Рет қаралды 336
Die Goldberg Variationen habe ich vor einem Jahr so gut wie nicht gekannt. Ich habe um dieses Werk in meinem Leben immer einen Bogen gemacht: Zu schwer, zu undankbar, und außerdem eigentlich für ein Cembalo mit 2 Manualen gedacht. Auf einem Flügel - nur ein "Manual" - kommen sich die Hände oft in die Quere. Trotzdem habe ich jetzt in meinem hohen Alter das Werk studiert. Ich musste wie ein Anfänger von Punkt 0 beginnen. Eigentlich müsste ich die Arbeit noch jahrelang fortführen, aber die Zeit habe ich wohl nicht mehr. Während der bisherigen Arbeit habe ich aber die wunderbare kompositorische Meisterschaft in diesen "Variationen" - eigentlich ein Rundgang durch einen enormen musikalischen Kosmos, ausgehend von der tiefsinnigen Aria - begriffen.
I hardly knew the Goldberg Variations a year ago. I have always avoided this work in my life: Too heavy, too ungrateful, and also actually intended for a harpsichord with 2 manuals. On a grand piano - only a "manual" - the hands often get in each other's way. Nevertheless, I have now studied the work in my old age. I had to start like a beginner from point 0. Actually, I should continue the work for years, but I probably don't have the time anymore. During the work so far, however, I have understood the wonderful compositional mastery in these "Variations" - actually a tour through an enormous musical cosmos, starting with the profound aria.