მანანა მენაბდე "სტვენს ბულბული"

[@verairemashvili8440]

ყველა კომენტარს, რაც წავიკითხე, გავაერთიანებდი და დავწერდი, ჩემი ემოციები და განცდა რომ გადმომეცა, მაგრამ ძალიან დიდი ტექსტი გამოვა. ეს მართლაც საოცრებაა. ერთს დავამატებ: არავინ არ ახსენებს ოტო-სოლომონ გორთამაშვილს, მანანასთან ერთად რომ ასრულებს ამ სიმღერას, რაც სულ სხვა, განუმეორებელ ელფერს სძენს მას.

[@shorenajanadeze4988]

არ ვიცი მერამდენედ ვუსმენ! რა ხმა, რა დონე, რა მუსიკა,რა ტექსტი, რა სილამაზე, სიღრმე, სიყვარული!!

[@vanoshekiladze7824]

ქართული გენია ხმაში განფენილი 👍🎤🎸 იცოცხლეთ ქალბატონო მანანა საქართველოსთვის !

[@dalitopouzis2041]

Бесподобно,гениально, ласково, сладко!!!!! Ничего подобного в жизни не слышала❤❤❤❤❤❤❤

[@salomemazanashvili9349]

მანანა მენაბდე ლეგენდა ქართულ მუსიკაში. თვლა სმერია მერამდენედ ვუსმენ, მადლობა ასეთი სიამოვნებისთვის. 💖

[@iliatsiklauri3868]

მართლაც რომ მოვლენაა ეს ქალი ქართულ ხელოვნებაში :) გენიალურია

[@zurabijobava550]

მანანას ღვთაებრივი ხმა...მადლობა დიდი ამ არაჩვეულებრივ ადამიანს

[@vasoiashagashvili6772]

იშხნელების გენიალური შთამომავალი....

[@ALEXi1000]

ღვთიური ხმა და სულის შემძვრელი კომპოზიცია 💝

[@caterinagaldi8508]

this woman is treasure of Georgia!

[@taavettigross9813]

Я джаст просто Айлав ю эту песню... Песня про соловья...Булбули...Манана -Гений...живи столько сколько отписано, но ещё 100 лет к тому!!!!

[@davidlagidze6643]

მანჩო მენატრება ის ბედნიერი დღე 65-ში რომ ვიჯექით ჩემს ძველი სახლის ეზოში შენ+რუსიკო შენი მეზობელი და ჩემი კლასელი+მე და რომ ვსვამდით ჩემს დაწურულ ღვინოს და რომ უკრავდი ჩემს გიტარაზე და რომ მღეროდი,რომ გისმენდა მთელი ჩემი სამეზობლო და ფალიაშვილის ქუჩიდან ამოსული სამეზობლო და მოხეტიალენნი,ეხ რა ბედნიერი დღეები და წლები იყო იმ მყრალ კომუნისტების დრო.

[@ExpiredTheNoodleLuckMan]

საგანძური!❤🎉

[@zaratustra911]

ძალიან ძალიან ძალიან მომწონს. მანანა გენიალურია!

[@lashaeloshvili1077]

ოოოხხხხხ !! კოსმოსში გამტყორცნეს! გენიალურო მანანა მენაბდე!!!მადლობა, რომ თქვენს საოცარ და ენით აუწერელ სამყაროში შეგვახედეთ!!!👏👏👏👏🌹🌹🌹❤❤❤

[@ninonino9126]

დიდებული და გენიალური შესრულება ! მიყვარხართ !! მადლობა !!! 2019

[@natogelagutashvili3834]

უტკბესი და განუმეორებელი ხმა. მანანა მოვლენაა ნამდვილად.

[@tamunayvavadze3738]

გენია.კლასი.სიგრმე.ყველაფერი..one of the best our song...class💖💖💖💖

[@kaxagachechiladze2811]

ვისმენ და ვისმენ...! ბრწყინვალეა!

[@juancarlosl4133]

Que maravillosa canción. No entiendo nada pero es como si no lo necesitara... Gracias amor de mi vida

[@tamunayvavadze3738]

juan carlos lira 😊❤❤

[@meridokadze7886]

Свищет соловей над розой Чисто и сладкоголосо; Ласк ответных он не просит. Грудь пронзив стрелой В радости хмельной, Мухамбази свой Пой, несчастный, пой! Скажет розе: « Ликом милым Ты навек меня пленила! И душою воспарил я!» Грудь пронзив стрелой В радости хмельной, Мухамбази свой Пой, несчастный, пой! Роза уст не разжимает Лик в ненастный день скрывает; Свет безумца покидает! Грудь пронзив стрелой В радости хмельной, Мухамбази свой Пой, несчастный, пой! Влага жизни горло полнит, Голову маджнуну клонит, Гиацинт, пылая, стонет! Грудь пронзив стрелой В радости хмельной, Мухамбази свой Пой, несчастный, пой! Роза сжалилась - упало Цвета лала покрывало; Душу верную узнала! Грудь пронзив стрелой В радости хмельной, Мухамбази свой Пой, несчастный, пой! kzbin.info/www/bejne/rJm8YqmYl8yWqaMАвтор поэт-дипломат Бесик Габашвили,перевод Ирины Саникидзе

[@ChikoNini]

სიმღერა, რომელსაც გინდა რომ მუდმივად დაუბრუნდე!

[@preda5504]

სტვენს ბულბული ვარდსა ზედა, ხმა საბრალოდ მეამედა; კოცნა ვეღარ გაებედა საბრალო აირა, ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ, ის გიხარის, ვაი, რა! ეტყვის: "ვარდო, შენი სახე ოდეს ვნახე, მექმნა მახე! შენსა ფერსა სული ვახე! საბრალო აირა, ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ, ის გიხარის, ვაი, რა! ვარდმან პირი არა შალა: უმზეობით დაემალა; ბულბულს სული გაეცალა! საბრალო აირა, ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ, ის გიხარის, ვაი, რა! ყელი გარდაგდო ბულბულმა, სიცოცხლის ცვარ-დაგუბულმა. შეჰბრალდა, ხმა-ჰყო სუმბულმა! საბრალო აირა, ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ, ის გიხარის, ვაი, რა! ვარდს ბულბული შეეწყალა, ლალის ფარდა გარდაშალა; მაჯნუნს მიხვდა სულის ძალა! საბრალო აირალ ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ, ის გიხარის, ვაი, რა! ბესიკი

[@დაროანანიძე]

სულის სიმშვიდეზ მგვრის გენიაა

[@MyComunication]

amazing.... i'm speechlesss, it's so beautyfull and so sweet....

[@likatomas1]

ძალიან მიყვარს მანანა მენაბდეს სიმღერები მადლობთ....... გაიხარე

[@tamrikomerkviladze6631]

დიდი მადლოგ მანანა მენადეს

[@TamarSvanidze-z5s]

საოცარია,ეს ხმები,ეს მუსიკა,ეს ტექსტი....

[@sandrinio86]

აი ამას ქვია სიმღერა

[@nikolozimosashvili6832]

უმაგრესი

[@LevanKhunjgurua]

საოცარი ლექსია... ბესიკი

[@მაიასამადაშვილი-ლ1ღ]

სრულიად არაჩვეულებრივი ლექია

[@MariMari-lt9vy]

super singer , bravo Georgia

[@lelaramishvili6987]

martlac, sauketesoa!

[@tornikekutchashvili8938]

დამამშვიდებელი..

[@Zaira23513]

გაიხარეთ პატარა ვაჟკაცებო 🙏🙏🙏💥💥💕💕ანრი მაგარი ხართ🙏🙏🙏

[@nonagoshadze3292]

ვუსმენ და ვმშვიდდები, ვუსმენ და ვტკბები, ვუსმენ და ვმაღლდები.. ნამდვილი ხელოვნებაა

[@shorenashorena1714]

სასწაულია ❤

[@anamusic-belcanto8984]

saocari sigrme da ulamazesi tembri.bravo!!!

[@LIKAKATS]

არ ვიცი, მერამდენედ ვუსმენ, არ მბეზრდება. შედევრია

[@curbela]

კონსონანსები

[@ninotamliani9756]

საოცარიაა😮

[@თამუნაბათილაშვილი]

ra kargiaaaa❤

[@analagidze6040]

Mancho,isev vwer me komentars mamikosgan Datosgan:gaaxsenda 1965-ti Faliashvilze dzveli saxlis ezoshi shen da Rusiko da mamiko rom ijeqit suprastan da shens simgerebze rom gacherda mtaeli Faliashvilis qucha da samezeblo da bebikos Qsenias rom moqonda sufristvis baze wiwilit da axali gamomcxvari tafaze mchadi!!

[@27ninna]

ბრავო!!

[@jujunao9811]

სასწაულია! ♥️

[@sese152]

საოცარი❤

[@dianabukuri1684]

უუმშვენიერესია

[@daso3917]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@lanakvaratskhelia8712]

this is so awesome...

[@mashovar]

შესანიშნავი )

[@unknown-xz4tx]

❤❤❤

[@jemalptskialadze9891]

👏👏👏

[@natiauchava]

ძალიან მომწონს!

[@romanoza7321]

საოცრებაა.

[@asurubaliti4928]

მგელაძე ❤️

[@gagui97]

02:03

[@ketisagrishvili333]

chemi sayvareli simgera

[@katogiorgadze2806]

chemi usayvarlesi simgeraaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!

[@თამუნაბათილაშვილი]

🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@qetevancincadze7860]

დიდებული!

[@makarurua7841]

დიდებულიაააააა

[@MegiVachadze]

@Kabla21 hi, this song is called "Chants Nightingale "

[@khatiakverekhadze1110]

💚❤💛💜

[@arsenikist]

Люди, переведите плиз эту песню УМОЛЯЮ!!!

[@MrDididevi]

Stixotvorenie prinadlezhit Besiki (Besarion Gabashvili, poetu XVIII v.( 1750-1791). Pro beznad'iezhnu'iu l'iubov' solov'ia k roze

[@margaritamamulashvili5705]

в комментариях есть перевод

[@ninirobakidze2888]

🌟❤️

[@mariamisuzashvili6046]

გონებას ვკარგავ ♥️

[@Rustsero]

umagresi simgeraaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[@ЦиаЦаца]

gvtiuri xma..dedamiwaze movlenili

[@jujunao9811]

❣❣❣❣❣

[@rezo5143]

რაც კაია კაია

[@thewearl_achi7627]

❤️

[@ЦандапаКорнэ]

💐👏👏👏

[@rezichankotadze1837]

kaci vin mgeris??? saocrebaaa es duetiii!! t u isic mananaaa? :D

[@mananajincharadze8716]

ოტო-სოლომონ გორთამაშვილი

[@birpalto]

Zamanın ağırlaştığı ve bizleri ihtiyarlaştığı bir dönemde gençliğini güneşe armağan edenlerdendik ışığı sevgimizi aydınlattığını görmedik mi ey çiçekler ey kuşlar ey sesime sağırlaşan insanlar duyun duyun birpalto

[@taavettigross9813]

А мужчина кто поёт вторым голосом?

[@mashoosho]

💜💜

[@Valkyri3Z]

@jugvinia yes sure..I would love to know..

[@zviadigethia9419]

sasiamovno mosasmenia

[@taavettigross9813]

Ме мтиривар..Ра....

[@gzirianano]

სალამი. კაცი, რომ მღერის, ვინ არის ხომ არ იცით?

[@mananajincharadze8716]

ოტო-სოლომონ გორთამაშვილი

[@karamakalatia4255]

ვინ მღერის მანანასთან ერთად?

[@mananajincharadze8716]

ოტო-სოლომონ გორთამაშვილი

[@THEDUDEEST]

სპოთფაიზეე თუ შიეეძლება

[@nanibadridze8633]

Mivdivar usasrulo gzaze irgvliv sravinaa mxolod es simgera ismis zecidan

[@Valkyri3Z]

@4MeGi i want the translation actually..can you translate it?

[@giorgieqizashvili1783]

still interested? :D 10 years got behind but....

[@Valkyri3Z]

@@giorgieqizashvili1783 haha sure :)

[@Valkyri3Z]

can anyone tell me the meaning of this song?

[@mariabuladze3950]

This is a brilliant song about nightingale's love .this song is full of pain, happiness ,unrequited love and endless desire of being with the one you loved. it's an amazing song based on poem .

[@Valkyri3Z]

@@mariabuladze3950 Thanks for the reply , I came back here after 10 years :)

[@Exitdream667]

🎴

[@jugvinia]

@Kabla21 one of my friend works on translating this author into English, if you are interested (more or less) let me know , I will send you the translated version of this poetry.. warm regards.

[@ქეთევანსიხარულიძე-შ6ჭ]

[@mayatbileli1720]

არაჩვეულებრივია.

[@jugvinia]

@Kabla21 I am so sorry for the late reply, I never check inbox of youtube. you can contact me via e-mail. let me know if you'd like to, I will give you my ad dress

[@taavettigross9813]

Almost втиривар...

[@maria-cw4kr]

სტვენს ბულბული ვარდსა ზედა, ხმა საბრალოდ მეამედა; კოცნა ვეღარ გაებედა საბრალო აირა, ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ, ის გიხარის, ვაი, რა! ეტყვის: "ვარდო, შენი სახე ოდეს ვნახე, მექმნა მახე! შენსა ფერსა სული ვახე! საბრალო აირა, ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ, ის გიხარის, ვაი, რა! ვარდმან პირი არა შალა: უმზეობით დაემალა; ბულბულს სული გაეცალა! საბრალო აირა, ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ, ის გიხარის, ვაი, რა! ყელი გარდაგდო ბულბულმა, სიცოცხლის ცვარ-დაგუბულმა. შეჰბრალდა, ხმა-ჰყო სუმბულმა! საბრალო აირა, ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ, ის გიხარის, ვაი, რა! ვარდს ბულბული შეეწყალა, ლალის ფარდა გარდაშალა; მაჯნუნს მიხვდა სულის ძალა! საბრალო აირალ ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ, ის გიხარის, ვაი, რა!

[@lelaramishvili6987]

madloba. teqsti mainteresebda

[@sopokuxianidze6700]

საოცარია!

[@shorenajanadeze4988]

მადლობა ტექსტისტვის

[@DavidNamdvili]

რა ტექსტი უნდოდა? "ბესარიონ გაბაშვილი ს - სტვენს ბულბული" არ გაქვთ წააკითხი? :))))

[@teomenabde8193]

სასწაულია ❤

[@marit_tsets]

[@Mannoniii]

🦢

[@tamaribokuchava7390]

სტვენს ბულბული ვარდსა ზედა, ხმა საბრალოდ მეამედა; კოცნა ვეღარ გაებედა საბრალო აირა, ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ, ის გიხარის, ვაი, რა! ეტყვის: - ვარდო, შენი სახე ოდეს ვნახე, მექმნა მახე! შენსა ფერსა სული ვახე! საბრალო აირა, ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ, ის გიხარის, ვაი, რა! ვარდმან პირი არა შალა: უმზეობით დაემალა; ბულბულს სული გაეცალა! საბრალო აირა, ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ, ის გიხარის, ვაი, რა! ყელი გარდაგდო ბულბულმა, სიცოცხლის ცვარ-დაგუბულმა. შეჰბრალდა, ხმა-ჰყო სუმბულმა! საბრალო აირა, ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ, ის გიხარის, ვაი, რა! ვარდს ბულბული შეეწყალა, ლალის ფარდა გარდაშალა; მაჯნუნს მიხვდა სულის ძალა! საბრალო აირალ ხმა დამთვრალო აირა, მაისობ, ისარს ისობ

[@salomegoguadze8415]

[@giorgimaisuradze7729]