"Маніпулянтка" (1888), Іван Франко, оповідання. Слухаємо українське!

[@audiobooks.l.m3910]

🌻📘🌿«Тричі мені являлася любов...» говорив І.Франко. Однією з цих трьох, "далекою від науки та літератури панею, яку ймовірно рудий поліглот Франко побачив вперше на пошті і не переставав спілкуватись аж до кінця свого життя", була Целіна Журовська, якій письменник присвятив збірку «Зів’яле листя», а в оповіданні «Маніпулянка» дослівно збігається ім’я та місце роботи цієї польки. Дівчина була донькою шукача нафти на Дрогобиччині, виховувала її тітка спочатку в Дрогобичі, а потім у Львові. Целіна працювала на пошті маніпулянткою (сортувальницею). Син письменника Тарас Франко згадує так:"Пізнався Іван Франко з Целіною Журовською, замужем Зиґмунтовською, ще в Дрогобичі, коли та сиділа при поштовім віконці й обслуговувала публіку. Франко почував себе при ній несміливим: ні постаттю, ні красою не міг їй заімпонувати, його розуму дівчина не бачила, творів не знала і не його слави бажала, а маєтку, якого у Франка не було. Не диво, отже, що вони не зійшлися вдачами і не спарувалися". Вперше цей твір був опублікований польською мовою під назвою «Manipulantka» в газеті «Kurjer Lwowski», 1888р. Ім’я героїні в польському тексті - Зося, в українському - Целя. Героїня твору дещо вирізняється від оригіналу, бо постає жінкою сильною і незалежною.

[@ericcartman1810]

Дякую за озвучення❤

[@СуперУспішний]

Дуже дякую за чергове чудове озвучення,чудового твору.Ви найкращі,завдяки вам Української стає більше.

[@ИринаГончарук-р4и]

Дуже гарне оповідання і читали ви його дуже, дуже добре . Дякую! Десь у ці роки народився мій дідусь, багато він мені малій розказував про життя кінця 19 і початку 20 століття...,був він і на першій світовій війні ,воював на стороні Австро- Угорщини проти москалів. Бував він у них і у полоні 5 років , повернувся живим з далекого сибіру пішки, і на старості мені малій усе щовечора розказував. А я мала усе слухала, та по сей день кожне слово пам' ятаю, наче на магнітофон записав, хоч сідай і книжку пиши.

[@olenaukrajinka]

Пишіть, я б хотіла почитати такі історіі 🤗👍😉🌻🌻🌻

[@yaroslavagavryliuk190]

Я з тернопільщини, і мій дідусь воював в 1-шу світову проти кацапів, був поранений,був в полоні,розказував мало,бо мав зустріч з енкаведистамиперед моїм народженням,відстоював церкву,перед закриттям,світла пам'ять,хай спочивають з богом наші дідусі.

[@СвітланаФорись]

Дуже гарне читання, дякую дякую дякую🔥. Геній Франко, так гарно описує відносини між людьми…♥️♥️

[@ОльгаМельник-е3н]

Цікава історія ! Щиро дякую пані Лілія за дивовижне прочитання оповідання " Маніпулянтка" Івана Франка.❤❤❤!

[@oksanavasylyk2445]

Дякую Вам за можливість прослухати цікавий твір.

[@olenagorbenko4583]

Дякую. Так i лiеться з ваших вуст наша соловiна мова. Завжди вас слухаю з Аргентины. Дякую щиро за ваш выроз вiд душi ❤❤

[@ЛесяСергеева-ц8ы]

Дякую за чудовий тв1р та неперевершенне читання❤

[@olenaosadcha5712]

Щиро дякую, пані Ліліє, за гарне прочитання!

[@МаріяКубаєвич]

Щиро дякую.❤

[@СуперУспішний]

Коментар на підтримку україномовного контенту. Ви найкращі,завдяки вам Української стає більше.

[@ЛюбовьЗ-о9ы]

Щиро дякую за творчість,пані Лілію ❤❤❤

[@ТетянаБезручко-р2я]

Щиро дякую, пані Ліліє, за неймовірно цікавий твір рідною мовою та чудове виконання!!!

[@ЛідіяЛитвин-б2г]

Такий поважний автор приділив час для написання,здається,не такого вже й значимого твору.Але тонкий психологізм його викликає симпатію до головної героїні та до милих дрібниць описаної доби.Дякую.❤

[@audiobooks.l.m3910]

@@ЛідіяЛитвин-б2г В коментарі до твору написано, чому автор написав цей твір.

[@ОльгаН-з8ъ]

Чудовий твір, чудове прочитання! Щиро дякую, пані Лілія ❤

[@ГригорійКасперський]

3:00:57 Чудовий твір, гарне читання. Дякую. 3:00:57

[@audiobooks.l.m3910]

Буду дуже вдячна за вподобайку, коментар, поширення. Якщо є можливість і бажання допомогти каналу. Картка Приват 4149 4378 7016 4041

[@СветланаОнищенко-ъ8ф]

Дякую за прекрасне прочитання твору❤

[@ЛюбовЛюбов-м4ф]

Дякую за чудове читання!

[@taraskutnyi4507]

Супер дякую

[@РаїсаНіколенко-у8з]

Дякую.❤❤❤❤❤

[@ВасильПроцик-и8в]

Дякую Вам, пані Ліліє.

[@ЄлизаветаПоліняка]

Дякую поні Лілю! ❤

[@ОленаДудник-ш7х]

ДЯКУЮ.

[@Оля-щ8с2з]

Час іде а проблеми у жінок не міняються. Правий автор- завжди потрібно розраховувати лише на себе. І хто який би тобі «мед в вуха» не лив потрібно завжди мати свої гроші і свій дохід який збереже тебе від безвиході і від залежності.

[@HIMARS-h1v]

❤❤❤❤❤❤❤

[@takeshusan580]

Цікаво, неочікувано для 1880х років, дякую

[@МаряназУкраїни]

Ви неймовірні! Трапилася ця аудіокнига іншого озвучення і не могла слухати(

[@audiobooks.l.m3910]

@@МаряназУкраїни Дякую вам!!!!!

[@LINA-rp1xk]

❤🎉❤❤❤❤🎉🎉🎉

[@ericcartman1810]

Хтось мені підкаже чому така дивна говірка: україно-російсько-польський суржик? (чесно кажучи не подобається) Розумію що стандарти змінюються, але автор не завжди так писав, чи це щось якби по міському?

[@ОлександраСеркізовська]

❤❤❤❤