Як Нетфлікс та Вікі псують Ван Піс ☠️ Коджіма радить манґу🤔 Сейнт Сейя українською | Новиняшки #55

[@MangUA]

Підтримати нас на Buy Me a Coffee www.buymeacoffee.com/mangua Monobank - 4441114452829284

[@АнастасіяКрячко-з4ъ]

Повністю підтримую ідею з відео на тему поліванівки, бо і тема сама цікава, і було би круто мати якесь відео, де розберуть, що це таке, чому треба запроваджувати зміни і які є альтернативи. Думаю, особливо це було б корисно людям, які не шарять у темі та не знають нічого про це

[@MangUA]

👍👍👍

[@PozharN]

Відео про "що не так з полівановкою" було б корисним для надсилання тим, кому пофіг

[@MangUA]

💚💚💚

[@kytaets4442]

Чекаю на відео про поліванівку ще з першого анітоку. Це був би маст хев для просвітлення темних людей світу зросійщених перекладів

[@MangUA]

Ого, оце у вас хороша пам'ять) Треба буде взятись.

[@FoxMayCryYT]

Дякую за новиняшки!!!

[@MangUA]

💚

[@アニャちゃん]

0:14 мені фізично боляче від цього написання. Чортова полівановка🥲 Буду дуже щаслива, якщо ви зробите відео про це. Може нарешті люди припинять тягнути до нас невірну транскрипцію🙏

[@ЖабенянаімяЯширо]

Вподобайте ті хто теж отримує напад дислексії коли бачить цю транслітерацію

[@MangUA]

💚

[@paber5757]

З приводу полівановки дуже цікаво. Хочу токе відео

[@MangUA]

👍

[@Taras315]

Ван піся 😢

[@MangUA]

👀

[@Morphey]

Сейнт Сейя дуже недооцінений твір)) Буду чекати передзамовлення, чи одразу реліз.

[@MangUA]

💚💚💚

[@MangUA]

Насправді радий чути, що у нас є фани.

[@ssl1857]

Дякую за нове відео, лайк і коментар в підтримку каналу!

[@MangUA]

💚

[@МихайлоДуда-и9ъ]

Дякую Вам за працю та цікаве відео.

[@MangUA]

💚

[@vergil7185]

Як завжди дуже класний випуск! Тому від мене це однозначно вподобайка!

[@MangUA]

💚💚💚

[@icealice]

Чудові новини, чудовий канал, дякую за новиняшки, няв няв❤

[@MangUA]

😻😻😻

[@Mr_Glebowski]

Дякую за новий випуск Новиняшок. Я був би радий послухати про полівано(і)вку. Коментар підтримка - check

[@MangUA]

💚

[@dalana_pro]

Багато чула, що Полівановка не ок , але хотілося б подивитися відео, щоб зрозуміти як все працює 😌 Дякую за відео ❤

[@MangUA]

Записав, у планах дуже давно, але ніяк не дістанусь)

[@НаталяРимарук-о5м]

Айдоли майже завжди недоїдають, і часті випадки що вони втрачають свідомість на виступах, айдол індустрія це пастка яка виглядає привабливо

[@MangUA]

😱

[@Denlys-201]

Енергетик по атаці титанів зі смаком "ЗЛИВА")

[@MangUA]

👀

[@mintcoffee1287]

Дякую за новини! Сподіваюся скоро черга й до манги Тріґана дійде, побачити його в українському перекладі

[@MangUA]

Ехх, мрія)

[@xyjazzblues]

Що ж, доведеться тепер гуглити і дивитися цю мангу по адаптації. Дякую

[@MangUA]

💚

[@КуточокКіма]

5:54 We're being attacked by bad CG!

[@SuperBalodya]

ясненько, одже арка ковалів закінчилася, треба буде додивитися...

[@MangUA]

👍

[@Nomad-oc3cr]

0:07 матюкаємось 1:53 Будь ласка одужуй 2:24 не вигадав 4:17 не дуже. Десь тут мала бути сосика Потап. 4:49 Це що новий король Шьоненів? 5:23 Усім щиро бажаю такої старості як в нього. 7:45 ОК цікаво. Краще б Вайбер довів до нормального стану систему акаунтів. 8:48 Єєєєє

[@doomslayerfromukraine4398]

Рознесіть в пух і в прах ту полівановку

[@MangUA]

💚

[@oksanabahrii1736]

Попереду багато гарних аніме, аж душа зраділа. Разом з Нікс засуджую полівановку

[@MangUA]

😻😻😻

[@DonotmesswithStormfeoUA]

Буду радий будь якому новому відео від вас) Але, в першу чергу, бережіть своє здоров'я. Ось вам, вже традиційно, черговий унікальний перегляд, вподобайк та коментар... Номер 76)

[@MangUA]

💚

[@renisenb]

Відео про полівановку не просто цікаво, а необхідно (додайте ще також про те, що з китайською мовою така ж проблема)

[@roger_n]

З китайською проблема ще більша на мій погляд... або може так здалося просто.

[@renisenb]

@@roger_n , я просто мало бачу перекладної літератури з китайської, єдині кого я знаю, це Сафран, а вони принципово дотримуються правил транслітерації. З японською ж, здається тільки видавництва манґи дотримуються транслітерації, у инших я постійно бачу "ХіроСіма", нещодавно у КСД бачила неправильну транслітерацію імені автора.

[@MangUA]

Про китайську не обіцяємо, а про полівановку колись зробимо)

[@roger_n]

@@MangUA з китайської є декілька транскрипцій і я спеціально подивилася улюблене дунхуа з субтитрами щоб розвіяти абетки, і нажаль це жах там те не підходить там те, дуже різниться. Ну плюс китайська дуже складна мова.

[@renisenb]

@@MangUA , мені здається просто згадки про те, що в китайській така сама проблема, буде достатньо

[@uncensored_games]

Лайк за 1:47 :)

[@MangUA]

💚

[@W4yin]

4:17 на жаль, у G FUEL нема доставки в Україну((( ну і коштує воно ~50$ за банку

[@MangUA]

Ехх

[@in_Grandhouse]

8:13 що за Аніме? Заздалегідь дякую

[@FragileIdeaOfExistance]

Дякую. Хоч хтось висвітлює цю тему. Поліванівка це те що змушує мою сраку неупинно палати вже більше десятиріччя. Для мене було шоком що це якимось чином опинилося і в українській мові, незважаючи на те що в усьюму цивілізованому світі нема навіть нічого схожого на таку дебільну систему транслітерування з японської. Сподіваюся що знайдеться хоч який спосіб це змінити.

[@MangUA]

💚💚💚

[@liubomyr_p]

2:15 - як називається це аніме?

[@kityk-_-]

Стоп клинок селище ковалів все? Я просто чекаю доки він весь вийде щоб подивитися.

[@MangUA]

Ну так)

[@ВладСкиба-ф6м]

Да прибуде інфа

[@MangUA]

💚

[@Maksym497]

Що ща аніме на в 6.34?

[@shiro-d-neko]

правопис 2019 § 49 Сіндзі Абе, сам правопис вистрілив собі в ногу + правило дев'ятки, через яке багато хто проти. І у Вікіпедії Бондаренко-1999. Хочете змін, зберіть академічні джерела (бо інакше це дуже зациклено, бо ЗМІ беруть з Вікі, Вікі зі ЗМІ, науковці теж, але не сходознавці). Але панове, коли люди приходять до Вікіпедії заради машинних перекладів, плакати теж хочеться. У найкращому варіанті якось затвердити академічну японську як це було з китайською. Не знаю напевно, але казали, що посольство використовує Накадзава. Хочете змін, зазначайте такі аргументи, щоби нічим було крити, а не просто з аргументами треба змін. п.с. Нетфлікс бере з Вікіпедії, чудово також робити адекватні дослівні переклади з японської, а не машинні.

[@MangUA]

Метою цього відео не було розкрити проблему детально, а тільки пояснити очевидний косяк для тих хто не в курсі чому так відбувається. Колись доберуться руки і розповім в деталях. Але чому не можна проапгрейдитись до того ж Бондаренка але оновленого, без будь-яких документів, а тому що це логічно використовувати новішу версію того, що вікі вже і так використовує - цезвісно риторичне питання.

[@shiro-d-neko]

@@MangUA якби не правопис 2019, то можливо застосувати систему Ґоджюон-2011, навіть попри той масив сі, ті, дзі від ЗМІ. Звичайно деякі назви як Хіросіма важко і могли залишилися. Особлива увага у Вікіпедії покладається на УЛІФ (основне правило ВП:МОВА), а цьому словнику все Бондаренком-1999! Останні варіант залишається це покликатися на відповідь Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні, але я мало вірю, що вони напишуть на користь нової системи. Але є один відхід за правилами - якщо є джерела від сходозначих журналів, то можливо перейменувати будь-який термін до цих джерел. Основна проблема: правопис-2019 та УЛІФ. У цьому всьому і є підводне каміння. Отакий виникає нонсенс, коли два інститути не змогли домовитися як писати. п.с. якщо вести відлік, то від ніхон-шікі 1885 року, яку пізніше і "запозичив" поліванов. п.с.2 є ще альтернативна система, де записується Гірошима / Гірошіма :) п.с.3 щодо статті про Оду - це просто переклад з англійської через гуглперекладач... тож надіюся люди після цього відео позаходять не лише позмінювати сі та ші, але й повиправляють помилки, а то дуже сумно. і на останок, твердження про 100 років дуже сумнівне, бо Гепберн 1867 року, навіть з модифікацією 1908 року. Метою коментаря лише коротко пояснення, бо там тексту у Вікіпедії щодо затвердження нової система на Мб тексту, прям як ціле ранобе про Вовчицю :) Надіюся поки доберетеся до відео, то все це змінять у Вікіпедії або Інститут опублікує академічну японську, як було з китайською :) Нехай проблеми та незгоди не роблять вам у житті погоди! На все добре :)

[@НаталяРимарук-о5м]

Книгарня в якій причаївся лев, дуже хочу почитати цю маньхву

[@MangUA]

💚

[@КуточокКіма]

7:34 Бо айдоли - це ж не політики, аби копирсатися в їхньому спідньому, правильно?

[@Ukrainianman99]

Де взяти нові очі після екранізації ван піс?🙈

[@user_hjsks]

Я після цього тизеру екранізації Ван Піс від нетфлікаса ніяк не можу вспокоїтись через Усопа. Перша моя реакція на нього в тизері була типу: "Куди ви, бляха, діли його ніс". Просто Усоп без його носа, це вже не Усоп, а пародія якась

[@MangUA]

Враховуючи, що Усоп стає хоч трішки адекватним персонажем десь ближче до Енніс Лоббі, то сподіваюсь, що правкаи в персонажі не тільки косметичні, а й по характеру) Щодо носа, то це, імго, правильне рішення: бо це або бюджет на CGI зайвий, або щоденний грим. А виглядало би карикатурно і не в тему. Не все що працює в манзі буде працювати в кіно.

[@abri1398]

Відео про полівановку можна замінити одним реченням: "Це російська фігня". І все!Уже і цього має бути достатньо в ідеалі, але то ідеал тому думаю відос був би доречним, бо все рівно є скрізь адепти "нє всьо так адназначна". Трохи в шоці як Коджіма з данським режисером собі так чільно у футболках з Лікорісом гуляють. Повага!

[@ainsoalgon7057]

Сподіваюсь автор читає. Тут питання стосовно видавництва Ranobe Life або Manga Life, чи вони просто пірати чи вони русаки пірати. Взагалі ніякої інформації немає, але вони продаються в Україні.

[@MangUA]

Точно пірати, чи наші чи рус, не скажу. Не радив би купувати це. Ранобе українською будуть, видавці вже підступаються до них. Он Мольфари вже анонсували Психопаспорт і це перша ласточка.

[@ainsoalgon7057]

@@MangUA Я роблю фан переклад новели 86, і дуже хотів би щоб в Україні з'явилася ліцензія.

[@plumpcat]

шкода що наступна арка клинку буде останньою 🥲🥲🥲

[@MangUA]

Так? Ну воно і на краще, не перетягують як з купою інших тайтлів)

[@plumpcat]

@@MangUA так) в манзі, наступна арка остання, тому і в аніме теж сезон буде останній(я дуже сподіваюсь)

[@varmikl]

здається я тут вже був

[@MangUA]

Приходьте ще)

[@nelyndir]

Ох, ну куди ж без ісекаю в кінці?)

[@MangUA]

😜

[@fpsfps6462]

Мені здалося що Коносуба вийде у 2023му, а потім прослухав ще раз і 😢. Та й пофіг, у нас в суботу був серіал нічим не гірший 😁.

[@MangUA]

То так здається, що довго, а там туди-сюди і ось він вже 2024)

[@Qi-up4qs]

1:50 що за аниме?

[@MangUA]

Gunslinger Girl

[@TopTrandLife]

Зоро від нетфліксу, якийсь не відповідний образу

[@БенедиктКамамбертч]

[@MangUA]

💚

[@Pavlo_brajko]

Як правильно Хірошіма чи Хіросіма?

[@MangUA]

Хірошіма.

[@Pavlo_brajko]

@@MangUA Просто відносно інформації про правильність написання назви цього міста я дивився дискусію дво[ знавців у вікіпедії і вочеввидь основною аргументацією одного із тих хто вів цю дискусію було те, що назва Хіросіма за зайкись час причаївся так само, як із містом Токіо ( правильно повинно бути Токьо ).

[@roger_n]

Навіть росіянці не кажуть ейтіро, а звідки то в нашому перекладі взагалі загадка. Не бачила ніколи написання ейтіро, хто цей геній перекладу🤯

[@MangUA]

Ну я бачив у них) і, соромно це визнавати, але навіть чув в свій час(

[@roger_n]

@@MangUA ну тоді у всіх нас були такі часи.. ну типу для мене навіть в ті часи "ейтіро" звучало так, наче цю транслітерацію використовували лише дуже дивні люди

[@MangUA]

@@roger_n я ще й Ітаті Утіху пам'ятаю))

[@roger_n]

@@MangUA 🥲співчуваю, я перший раз дивилася на Джетікс то там Ітачі Ючія був🤪🤯, а потім не пам'ятаю озвучка яка була але вже був Ітачі Учіха. Ітаті це треш😆

[@AstronautFromUkraine]

В мене тупе ,але логічне питання, чому би вам не писати укр Вікі про аніме та все що з цим пов'язано, ви знаєте як читаються та пишуться японські прізвища і тп . Також у вас багато глядачів які могли би вам з цим допомагати ?❤

[@MangUA]

У вікі є правила і навіть якщо я найду час щоб це правити, то вони просто відкотять зміни назад.

[@ruslanvodolazkyy5957]

+

[@MangUA]

💚

[@stvolua9567]

нетфлікс відстій

[@MangUA]

Далеко не завжди)

[@freddiewalters559]

🌹 'Promo SM'

[@gemoglobinator6860]

Блять, про Ван Піс то не жарт був? Щоб що?

[@MangUA]

Ви про полівановку? Чи лайв-екшн?

[@gemoglobinator6860]

@@MangUA лайв-екшн адаптацію

[@MangUA]

@@gemoglobinator6860 ну глянемо, чому б і ні)

[@Laska_Halya]

Фух, ніяких нових трат. Як добре

[@MangUA]

😆😆😆

[@iNsAnOpHoNe]

Не вистачає мені ваших зачитувань отих скажених назв ісекаїв.

[@MangUA]

Все ще буде) мода на них не проходить)

[@nuclearlemoncat]

Я не розумію, чому людям так сподобався той 3 сезон Kimetsu no Yaiba. Так, мальовка там шикарна, але сюжет - жахливий. У перших 2 сезонах був досить цікавий сюжет та круте розкриття персонажів, а у 3 - сюжет жахливий, а передісторія персонажів - тупо Ctrl+c. Єдина, кого нормально розкрили - Міцурі(по суті останні декілька серій я дивився заради неї)

[@MangUA]

Важко щось сказати, я тільки почав той сезон.

[@chopicks]

хуйню сказав в початку відео

[@MangUA]

Що саме?