[Vietsub+Pinyin] Trò cười - Trần Tiểu Mãn | 笑柄 - 陈小满 | 𝒟𝒶 𝓉𝓊𝓃𝑔 𝓉𝒾𝓃 𝓇𝒶𝓃𝑔 𝒹𝒶𝓎 𝒸𝒽𝒾𝓃𝒽 𝓁𝒶 𝓉𝒾𝓃𝒽 𝓎𝑒𝓊

Trong chuyện tình cảm, ai động lòng trước người ấy thua, ai dứt khoát hơn người đó thắng.
Tên bài hát: Trò cười
Trình bày: Trần Tiểu Mãn
Translator: Mai Anh 梅婴
Timer: Mai Anh 梅婴
Link mp3: / tro-cuoi-tran-tieu-man
Link ảnh: photos.app.goo...
Pinyin:
Yú shì wúbǔ de kòngsù wèimiǎn yǒu shī fēngdù
bùrěn gūfù zhè duàn lǚtú xièmù tài cāngcù
fēn chàlù gānggāng qǐ wù huǎnghū zhōng mílù
gǎnqíng zhēxiū de bù jiē kāi hòu nǐ gèng wú zhù
cāngbái de zhùfú lüè xiǎn dé kěxiào hé luò sú
lún wèi fúlǔ de zhànbài zhǐ pèi fúcóng bǎibù
cónglái dōu yìwúfǎngù fēn shénme shèng fù
wǒmen gāi qìngzhù dōu dédàole jiùshú
wǒ zhuì rù huāng mán jīngjí de xiànjǐng
céng yīdù jiānxìn zhè jiùshì àiqíng
dāng mùdǔ nǐ tài duō shǐ liào wèi jí
dào zuìhòu nǐ shuō jù gǎnxiè guānglín
wǒ tuìchū nǐ cáng bù zhù de qiè xǐ
duō xiànmù nǐ yǒngyuǎn bǐ wǒ lěngjìng
wǒ de xīn cún jiǎoxìng bèi dìngyì chéng xiàobǐng
cāng bái de zhùfú lüè xiǎn dé kěxiào hé luò sú
lún wèi fúlǔ de zhànbài zhǐ pèi fúcóng bǎibù
cónglái dōu yìwúfǎngù fēn shénme shèng fù
wǒmen gāi qìngzhù dōu dédàole jiùshú
wǒ zhuì rù huāng mán jīngjí de xiànjǐng
céng yīdù jiānxìn zhè jiùshì àiqíng
dāng mùdǔ nǐ tài duō shǐ liào wèi jí
dào zuìhòu nǐ shuō jù gǎnxiè guānglín
wǒ tuìchū nǐ cáng bù zhù de qiè xǐ
duō xiànmù nǐ yǒngyuǎn bǐ wǒ lěngjìng
wǒ de xīn cún jiǎoxìng bèi dìngyì chéng xiàobǐng
wǒ zhuì rù huāng mán jīngjí de xiànjǐng
céng yīdù jiānxìn zhè jiùshì àiqíng
dāng mùdǔ nǐ tài duō shǐ liào wèi jí
dào zuìhòu nǐ shuō jù gǎnxiè guānglín
wǒ tuìchū nǐ cáng bù zhù de qiè xǐ
duō xiànmù nǐ yǒngyuǎn bǐ wǒ lěngjìng
wǒ de xīn cún jiǎoxìng bèi dìngyì chéng xiàobǐng
歌词：
于事无补的控诉未免有失风度
不忍辜负这段旅途谢幕太仓促
分岔路刚刚起雾 恍惚中迷路
感情遮羞的布 揭开后你更无助
苍白的祝福略显得可笑和落俗
沦为俘虏的战败只配服从摆布
从来都义无反顾 分什么胜负
我们该庆祝都得到了救赎
我坠入 荒蛮荆棘的陷阱
曾一度 坚信这就是爱情
当目睹 你太多始料未及
到最后 你说句感谢光临
我退出 你藏不住的窃喜
多羡慕 你永远比我冷静
我的心存侥幸被定义成笑柄
苍白的祝福略显得可笑和落俗
沦为俘虏的战败只配服从摆布
从来都义无反顾 分什么胜负
我们该庆祝都得到了救赎
我坠入 荒蛮荆棘的陷阱
曾一度 坚信这就是爱情
当目睹 你太多始料未及
到最后 你说句感谢光临
我退出 你藏不住的窃喜
多羡慕 你永远比我冷静
我的心存侥幸被定义成笑柄
我坠入 荒蛮荆棘的陷阱
曾一度 坚信这就是爱情
当目睹 你太多始料未及
到最后 你说句感谢光临
我退出 你藏不住的窃喜
多羡慕 你永远比我冷静
我的心存侥幸被定义成笑柄
Vui lòng không reup video
Nếu có bất cứ vấn đề về bản quyền, xin hãy liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẽ lập tức xóa video.
(If you like their music, please support genuine version. If the copyright owner considers the video infringed, please contact us.)

[@Manhmanhhh]

Trong một số vid trước mọi người có phản hồi rằng chữ trong vid hơi nhỏ, tôi đã check lại thì một phần vì do phông chữ với tôi dùng máy tính edit nên lúc căn theo cảm nhận khi xem qua máy tính, nên trong những vid tiếp tôi sẽ rút kinh nghiệm cho chữ to hơn và chọn phông chữ thích hợp. Cảm ơn những cmt đóng góp của các cô nha, có gì khó hiểu về bản dịch hoặc là về vid các cô cứ cmt thoải mái, có thời gian tôi sẽ cố gắng rep hết nha. Vậy mọi người nghe nhạc vui vẻ, cô nào mới biết kênh của tôi thì nhớ sub để không bỏ lỡ những bài mới nhất nha😉😉😉😉

[@Shirori157]

💖

[@lamca2122]

*"Kẻ thua trận sẽ là kẻ bị chi phối, trong cuộc tình này em đã thua anh rồi..."*_ •••_LAM CA_•••

[@ngcvu7663]

Yú shì wúbǔ de kòngsù wèimiǎn yǒu shī fēngdù Bùrěn gūfù zhè duàn lǚtú xièmù tài cāngcù Fēn chàlù gānggāng qǐ wù huǎnghū zhōng mílù Gǎnqíng zhēxiū de bù jiē kāi hòu nǐ gèng wú zhù Cāngbái de zhùfú lüè xiǎn dé kěxiào hé luò sú Lún wèi fúlǔ de zhànbài zhǐ pèi fúcóng bǎibù Cónglái dōu yìwúfǎngù fēn shénme shèng fù Wǒmen gāi qìngzhù dōu dédàole jiùshú Wǒ zhuì rù mán huāng jīngjí de xiànjǐng Céng yīdù jiānxìn zhè jiùshì àiqíng Dāng mùdǔ nǐ tài duō shǐ liào wèi jí Dào zuìhòu nǐ shuō jù gǎnxiè guānglín Wǒ tuìchū nǐ cáng bù zhù de qiè xǐ Duō xiànmù nǐ yǒngyuǎn bǐ wǒ lěngjìng Wǒ de xīn cún jiǎoxìng bèi dìngyì chéng xiàobǐng Cāng bái de zhùfú lüè xiǎn dé kěxiào hé luò sú Lún wèi fúlǔ de zhànbài zhǐ pèi fúcóng bǎibù Cónglái dōu yìwúfǎngù fēn shénme shèng fù Wǒmen gāi qìngzhù dōu dédàole jiùshú Wǒ zhuì rù mán huāng jīngjí de xiànjǐng Céng yīdù jiānxìn zhè jiùshì àiqíng Dāng mùdǔ nǐ tài duō shǐ liào wèi jí Dào zuìhòu nǐ shuō jù gǎnxiè guānglín Wǒ tuìchū nǐ cáng bù zhù de qiè xǐ Duō xiànmù nǐ yǒngyuǎn bǐ wǒ lěngjìng Wǒ de xīn cún jiǎoxìng bèi dìngyì chéng xiàobǐng Wǒ zhuì rù huāng mán jīngjí de xiànjǐng Céng yīdù jiānxìn zhè jiùshì àiqíng Dāng mùdǔ nǐ tài duō shǐ liào wèi jí Dào zuìhòu nǐ shuō jù gǎnxiè guānglín Wǒ tuìchū nǐ cáng bù zhù de qiè xǐ Duō xiànmù nǐ yǒngyuǎn bǐ wǒ lěngjìng Wǒ de xīn cún jiǎoxìng bèi dìngyì chéng xiàobǐng

[@irisheglantine5113]

vốn là một người trầm lặng, em khóa kín thế giới bên trong của mình bằng một lớp băng tuyết thật dày, để không ai có thể nhìn thấu nỗi cô đơn, trống rỗng trong em. thế nhưng, những tưởng em cứ như vậy mà cô độc hết một đời, anh lại đến. như một ngọn lửa nhiệt huyết, dần dần anh tiếp cận thế giới quanh năm u tối của em, làm tan chảy lớp băng tưởng như vĩnh cửu bao bọc tâm hồn em. ấy vậy mà, đến khi em mở lòng nói lời yêu, anh lại không cho em một đáp án như em hằng nghĩ. là em suy nghĩ nhiều, là em lầm tưởng sự quan tâm kia là dành riêng cho em. cuối cùng, suy đi tính lại, em vẫn chỉ là một con ngốc, chỉ là một trò cười trong mắt anh mà thôi.

[@thuymuiphan1104]

“Đã từng tin rằng đó thực sự là tình yêu...nhưng tôi đã sai rồi” 🙂 #Sun

[@vocuatieutiensinh1728]

Kiểu trời mưa bật nhạc đeo tai nghe xong lên giường nằm bật quật đắp chăn đúng kiểu sung sướng chả còn gì bằng ý

[@lyha8639]

tôi đã thua anh ấy thật sự vì anh luôn tỏ ra vô cảm ,nhạt nhẽo với tôi như tôi không tồn tại trong mắt anh ấy,gửi chàng trai trong giấc mơ của em thật ra em lạnh lùng với anh là mong anh có thể ấm áp hơn với em nhưng không anh ấy còn lạnh lùng gấp trăm lần ,nụ cười của anh đã làm tôi thấy rùng mình hóa ra bản thân chỉ là bông hoa dại trong mắt anh mà thôi ,tôi chính là trò cười của anh

[@kheduyet3177]

nay đọc lại mới biết là bài văn này tôi từng viết. anh nói trái tim em tại sao lại lạnh vậy tôi khuôn mặt của anh còn lạnh hơn trái tim tôi 1 trăm ngàn lần , nếu anh có đọc được nó thì mong anh hiểu rằng tất cả là do anh mà thôi

[@kieunguyen2173]

Ai thất tình mà nghe bài này chắc khóc ngất luôn 😂

[@Peinian]

K thất tình cx khóc đc á

[@user-uy7nx2ty8y]

你的真心也许只是他的眼里的笑柄😢

[@honghong7719]

1:11 ngay khúc này nó kiểu cứ nhói tim s âý 😅

[@traiwitsakultida1601]

Từ video của A Nhứ và Ôn Cốc Chủ mà em tới đây :))

[@skyxsky7600]

Vì SHL mà tui cũng tìm bài này lun 🥰

[@nganmong8180]

Em củng từ bên đó qua mà có điều tìm bài hát này hơi khó

[@thule-uw9ml]

T cũng v

[@HanhLe-fb1fh]

T cũng vậy

[@hienca2751]

Như một trò cười. Là tôi bắt đầu, tự tưởng tượng ra vô số cuộc trò chuyện. Nhưng kết cục tôi chỉ là trò cười trong mắt cậu Tôi mệt rồi

[@vanquy.2205]

Thà k có tình cảm, thà vô cảm , k nhận ra , tại sao làm cho e nhận ra , rồi bây giờ lại ntn này . Tại sao e lại là ng đau , e cx biết đau mà , e cũng tổn thương mà , e cx buồn mà , cx chảy máu , cũng tổn thương, cũng biết bùn nhưng tại vì sao một mình e chịu đựng . Tại sao bây h e lại là ng khóc mà kp là a , sau cùng e cũng hiểu ra chỉ vì e k nên thích ng k nên k nên thích . Cuộc đời này của e sẻ k bao giờ muốn yêu a thêm lần nữa😢😢😢😢😢

[@thaovy441]

Nghe đoạn điệp khúc mà thấy thê lương quá :((( mình khong có tình iu mà mình còn thấy buồn, mấy bạn thất tình chắc ngất lên ngất xuống quá :((

[@nochu8072]

Ngất r cũng phải tỉnh thôi :( chỉ có vết thương ko bao h lành …

[@pham001]

Người mở đầu là anh,người kết thúc và rời đi cũng là anh. Nếu ban đầu như vậy thì xin đừng bước vào cuộc đời em. Xin anh đấy🥺🥺🥺

[@roc22]

Ai từ mấy cái fmv ngược luyến quá k ạ😭😭😭 Bài hay quá ạ

[@tujassy5703]

開始主動的人是你、最後結束的人也是你！那原來我只是過客而已嗎？現在呢、我每天想你、每天打開聊天記錄看看你這！眼淚一直掉而你每天都過得很好！我只能說自己多戲所以變成傻子

[@jiminsiii3686]

S. chân thàh tôi dàh cho cậu cuối cùg cx chỉ là trò cười trog mắt mn .Vui đến nổi gươg mặt ước đẫm nc mắt còn trái tim tôi thì đag rỉ máu đổi lại chỉ là s. lạh lùg từ cậu

[@thuhaoan5194]

hóa ra, trong mắt cậu, tình cảm của tôi, chỉ là một trò đùa thôi

[@nochu8072]

:) nghe bài hát lại ra câu chuyện cũ của mình . Thời gian đôi khi lại ko thể xoá nhoà kí ức

[@keotranthi5506]

Nhạc hay, người hát cảm xúc quá

[@keotranthi5506]

Mình xem mấy vid trên Facebook rồi ngồi đọc 7749 cái bình luận mới tìm được tên bài là gì. Đọc xong cái bình luận bạn ấy cho tên bài, mình cứ nghĩ ủa có khi nào bạn ấy giỡn mình??

[@cynly0652]

Cảm giác này , mình từng chứng kiến tình yêu của một cặp như vậy ... Khó tả thiệt sự

[@lanNguyen-wq9tm]

Trong cuộc tình này tình cảm của e chỉ như là một trò cười vì yêu mà cứ đâm đầu k phân biệt đúng sai đến khi nhìn lại lại thấy bản thân thật thất bại

[@NgocAnhNguyen-ki8lz]

vừa chạy deadline vừa nghe nhạc của chủ thớt dịch là chuẩn bài. Nhạc hay, gu nhạc của chủ thớt hợp tui hihi

[@Manhmanhhh]

yêu quá cơ. Cố gắng chạy xong deadline nha baby❤

[@lathihaiyen3361]

Càng ngày càng thấy mình hoang tưởng hơi nhiều

[@ledieppiee325]

Tình yêu giống như những bước chân trên cát, sau khi đi rồi mới thấy rõ..

[@mang6733]

đỉnh khỏi bàn nuôn :>

[@my_destiny777]

Trong tinh yêu ko có phân định ai thắng ai thua nha ad. Chỉ quan trọng có yêu hay ko thôi. Đã yêu rồi thì cam tâm tình nguyện để người mình yêu lấn lướt trái tim mà vẫn thấy hạnh phúc. Vì trên đời chẳng phải dễ tìm đc 1 người có thể lấn át trái tim của mình.

[@nochu8072]

Bị lừa dối và cam chịu từng ấy nỗi đau thì ko thấy thế đâu

[@my_destiny777]

@@nochu8072 chắc gì bạn đã bi lừa dối va phản bội nhiều bằng mình. Đừng dùng trải nghiệm và suy nghĩ của riêng mình mà đánh giá tất cả bạn à. Nếu ai vấp ngã mà cũng tiêu cực thì thế giới này loạn mất. Vây nên bạn vấp và tiêu cực la chuyện của riêng bạn, ko có nghĩa ngkhac cũng sẽ như bạn. Đừng cho rằng sự đau khổ là thước đo duy nhất của trải nghiệm. Đau khổ mà vẫn cố gắng cải thiện và vui sống mỗi bản lĩnh bạn à. Tình yêu ko có lỗi, lỗi do bản thân con người hay bị nhầm lẫn và ngộ nhận thôi.

[@user-qr2kf4rx5t]

bản thân em không muốn cứu em thì ai cứu em nổi

[@phanhongtuoi1647]

Dạo thik bài này kinh khủng

[@xiaoyan_20005]

Từ douyin qua nè 🥰

[@tranvuquynhhoa5670]

27/04/21, mình sẽ thực sự buông xuống.

[@phamminhtamtue1902]

Hay quá😍🥰🤩

[@diynhatda1306]

Hay

[@ntrinh6664]

chào Ad, lần sau Ad làm video về topic đơn phương or thất tình nhé, thankssss❤ P/s: Mn đừng hiểu lầm mình thất tình nhé, mình đang yêu đời vch luônnnn

[@Manhmanhhh]

ý cô là playlist ấy hả

[@ntrinh6664]

@@ManhmanhhhAd đăng cho mình từng bài 1 thoii là mình vui lắm rồi

[@Manhmanhhh]

@@ntrinh6664 thì kênh tôi 70% toàn là thất tình đơn phương or chia tay đó cô

[@oanhbietemlaai1480]

❤️❤️❤️

[@Youtuber_Toan]

Nhạc của ad thì chất khỏi nói luôn. Nhưng em thắc mắc là sao ad lại gọi em là cô?? Em là con trai mà😭😭

[@Manhmanhhh]

ôi thế cho tôi xin lỗi, tại đa phần mấy bạn đều là con gái nên tôi toàn xưng tôi gọi cô không à. sorry nhé

[@lyyvu6464]

hay nè!

[@kimbach4479]

Ad ơi e cho e xin bản dịch khúc điệp khúc nha ad, e sẽ ghi nguồn ạ❤

[@Manhmanhhh]

OK nhé, cô ghi tên người dịch và dẫn nguồn video gốc giúp tôi nhé 💗

[@MyNguyen-dq8lj]

Có tải được mp3 về k các bác

[@yuan468]

Ad ôi có mp3 k

[@Manhmanhhh]

soundcloud.com/ph-m-mai-anh-660441834/tro-cuoi-tran-tieu-man Đây nha cô

[@Manhmanhhh]

T vừa up lên soundclound mà bị đánh bản quyền cô ạ, chịu khó nghe bên youtube nha

[@lamvy687]

làm về nhạc của Nhậm Nhiên đi ạ

[@Manhmanhhh]

Tôi đã làm 2 playlist nhậm nhiên r đó cô, còn khi nào bà ra bài mới mà hợp gu với tôi thì tôi sub nha

[@CamLy-iv6tk]

Hot tiktok 1:04

[@trinhphuocgiau3290]