごめん、なんか言い方悪くなったけどいい意味で言ってるだけ）

[@フィン-j7g]

@@cerena-p3p いいと思いますよ 男です僕も

[@しんしんしんしんしんしん]

男ファン少ないのでレアですね！自分も男です

[@user-wq5rt1mz3d]

日本語バージョン出るとか最高すぎなんだけど……。

[@aopeki1928]

ほんと嬉しいですよね😭

[@k__n_1122]

HIPの時、日本語版早く(？)出たからdinggaも早く出るのかなと思って、でもなかなか出ないから「あー、もう日本語版やめたのかな？」って思ってた瞬間、日本語版出てたからホットした

[@caho1576]

毎回思うけど、MAMAMOOの曲のJapaneseverって全然違和感無いよね 全て揃ってるのに、更に日本語上手いとか…… 凄すぎでしょ

[@こっぺ-u8u]

凄く分かります！他の韓国語の曲をJapaneseverにしたやつって枠内に無理やり日本語詰めた感が出てる気がするから違和感を感じてしまってあまり好きじゃないんですけど、MAMAMOOのDinggerもAYAも違和感が全然無くてやだ、好きってなります

[@caho1576]

@@こっぺ-u8u だよね！

[@大根おろしちゃん]

日本人で良かったと毎回思う(◦ˉ ˘ ˉ◦) 外国人の推しが日本語でわざわざ歌ってくれるなんて幸せ以外の何物でもない(◦ˉ ˘ ˉ◦)

[@愛羽川鍋]

ファサねぇさんの、日本語の声初めて聞いたけどめっちゃ可愛くてびっくりした

[@tokumei115]

日本語だとちょっと可愛くなるというか幼くなるのめっちゃ良いですよね…！！！

[@愛羽川鍋]

@@tokumei115 それなです！

[@masa57175717]

なんかHIPの時は大人っぽくていい！

[@user-ro4we6kf6f]

歌詞がすごいコロナ禍って感じする。

[@Rae-re4lh]

Please it's like listening to dingga for the first time and having butterflies again

[@moomoo7194]

I couldn’t of agreed more 🦋🦋💗

[@3o737]

yess omg I miss that!

[@hwasaitgirl7309]

Exactlyyyy

[@hafshss]

Ikrrr

[@roseregalado1495]

True same goosebumps

[@chrishandaleigos7467]

That dislike is the proof that the haters are waiting as well

[@hwasaitgirl7309]

Lol gurlll facts

[@darada9733]

lmao they have their notifs on 😂

[@elainem7272]

Exactly!

[@Jae_TheFlash]

And they sit here and watch the whole MV while jamming to it and in their shame after hit the dislike button so they can feel better about themselves lmfao 😂

[@ika1524]

like Mr.Queen said : anti fan also fan..hehehe

[@Michelmame]

日本語verなのに日本人全然観てないなくて悲しいけど ムンビョルのラップいつも通り違和感なくてすき

[@ぽむぽむ-f8l]

ファサ様が、ハーフツインテしてるギャップやばない？！？！？！！！！！！！！

[@jiminp2065]

ズボンのチャックあいててオシャレになるのはママムーだけ

[@あーちゃ-n6u]

狼とがめ ママムでも、ママムーでも、どちらでもどうぞ。意味は無いと思いますよ。本人では無いですが。

[@jiminp2065]

@@狼とがめ あ、こんばんは本人です お好きにどうぞ

[@まる-u2b]

@@jiminp2065 草

[@orie_mh]

ビョリオンニの2番のラップパートが日本語で韻を踏むためにちょっとオリジナルと違ったのに感激した😂 いつも素敵な音楽をありがとう◎

[@flyerflyer7125]

日本語で歌ってくれて、MVも撮ってくれて、ほんっとにほんっとに嬉しい！！ MAMAMOO大好きありがとう😭💕💕💕 ビョリオンニの日本語ラップ最高…！！！

[@flyerflyer7125]

うんうん！！！いいですよね〜〜！！ メンバーのアップが多くなって、口元日本語になってて、うおぉぉ🥰 ってなりました！！！

[@みにおん-g9w]

ビョリオンニのラップは万国共通で最高ですよね😍

[@chden9557]

本当に！ムンビョリのパートの日本語訳、めっちゃ歌にはまってて違和感ない！ 特に即ビタミンDのところとか笑

[@javek_kabasima]

本当にそれです、、、泣 はムンビョルかっこいいし可愛い😭

[@akkinna_idle]

日本語Verの音源を出してくれるだけでも十分ありがたいのに、MVも日本語Verで別に撮ったと知ってもう....大号泣大好きだぁあああ!!!!!!!

[@うるみょ]

いやそれなあああ！！！？？？！！！

[@geraldinereyes3329]

Hola raza no les entiendo saludos 👽

[@フォーメント]

いやそれなすぎてぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ

[@谷口光-l5t]

ありがたいありがたい

[@ゆるふわ地雷系アブラゼミ-l7q]

@@cerena-p3p そんなマジで泣いてるってことじゃないやろwww

[@dcourse6191]

ファサ姐さん見た目に反して声可愛すぎる...

[@掃-r9b]

mamamooほど全員を推したくなるグループ他になくね？？？？？？

[@theymon]

This is just making me more excited for the Japanese version of AYA

[@lilianacrow2899]

Will there be a Japanese version of the entire TRAVEL?

[@JumpingBlink]

@@lilianacrow2899 No just the titles, but there will be a new original japanese song

[@JumpingBlink]

@@beau4611 3rd of February. The name hasn't been released afaik

[@saisudha1984]

@@beau4611 japanese spl track is just believe in love.

[@nnmamamoo9731]

@@saisudha1984 waw... can't wait, love almost all mamamoo Japan release

[@bee.iancooo]

Me: *sees this* also me: ayo ayo you got me jumping like a crazy clown

[@khushixv]

Same here 🙃

[@woozihae]

'crown'

[@snigdhhamishra934]

@@woozihae that's clown

[@nnmamamoo9731]

Hahaha... same, waiting for aya teaser in the end 😅

[@woozihae]

@@snigdhhamishra934 well... Wheein says otherwise 😂

[@私りんご-l8d]

「一緒に」ってぇぇぇ!!!いいよぉ一緒にアイス食べようー？もーほんとにかわいい！癒しだよぉ……明日学校だけど、あと1ヶ月は余裕だわ……

[@yu_0x_x0]

Dinnga,Dinngaは楽しく、楽しんで過ごす様子という意味があるそうです。 このご時世なかなか誰かと食事に行ったり、遊びに行ったりすることが難しいけれども、憂うだけでなくディンガディンガして乗り切ろうというメッセージなのでは、と思いました。

[@parkhoonyoung8735]

Can't understand anything more than : dinga dinga - like like a Fish

[@keshiaarimbay3608]

And also, 'I need to love myself, all i need is your hearttt 💚💚' 😅😅 And Vitamin D 😂😂

[@kmg_yjh]

And ice cream

[@specialtwice4975]

Keshia Arimbay I understood something about "drink everyone" (like celebrate) "I wanna see you have fun" "good weather", "night" "room" and "wanting to eat icecream".

[@parkhoonyoung8735]

@@kmg_yjh I forgot this 😭😭😭

[@parkhoonyoung8735]

@frxncy Ok .. 🙂

[@minniedaaaisuki]

リップシンクが日本語なのがもう。。。嬉しすぎる！！ ママムしか勝たん♡

[@jacqychan]

だよね～

[@iambarrah928]

Japanese: finally we can understand 😊 Korean: no, we cant International fans: still can't 😂

[@wanderall2712]

SISSSSS stop exposing us. hahahahhahaha

[@daisyfield959]

International fans : ✨ ˡⁱᵏᵉ ᵃ ᶠⁱˢʰ ✨

[@hanu1338]

We understand the most important lyrics in English like: drink like like like a fish 😃😂

[@violettapage106]

HAHAHAHAA... thanks to english lyrics 😅

[@JC-pp5qz]

Ice cream

[@akane1572]

全然不自然じゃないし最高や。 いつもJapaneseverも好きすぎる。 だいすきっす。MAMAMOO様様

[@cheers._.s]

KPOP界の3大日本語違和感ない女性グループ MAMAMOO、IZ*ONE、OH MY GIRL。 本当にkpopは年々進化していって凄い…

[@ナナ-n8r]

いや、それなぁぁぁ⁉︎

[@cheers._.s]

@@ナナ-n8r 日本語訳と日本語歌唱が上手いのはまだ若干限られてますけど、日本語が上手い人は今もう色んなグループにたくさんいますよね。事務所の教育も凄いし、本人達の意欲も凄い。

[@user-zz4rk1fi6g]

BLACKPINKも上手い気がする！

[@Creamoon-f1t]

私の好きなKPOPグループドンピシャでその3つだからビビった、

[@竹波]

@@user-zz4rk1fi6g そこは日本歌唱以前に日本語版が不自然すぎるw

[@ららら-s6x]

もっと人気出ていいグループ

[@catpaws4822]

ママム様のJapanese ver.は毎回安心して聞ける😭😭 素敵な音楽をありがとうママムねぇ様！！！！ アイスクリーム食べたいね！！！！！！

[@おたら-c3l]

アイスクリーム食べたいね💓🍨

[@user-fk5ek4pd6k]

アイスクリーム食べたいね！！！！！！！ ！！！！！！！！！！！！！！

[@しんしんしんしんしんしん]

ムンビョリ相変わらずの日本語ラップスキル 最高かよ

[@みみみ-w7v]

日本語出るの本当に嬉しい ママムありがとう😭❤️ 사랑해 ❤️❤️❤️❤️

[@yanchashin]

ちょっとMAMAMOO沼から抜け出せそうにない、、、 ソラオンニの爆裂高音 ムンビョル姉さんのキレキレ低音ラップ フィインの歌上手すぎわろた問題 ファサの圧倒的魅力とパフォーマンスの異次元の完成度 全員ソロ張ってるタレント集団が完璧に調和しててどうなってんだこれ最高だ

[@Hanna.082]

スッキリで全員ステージ映えが素晴らしすぎた、 尊い

[@華風-m7t]

韓国アイドルの曲日本語版だと大体微妙になるのにMAMAMOOは本当に例外…… 日本語ってこんなにカッコいい言語だったんだって気付かせてくれる……

[@mimi-jc5wo]

@x x そういう意味じゃないでしょう… 元々韓国語で歌われている曲を日本語バージョンにすると翻訳が変だったり曲に合ってなかったりすることが多い中違和感なく翻訳できてるから、日本語バージョンでもちゃんと格好良い歌詞になっていていいなということなのでは？ あとダサい言語なんて無いと思いますよ。人の感性にもよりますけど。 横から失礼しました。

[@dannaevilla8878]

I don't usually like the Japanese versions, but this sounds extremely good WE STAN QUEENS

[@rayasplendide8177]

seriously mamamoo japanese songs are so good u should listen to them i also didn't expect their japanese discography to be also so amazing mamamoo are really Queens 😍

[@北原しおり-w1f]

再契約して欲しいよ　ムムから言わせてもらうと、でも一人一人の意思が大切。 いや、そんなことより、寒いけどアイスクリームたべたのよ🍨🥶😂

[@tanpiyoko7020]

MAMAMOOは日本語verでもちゃんとつくってくれるからもっと売れてほしいわ～

[@かわやま-z8s]

大人のレディー感というか内から滲み溢れる上品さがたまらなく好きだ…最高……

[@delacruzhiyasminlu8106]

Who else has been binge watching all japanese songs of Mamamoo before the premiere?

[@laalaa6469]

ビョリちゃんのラップ…『ちゅもる（積もる）ホコリ』が可愛すぎて…日本語ありがとう😭

[@flyerflyer7125]

そうやって言ってたんですね…！ さすがに可愛すぎますね…😭💜💜💜

[@okss1658]

ついに日本のテレビでMAMAMOOを見れる日が来るなんて、、本当に嬉しい！！スッキリさんに感謝すぎて

[@ムンベーダー]

だいたい日本語verのmvって映像は韓国verと一緒で音だけ日本語にしてるのが多いけどママムちゃんとリップシンクも日本語やってて良(語彙力)

[@信幸-n2q]

逆に取り直さないほうが珍しいと思うな

[@ベルマン]

2度撮りほんとにお疲れさまですね❣️

[@user-lj1vg6js6u]

それ公式からではなくファンの人が作ってるやつでは？

[@ムンベーダー]

すみません、自分の勘違いですね、、😅確かにママムだけなわけないですよね

[@ぴょん吉-b5x]

TWICEは韓国語と日本語のMV違ったと思います！（少しの違い

[@akane1572]

ファサ様のツインテ最高。 全員日本語スキル爆発。

[@稲垣-t3c]

アイスクリームの準備して待ってます🍦😋

[@空澤ともみ]

日本のお偉いさん方　あなたらよりよっぽど説得力あるしみんなの共感を得られますよ 　本当にアイスクリーム食べたいね

[@heyalleycat]

Korean version? A BOP. Japanese version? A BOP.

[@田中-l5u2t]

もう最高です姐さん

[@jk5596]

やばい、！予告編だけでもやばい🙈❤︎ 楽しみすぎる、、！🤦‍♀️🤦‍♀️

[@m_nn_m8]

楽しみーーーーー！！！！！😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@うめぼしアイス]

すごい！ ちゃんとリップシンクも日本語でしてくれてる！！！😭 撮影大変だっただろうなぁ… 有難い🙏

[@ゆい-r6e]

スッキリでかっこよすぎるって思って飛んできました沼にハマりそう

[@OIO7_Ryu]

MAMAMOOの日本語版って和訳特有の違和感全然無いし、発音も日本人と引けを取らない上手さだし凄い。(上からですみません。)

[@音楽好き-g1r]

お母さんがMAMAMOOのHIPをダイエットで踊っててお母さんも私もMAMAMOOがわからなくて調べてみたら私もお母さんもMAMAMOOに沼ってずっとお母さんと私でずっと口づさんでます😆MAMAMOOは親子で楽しめる最高のグループです。たとえ韓国語がわからなくても、MAMAMOOが楽しそうに笑ってるのを見て私もお母さんも楽しくて、たとえ言語は違くても楽しめるんだな❗と思いました。いつかお母さんとMAMAMOOのライブにいきたいです。

[@杉乃真]

それはHIPなお母様ですね！

[@音楽好き-g1r]

@@杉乃真 本当にそうです❗MAMAMOOとテンションが同じです❗

[@ヒノキ-z7l]

内容に不自然な所もなく、元の歌詞と乖離がある訳でもなく本当に最高✨ しかも日本語用にMV撮ってくれてる…すき…ありがとう😭💕

[@ストレス発散-d1g]

ファサ姉さんめちゃくちゃ日本語上手い😆

[@少女R-g8b]

アイスクリーム食べたいねが死ぬほど可愛い。

[@mukimuki-rx4du7zo8t]

最近、ママムを知った🥰 まだまだ知らない曲ばかりだけど 新しい曲聞くたびに四人に惚れてく… かっこよすぎる…… 日本語バージョンありがとう😭 いっぱい聞くよ！！

[@まなちゃん-l5u]

MAMAMOOのGOGObebeオススメです！日本語バージョンも！

[@aya-ue9ih]

@@まなちゃん-l5u\ ﾐﾝﾅﾃﾞﾜｲﾜｲ /

[@まなちゃん-l5u]

@@aya-ue9ih そこ最高！！あとRock versionもかっこいいっす！

[@あしゅ-j9u]

MAMAMOO様🥺ありがとうございますっ！！！！！！！！！！！！！！

[@user-jm7ss8um4k]

日本語めっちゃ嬉しい！！！！！ 欲を言えば概要欄でも字幕機能でもいいから歌詞が欲しかったかな、、、

[@user-haaaaaaaama]

こんな綺麗に日本語話せるまで計り知れない努力をしてきたんだろうなって考えただけで泣きそう、謎の母性湧いちゃう、、素敵すぎるし可愛すぎるママム最強😢💗

[@numako01]

ファサ様、ナチュラルメイクになっていて似合ってる❤️ ソラ様美人❤️ムンビョル様、ダンスかっこいい❤️フィイン様かわいい❤️ みんなサイコー❤️❤️❤️❤️

[@対向車線]

mamamoo達が日本語頑張ってるの想像すると可愛いしかっこいい ほんと大好き

[@his_channel]

MAMAMOO - DinggaDingga 歌詞 DinggaDingga day みんな 来たら 飲もうよ Drink like a like a like a fish ディンガディン リンガリン 楽しみたい yeah DinggaDingga DinggaDingga ice cream 食べたいね Na na na na na DinggaDingga 悠々自適ね 部屋の 隅で 世の中に 置いて 行かれた 感じ 夏も 過ぎたわ 昼も 夜も 虚しいけど 同じ場所から 動けない 不足ビタミンD もったいないの delivery fee こんな 天気良いのに どうせ 引きこもるだけだし yeah ダラダラしても 寂しいだけよ デトックスしたいよね？ DinggaDingga day みんな 来たら 飲もうよ Drink like a like a like a fish ディンガディン リンガリン 楽しみたい yeah DinggaDingga DinggaDingga ice cream 食べたいね Na na na na na 1, 2, 3, 4 なんで みんな 怒っているのかな？ 悲しくなるね 甘やかしてもいいよね？ I need to love myself All I need is your heart Oh me oh my ay ドラマ 見続けて ドライブに 行きたい (行けないね) スマゲーで 走れ Time is ticking, ticking Don’t hold your breath 青春 fade out どこ 行く 友(とも) 積もる 埃 払い 共に Let’s role play DinggaDingga day みんな 来たら 飲もうよ Drink like a like a like a fish ディンガディン リンガリン 楽しみたい yeah DinggaDingga DinggaDingga ice cream 食べたいね 一緒に DinggaDingga day We all gotta get away Shouting woo ah Uh woo ah DinggaDingga day Baby do you wanna dance Uh woo ah Na na na na na Na na na na na Na na na na na DinggaDingga DinggaDingga Day みんな 来たら 飲もうよ Drink like a like a like a fish ディンガディン リンガリン 楽しみたい yeah DinggaDingga DinggaDingga ice cream 食べたいね 一緒に DinggaDingga Day We all gotta get away Shouting woo ah Uh woo ah DinggaDingga Day Baby do you wanna dance Uh woo ah Na na na na na DinggaDingga

[@みみ-x5u3t]

ㅔㅔㅡㅕㅔ

[@みみ-x5u3t]

ㅁ 기자

[@みみ-x5u3t]

각

[@みみ-x5u3t]

흐 ㅎㅂㄷㄱ ㅛ ㅔ ㄱㅂㅎ 좁 ㄱ 쇼ㅛㅛ

[@kmrsr25]

KーPOP全く興味なくて普段はボカロとかしか聞かないんだけど、友達におすすめされて聞いたら何この人たちめっちゃかっこいいやばい。MAMAMOOすごい…

[@たねとも]

私もmamamooだけ何故かハマりました(笑)

[@しんしんしんしんしんしん]

自分もMAMAMOOからハマって今現在Kpopどハマり中です

[@7DREAM323]

コロナ禍で自粛ムード、仕事が大変で病んでる人達をMAMAMOOが元気づけてくれてるみたいで泣けてくる😭 だいすき🥺 アイスクリーム食べたいね！が可愛い！！！

[@翔太清水-f9g]

ソラのビジュアルがヤベェ(語彙力

[@user-nu6pu4lh8y]

1人1人個性があって素敵なグループ だなって思ってます！！ 日本から応援してます📣

[@まるてぃねす-k8v]

若干MV違うのがまたいい！！！ 日本語歌詞がめっちゃ自然！ 【結論】最高

[@喜々-p9o]

大好き大好き！本当に大好き！ ママムが入り口になって韓国も大好きだよ💖 はやく世界が落ち着いて、韓国で頑張っているママムに会いにいけますように。

[@sofijackson1]

Tell me that I wasn't the only one who waited for AYA's teaser

[@nnmamamoo9731]

Me too... hahaha... but there is no spoiler for AYA

[@pippoyyap]

Please watch the MV. It’s out now

[@km3139]

韓国語を日本語にするってやっぱり難しいし、何かしら突っかかる部分があるのに何も突っかからないし、違和感どころか気持ちよく聴ける😚🥺

[@clown4reptv]

Korean ver. : few member solo Japanese ver. : MEMBER CLOSE UP AND SOLO!

[@hwasaitgirl7309]

I liked that too

[@榎本直子-s4c]

私の推しフィイン様…!

[@まる-u2b]

かっこいい……お姉さま方に惚れそうです！！！！

[@furbynemui]

コロナで大変な今の時期、こうやって気分が上がるような曲を出してくれるママムが大好き！ これから先ママムの伝説がどうやって続いていくのか楽しみです💖

[@user-fo5rb1dy3e]

ただ日本語バージョンにするだけじゃなくて自然に聴こえるようにしたり映像もわざわざ変えてくれてありがとう😭😭😭大好き😭😭

[@hiromagi168]

first take出て欲しい！絶対ファン増えると思う！

[@お豆腐うさぎ]

0:26 この表情好き過ぎて進めない笑

[@aaakkk974]

1:41 ここのビョリ様、足揃えてるのがカッコいい！ MV以外の歌番組とかのパフォーマンスだと足開いてるパターンが多いけど、足閉じて揃えてる方が凛とした雰囲気が増して好きなんだよな

[@じょいまん-d3s]

やっぱMAMAMOOは、1番日本語の発音がきれい…😻

[@N0as.1221]

え？神ですか？ 日本語バージョンめちゃくちゃ聞きたかった😭✨ ありがとうママム🥰😍💕

[@みーちゃん-q5w]

ぁぁぁぁあーー！！待ってました💖！ 日本人レベルに発音良すぎて、、！日本の音楽番組に出て魅了して欲しい🥺🥺🥺好きです好きです大好きです❤❤

[@dddmmm1905]

the japanese version is way too catchy!! it has a different attack, more sultry and more powerful!

[@federicodanielcaguimbalsan1210]

trueeeeee

[@美容健康コンサルタント裕華]

みんな綺麗、かわいい憧れる体型 特にファサ様ヤバい♡ 最高……です！

[@ウメトラ三兄弟-k7x]

歌詞見なくてもなんて言ってるか分かる😇練習したんやろうなぁ。日本語も良い😊🥰

[@ちゃんふー-f5m]

スッキリリモート生出演ありがとうございます！！めちゃくちゃ楽しみ！！ちゃんと起きよ笑

[@りぃ-o1t]

本当に日本語でも違和感ない… 最高すぎます。ままむ姉さん…💓💓

[@華のじぇーけー]

ムンビョルちゃんのディガディガへ！がとても満面の笑みで好きです。