Manike maage hithe - Sanskrit cover

Let's capture the intoxicating mood of Manike Maage Hithe in Sanskrit. A song that shown the world that real melody will shine across the barriers of language and origin. Enjoy, Like and comment.
Credits:
Singers
Mr. Keval Walunj
Ms. Radhika Nandey
Sanskrit lyrics -
Dr. Shreehari Gokarnakar ([phone])
Camera:
Mr. Saarth Parab
Mr. Saurav Gaikwad
Technical Support:
Mr. Vedant Jog
Videography
Mr. Vishnu Mestry
#sanskrit #manikemagehithe #melody

[@MyShreehari]

Thanks to all for loving this Sanskrit cover Song. Kindly note that this song is not a translation of the original, but a Phonetically recreated song that reminds us the writings of Great poet Bhasa and Kalidasa. Keep loving Sanskrit and help us to spread the magical and musical potential of this language in the entire world. Thanks to all of you once again.

[@shraddhajayaraman]

This Sanskrit version is better than the original one 😍🥰🥰 didn't know Sanskrit sounds so wonderful

[@thefluteplayer11]

Thank You SIr for such lovely art!

[@gauravbhandary213]

pin the comment sir and plz provide the translation....loved the song and would like to see more of these.....hope we can revive sanskrit and make it our National language bcoz it binds all our languages.....

[@mpunekar]

Amazing song sir, we badly need to reclaim the legacy of great Sanskrit poets like Bhasa and Kalidasa whose work we have neglected for centuries now! Your work in that direction really appreciated! In fact, its good that you didn't translate it as it gave touch of originality so lacking in today's song writing!

[@anandpal9191]

Sanskrit is the greatest language of the world 💯♥️

[@drsaurabhsingh9708]

Mother Language 🙏🙏

[@justash3798]

तथा सांस्कृतिक सभ्यता भाषा, व्याकरणदोषाणां कृते क्षम्यतां यदि सन्ति । 🧡🧡🧡🧡🏵️🙏🏵️🧡🧡🧡🧡

[@chetan.gondaliya]

Grandma Language ❤❤🙏🙏

[@richarath8061]

जयतु संस्कृतम् 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@MyShreehari]

धन्यवादा: ।

[@Dontatme14]

I'm a sanskrit student and I loved it😍😍

[@MyShreehari]

Thanks dear

[@ranvijaydasondhi3341]

You should write the comment in sanskrit.

[@trk6502]

Geyam Bahu sundaram asthi samskrutha bashena

[@user-fp3dp7gt5m]

Very beautiful

[@user-fp3dp7gt5m]

अति सुंदर🎉

[@sutapasengupta16]

Sanskrit finally completed the translation project of this song:-)... excellent job

[@MyShreehari]

Thanks.

[@deepavaidya7796]

Writing the Sanskrit version must be quite difficult task. Well done sir 👏👏👏👏

[@orangeblue01]

@@MyShreehari sir please provide a translation of the lyrics too

[@kalpanabiswas268]

I've completed the music in sanskrit and sinhala it's fully completed

[@kalpanabiswas268]

🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂

[@NarayanDuttMishra]

मनसि मे नाथं गते... यामि, (भ्रम्मामि) भ्रमामि👌👌 शोभनं मित्रवर श्रीहरे! शब्दसाधने सौम्यसमत्वं गाने च वास्तविकसंस्करणतो न कथमप्यवरत्वम्। 💐💐 जीयात् संस्कृतं जीव्याच्चाहर्निशं शिवं शञ्च प्रवरम्।। 🎊🎊

[@MyShreehari]

अनुगृहीतोऽस्मि।

[@हरिःव्योम]

👍💕

[@Multimultimedia-]

What does manasi me Nathan gathe mean?

[@sushruths9912]

@@Multimultimedia- Manasi: Mind, मे= मम or mine, नाथं: to my lover/ master. Manasi me natham gate: My mind goes to my lover ( I think of my lover)

[@chetan.gondaliya]

सत्यवचनम। नमोनमः।

[@amits4744]

Every song after being translated to Sanskrit, becomes so much better than the original. Seen this with Hindi and English songs and now also in this Sri Lankan song too

[@MyShreehari]

Thanks Amit

[@sanskritguru24]

बहुत ही सुंदर।। संस्कृत क्षेत्र में इस तरह के ही आधुनिक कार्य की आवश्यता है।। रचनाकारों को साधुवाद।।

[@MyShreehari]

Thanks.

[@surojeetchatterji9966]

Tumlog v hindi k liye kuchh karo uska chalit dialect version banao Urdu farsi sabd byabohar na karke. Deshi prakrit sabd collect karo dusre regional vasao & dialect se. Keval sadhu version hindi se decolonization sambhab nhi hoga hindi ka Urdu farsi se.

[@user-ns2xu8vk5s]

सहृदयहृदयाह्लादनपरमतीवकर्णप्रियं रसायनम् ,श्रावं श्रावं मोमुदीति चेतो मे👌👌❣️❣️❤️❤️

[@MyShreehari]

भूरिशो धन्यवादाः ।

[@08-nandkumarsharma99]

अद्भुत 👌अतीव मधुरं ध्वनि:। जयतु संस्कृतं जयतु भारतं 🙏

[@MyShreehari]

धन्यवादाः ।

[@legenddon7837]

Very nice.. Bring more songs in Samskritham with original tunes which should mesmerize the world so that Samskritham will be noticed and more and more films will be made...

[@MyShreehari]

Yes. We are working on this.

[@maharashtrianchef2522]

Yes.....

[@PriyankaSharma-xn2xl]

Bahut hi sundar jitni tarif ki jaye kam hai

[@MyShreehari]

Thanks Priyanka दी..

[@TrivikramDAS-samskrtapremi]

अहह!! अद्भुतपूर्वं कियन्मधुर्यं लालित्यं च॥ प्रतोष्टवीमि भवन्तं भवतीं च॥

[@MyShreehari]

भूरिशो धन्यवादाः।

[@suchandranaskar899]

बहु रोचते👌👌

[@MyShreehari]

Thanks Suchandra

[@BusyBeaver731]

Wow...it's amazing to hear Sanskrit in a modern pop style. Unfortunately, most of the Sanskrit we usually hear is in the form of shlokas and mantras, which while important are unappealing to many in the young generation. I think efforts like these will help Sanskrit gain more interest and appreciation. Hearing it in this way, it sounds as melodious as a song in any other Indian language.

[@MyShreehari]

Thanks Karan. You rightly identified our objective behind such experiments.

[@happytohelp9609]

अद्भुतम् उत्तमम् सुन्दरम्

[@MyShreehari]

Thanks

[@kunalsaxena-ih3os]

सुन्दरं गीतमिदम्

[@MyShreehari]

धन्यवादाः ।

[@charithpiyumal7326]

As a Sinhalese I thank you make Sanskrit cover of this song. Sanskrit is a perent language of Sinhala.

[@sanskritshree6417]

Great to know.. thanks for your valuable comment..

[@joyvc]

उत्तमं मधुरं गीतम्। .... अभिनन्दनार्हः ... 🙏

[@MyShreehari]

धन्यवादाः ।

[@gauravgairola6422]

अहो! मधुरातिमधुरम्।👌👌 संस्कृतभाषायामिदं गीतं श्रुत्वा मोमुद्यते मनः।।💐💐

[@MyShreehari]

धन्यवादा: ।

[@ameyamore7796]

What a Translation! And singers voice are amazing!

[@MyShreehari]

THANKS Ameya. It's a Phonetically recreated song.

[@dsijj123]

Beautiful cover, The original song is in Sinhala which is an Indo Aryan language derived from Sanskrit. There are many similarities between Sinhala and Sanskrit.

[@MyShreehari]

Yes. Very true. Thanks

[@sushruths9912]

अति रमणीयम्। उक्तं हि: भासो हासः,कालिदासो विलासः। भो श्रीहरे, भवान् नूतनकालस्य कालिदासः।।🙂🔥

[@MyShreehari]

धन्यवादाः। नैवाहं खलु महाकविकालिदासस्य पदधूलिसमोऽपि ।

[@Lokasanskritam]

ॐ 👍 उत्कृष्टा रचना , मधुरं च गायनं , तथैव सम्यक् प्रदर्शनम् । एतस्मिन् त्रिवेणी-सङ्गमे , भवति अस्माकम् अवगाहनम् ।। संस्कृतभाषां प्रति मादृशाः जनसामान्याः आकर्षिताः भवेयुः इत्यर्थं श्लाघनीयाः एतादृशाः प्रयत्नाः ! - संस्कृतानन्दः ।

[@MyShreehari]

Bhuri Bhuri Dhanyavaadah.

[@shubhamsoni3875]

Your channel will grow , rapidly one day , just continue your hardwork 🔥

[@MyShreehari]

Sure.. Thanks for your motivating words.

[@Sarga4u]

अतिभव्यं.. अतिसुन्दरं.. 🧡🙏 जयतु भारतं.. जयतु संस्कृतं.. 🇮🇳🙏

[@sugunalatha9672]

Woow it's really great... Sanskrit Vs contemporary

[@MyShreehari]

Thanks Suguna

[@SanskritTV]

बहुसुन्दरम्! 🙏🥰🥰🥰

[@MyShreehari]

Thanks..

[@Bhavangurjar]

😍 fabulous , 💕

[@MyShreehari]

Thanks dear

[@Sanskritsvadhyaya]

अनुवादकर्त्रे भूयान् साधुवादः अतितरां रम्यम् अनुदितं गीतञ्च 😃😃😍😍

[@MyShreehari]

धन्यवादाः।

[@sukritidixit2686]

मधुरं कर्णप्रियं च👌👌💐💐👏👏🙏🙏

[@MyShreehari]

Thanks Sukriti..

[@saraswathisai6656]

Anuvadanam bahu ramaneeyam asthi. 🥰💐

[@MyShreehari]

Thanks

[@masthamali8616]

Sanskrit is Very sweet. I m from Sri Lanka. Sanskrit Words are familiar to us also.

[@sanskritshree6417]

Very True

[@manishpatil909]

खूपच छान !

[@MyShreehari]

Thank you Sir

[@Jagadish_Nanda]

श्रुत्वा मे महान् मुदः👌👍💐

[@MyShreehari]

Thanks Jagdish ji

[@kumarindian2455]

Keep it up guys love from chattisgarh

[@MyShreehari]

Thanks Kumar

[@gavishskt]

अद्भुतम्। वर्धापनानि , 💐

[@MyShreehari]

धन्यवादाः ।

[@butulputul3464]

Finally best verson i have heard till today very good work keep it up guys r rocks.

[@MyShreehari]

Thank you for your wonderful words.

[@SouravPatil_Divinity]

बहु शोभनम् 🔥🙏😎

[@shijuskt7573]

अतिमनोहरणी गीतानि। आभिनन्दनानि👌👌👌

[@MyShreehari]

Thank u so much

[@aditi4712]

बहुकालपर्यंतं प्रतिक्षां कुर्वन्ती आसम् एतस्य कृते।🤩

[@MyShreehari]

Thanks.

[@therash09]

Splendid singing. Such a talent to keep strikingly similar to the original. And the fact that this is a Sanskrit version is that icing on the cake!

[@sanskritshree6417]

Thanks

[@ashutoshtandi5214]

This song is best in Sanskrit language

[@MyShreehari]

Thanks Ashutosh..

[@swayamsiddhamishra7144]

Much better than the original

[@MyShreehari]

Thanks Mishraji..

[@prithvichaudhari7222]

Woww😍 khup chhan👏👏

[@MyShreehari]

Thanks dear

[@shubhampalariya5509]

अति शोभनम् 😍😍😍

[@sanskritshree6417]

Thanks Shubham

[@jyotiprakashjoshi5904]

👍👍👍👍

[@AdityaSingh-e1l]

Mother language of all languages

[@saubhaagyashekhara3279]

हे मित्र श्रीहरे, Pop संस्कृतं मञ्जुगायनं कलरवान्वितं चारुचित्रितं । युवकयुवतिनां चित्तवेधकं भवतु तवकृतं गीतमुत्तमम् ।।

[@MyShreehari]

धन्यवादाः ।

[@ravaljaydeep3462]

अतिसुन्दरम्।

[@MyShreehari]

Thanks

[@surojeetchatterji9966]

It's called DevaBhasa for nothing. Such a sweet & vibrating language sanskrit is.

[@sanskritshree6417]

You feel that you are just like in heaven..

[@surojeetchatterji9966]

@@sanskritshree6417 Yes, the Kompaanko & capacity to do long Sandhi merge words makes it completely different from any other language in the world.

[@gargik5606]

Wowww😍😍this is sooo melodious 😍been playing it on loop🙌🌻

[@MyShreehari]

Thanks Gargi

[@Its_Dhruvz]

This channel deserves more attention ❤❤ Our culture is our identity 😌❤️

[@sanskritshree6417]

Thanks

[@gymworkout7376]

A great step to save our ancient language. Love from Assam

[@arjit3445]

I don't understand that why this song not gone viral . It is so beautiful and the voice of the girl is so good and heart touching.

[@shivu6257]

😭 muje kuch smj nhi arha Mere grandparents ko Sanskrit ata tha ☹️ vo ab hai nhi Jab sanskrit seekh lunga to aur enjoy krunga song ko thanks for this version

[@MyShreehari]

Thanks dear.

[@pinealent8313]

Ausum work guys..

[@MyShreehari]

Thanks Bro.

[@chetan.gondaliya]

Extremely well sung more melodious than original one...सर्व गायक-वादक गणांनां अभिवादये, नमोनमः।

[@sanskritshree6417]

धन्यवादाः ।

[@_____issshhh_____]

बहु सम्यक् गीतवान भवान् अति उत्तम❤

[@sanskritshree6417]

धन्यवाद

[@amitclick99]

Mainke is also a Sanskrit word for girl..there are so many sanskrit words already in the original song

[@maharashtrianchef2522]

Too nice I like Sanskrit and this song also and mixing is best

[@MyShreehari]

Thanks dear..

[@tanishkadeshpande4113]

सुशोभनम् ....🤩🥰💖

[@MyShreehari]

Thanks Tanisha.

[@rickyjs9846]

💖💖💖 it. Thanks for giving this beeeutiful Samskrit song. And making my faith stronger that instead of pushing Arabic & Persian (in the camouflage of urdu), if they had propagated Samskrit or atleast Samskritised Hindi, we would have had ocean of lovely meaningful songs in our OWN language. I try writing in Samskritised Hindi... Difficult as we have been brainwashed by our literature, art, songs & movies. मैं नैनो से सुनता रहा, वो स्मित से कहती रही, मौन हृदय की चेतना, अंततः क्षितिज हो गई ~Rajasha

[@rickyjs9846]

गायन के लिए श्री राधिका तथा श्री केवल को सादर नमन । अत्यंत मनोहरी एवम मधुर कंठ है श्री राधिका का💞।।

[@MyShreehari]

Excellent..

[@buddhodevghosh]

अहो सौभाग्यम् एतादृशम् उपस्थापनं श्रवणाय प्राप्तावसरो जातः। इतोपि भवतु एतादृशम्।

[@MyShreehari]

धन्यवादाः, भोः ।

[@preranamestry5141]

वाह...सुंदर😍

[@MyShreehari]

Thanks Prerana

[@aaravkumar3507]

श्रावं श्रावं मोमुदीति नश्चेतः🖤

[@MyShreehari]

धन्योऽस्मि।

[@radhikananday8145]

Beautiful words made it beautiful! 🌸 Heartiest Congratulations Sir :)✨

[@MyShreehari]

Thanks Radhika. You too sang it very well.

[@thefluteplayer11]

You are way better than the original !

[@surojeetchatterji9966]

You sang it really good, keep singing more Bollywood songs & regional hit songs in Sanskrit. Khub Sundor hoyeche.

[@neeta9563]

Wow!🤩 Never thought sanskrit version could be so good... Keep up the good work👍

[@MyShreehari]

Thanks Neeta

[@navneetkumar5403]

I watched on dd news vaartawali today and excellent.

[@MyShreehari]

Thanks Navneet

[@20Tanujapatil08]

Excellent 😊

[@sanskritshree6417]

Thanks

[@namratajagtap7924]

Amazing !!!!!!

[@MyShreehari]

Thanks

[@ashachheda4318]

अतिसुन्दरम्

[@MyShreehari]

Thanks Asha..

[@Shreepadgaonkar]

Amazing Shreehari ♥️♥️♥️ god blesss keep going 🤘🏻🤘🏻🤘🏻

[@MyShreehari]

Thanks bro

[@sridharasantoshkumar]

Wow, a big salute to all of your songs ending here by subscribing to your channel. Super really .

[@sanskritshree6417]

Thanks Sridhara.

[@VeeruGamerIsCool]

Woww ❤️❤️❤️

[@MyShreehari]

Thanks Veeru

[@vaishnavipai8330]

Loving the song 🎵, eagerly waiting to hear more such sanskrit songs🙈

[@MyShreehari]

Thanks dear

[@pinkichangmai2655]

Waowwwwww waowww

[@MyShreehari]

Thanks

[@shaunakpimputkar]

Excellent Translation with Melodious rendition..Congratulations Shreehari sir and entire team✨✨

[@MyShreehari]

Thanks dear.

[@rajendradatar9668]

सुन्दरः अनुवादः गायनं सादरीकरणं च।

[@MyShreehari]

Thanks Sir.

[@sharatsahu3689]

What a melodious velvety voice!

[@MyShreehari]

Thanks Sharad

[@ghumakkarsc9445]

Madhuriva Sukanthe etad Geetam shrutimadhuram bhavati...👌👌👌👌

[@sanskritshree6417]

धन्यवादाः ।

[@kartakaravita]

Tooo Goood

[@MyShreehari]

Thanks Kedar

[@urmilapaul8235]

वहू सम्यक्।❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️

[@MyShreehari]

Thanks Urmila

[@padmajasjois309]

Bahu shobhanam.. samskrit version sounds best of all other languages than even original 😀👏👏👍🥰

[@MyShreehari]

Thanks Padmaja..

[@everythingforfun7104]

Every Song is sounding Divine in Sanskrit ❤Language . Very great work by whole team , Your channel is highly underrated.😢

[@sanskritshree6417]

We are glad that people like u are enjoying our work. Rest is God's wish.

[@KailasSutarOfficial]

Kewal walunj🥰🥰🥰

[@indirab100]

Melodious! so much better in samskritam. बहु शोभनम्

[@MyShreehari]

Thanks.

[@sharatsahu3689]

Excellent rendition! No words to express h oo w much I enjoyed listening it

[@MyShreehari]

Thanks dear

[@minutesanskrit407]

अप्रतिम ......जयतु संस्कृतम् .

[@prashanttiwari3883]

make more like this 😍🤩🚩🕉️

[@MyShreehari]

Please watch Srivalli in Sanskrit.

[@pck85]

These two singers should get opportunities to sing in movies… excellent vocals 😊

[@sanskritshree6417]

Yes.. Thanks.

[@Craftorsuggu]

😱ye toh kuch jyada hi acha lag rha hai sunne mein😍🙌🏻aap dono ki aawaz bahut achi hai😻

[@sanskritshree6417]

Thanks

[@chhayateacher609]

अतीव सुन्दरम् ।

[@MyShreehari]

Thanks Chhaya

[@kalpanabiswas268]

When i listen manike mage hithe in defferent languages it's ok but when is listen manike mage hithe in sanskrit it sounds very good

[@MyShreehari]

Thanks Kalpanaji..

[@kalpanabiswas268]

I'm her son

[@kalpanabiswas268]

Not she

[@starmohapatra]

Thank you very much for your successful use of Sanskrit language in modern day film music. Our language lovers have a lot to learn from you.

[@MyShreehari]

Thanks..

[@MyShreehari]

Thanks

[@sevakramnagwanshi9271]

अति सुन्दरम् प्रस्तुति अस्ति।

[@aditibhattad4566]

Being a sanskrit student .. I loved it . The translation is amazing 😳

[@sanskritshree6417]

Thanks

[@shrutipaliwal5555]

अद्भुतं! मधुरं! 👍👍

[@vikrantvermaghz]

This is sheer impossible. I can see the mesmerizing melody in Sanskrit which is sung so beautifully and what class music . The entire composition, what a female singer and every bit of song is hypnotizing.

[@MyShreehari]

Thanks a lot for appreciating our work.

[@laxmipriya1262]

Just wow.. better than manike mange hite

[@MyShreehari]

Thanks dear.

[@priyanshyadav4413]

💯💯💯💯

[@MyShreehari]

Thanks Priyansh