Рет қаралды 392
[FR] Le Funiculaire Gléresse (ou Ligerz en Allemand) -Prêles relie le lac de Bienne au plateau de Diesse. A sa mise en service en 1912 il s'appelait « Ligerz-Tessenberg-Bahn » (LTB), ou « Chemin de fer Gléresse-Montagne de Diesse. Modernisé une première fois en 1949 il reçoit deux nouvelles cabines carrosées au lieu de celles d'origine en bois. Modernisé une deuxième fois en 2004 il est transformé en un funiculaire mono-cabine tractée par un treuil.
[EN] The Gléresse (or Ligerz in German) -Prêles funicular connects Lake Biel to the Diesse plateau. When it was put into service in 1912, it was called “Ligerz-Tessenberg-Bahn” (LTB), or “Chemin de fer Gléresse-Montagne de Diesse”. Modernized for the first time in 1949, it received two new bodied cabins instead of the original wooden ones. Modernized a second time in 2004, it was transformed into a single-cabin funicular pulled by a winch.
[DE] Die Standseilbahn Gléresse (oder Ligerz auf Deutsch)-Prêles verbindet den Bielersee mit der Hochebene von Diesse. Als sie 1912 in Betrieb genommen wurde, hieß sie „Ligerz-Tessenberg-Bahn“ (LTB) oder „Chemin de fer Gléresse-Montagne de Diesse“. 1949 zum ersten Mal modernisiert, erhielt sie statt der ursprünglichen Holzkabinen zwei neue Korpuskabinen. 2004 ein zweites Mal modernisiert, wurde sie zu einer Einkabinenseilbahn mit Windenzug umgebaut.