Манойло монолог Ріголетто "З ним ми рівні" Kharkiv 1965 СУБТИТРИ

Микола Манойло, монолог Ріголетто "З ним ми рівні" з 1 дії опери Дж.Верді "Ріголетто", оркестр харківського оперного театру, диригент Є.Дущенко. Харків, запис 1965.
In Ukrainian. Mykola Manoilo, Rigoletto' s monologue 'Pari siamo' from Verdi' s 'Rigoletto'. Kharkiv' s opera theater orchestra under conduction of E.Dushchenko. Recorded in Kharkiv, 1965

[@ViktorOstafeychuk]

З ним ми рівні: Я дію словом, а він кинджалом, Я осміять умію, він - убиває… Навік прокляв мене старий… О люди злі, о природа, Гидким, мерзенним ви мене створили! Прокляття бути потворним! Проклятий, о гидкий блазню! Все життя мусиш ти тільки сміятись, І не смієш залити горя сльозами! Мій молодий господар, пишний, веселий, Повновладний, гарний, засинаючи каже: «Нуж бо, смійся, мій блазню!» І мушу я сміятись. Всім вам прокляття! Ненавиджу вас, облесники ви панські, Зло робити вам люблю я! Якщо я занепав, ви лиш тому виною! Та тут стаю я зовсім інший… Навік прокляв мене старий… Оця згадка наче вогнем пройма і серце й розум! Вдарить на нас нещастя? О ні, страх цей марний!

[@olenaandr8136]

З ним ми рівня. Я дію словом, а він кинджалом, Я осміяти вмію, він - убиває… Навік прокляв мене старий… О рід людський, о природо, Підлим, мізерним ви мене створили! Прокляття- бути нікчемним, Прокляття- блазнем буть мерзенним. І завжди, все життя мушу сміятись я. Ти не смієш шукати втіхи в сльозах своїх. Ось юний мій володар- Красень, багатий, має владу, щастя. Засипаючи шепче: "Блазню, чом не смієшся?" Смішить його я мушу. Всім вам прокляття! Як ненавиджу цю юрбу вельможну! Як я люблю з вас глузувати! Якщо я так впав, ви лиш тому виною! Ось де я другим становлюся. Навік прокляв мене старий… І ця думка спокою не дає, Серце тривожить. Горе мене чекає. О ні, страх даремний!

[@ViktorOstafeychuk]

@@olenaandr8136 дуже Вам вдячний. прослухаю ще раз і виправлю, де недочув

[@user-cs7wo4qz8i]

Музика та пісні - то особливий напрямок спротиву та боротьби у нинішній час. Та неймовірна підтримка, живлення втомлених душ. Дякую!

[@ViktorOstafeychuk]

я теж так вважаю

[@svjatdud2876]

Мне посчастливилось слушать Манойло в партии Риголетто, помимо фантастического голоса с огромным объемным звучанием и разрывающими пространство верхами,он был еще и гениальным драматическим актером,державшим публику в напряжении и заставляющим сопереживать в его горе!

[@quequitoAR]

From the very first phrase, you knouw this is a very beautiful voice, bright and warm, with a quality of nobility. Wonderful top notes also! A Rigoletto to treasure, no doubt.

[@ViktorOstafeychuk]

He was Kharkiv' s opera theater soloist. They were own specific. Thank you for your watching and commenting

[@user-dh3gf4de1z]

Дякую за викладення записів колишніх харківських солістів. Тобто що у нас не завжли було, як зараз.

[@ViktorOstafeychuk]

саме так. цих записів дуже мало, але вони важливі як нагадування, що харківська опера була україномовною і харківські літератори не пасли задніх і перекладали світові оперні стандарти українською. і непогано перекладали. Наприклад, Ігор Муратов, про якого зараз харків"яни забули.

[@user-dh3gf4de1z]

@@ViktorOstafeychuk справа не в україномовності. Ви ж знаєте, для мене це другорядне. Ал порівняти нинішніх басів і Євгена Івановича, чи нинішніз баритонів - і Миколу Федоровича .... нинішня харківська школа - "кричи громче, а там куда кривая вывезет". Я і їх трохи знаю особисто, і їхніх опонентів, так само в Харкові.

[@ViktorOstafeychuk]

@@user-dh3gf4de1z а для мене і перше і друге має значення

[@igors260162]

@@user-dh3gf4de1z Да и театр был другой, благодаря, а не вопреки акустике которого можно было петь, а не надрываться.

[@user-dh3gf4de1z]

@@igors260162 театр-то был другой, бывшее здание Дворянского собрания. Но вы его историю, особенно в 1930-х, знаете? Нынешний описать - цензурных слов нет.

[@galinatereshuk231]

М.Анойло був чудовий голс з гарною темральною оправою.Буде можливість ,найдіть будь ласка ОБасенко соліст Харківської опери.Чудовий голос ,чудова вокальна техніка,правда він не був Народним артистом СРСР ,але мав гарний голос.❤❤❤💔💔💔🙏🙏🙏

[@LiliiaLashko]

💛💙👏

[@user-xv2tf8fg4r]

Неперевершений баритон!

[@vladUkrOp116]

Був же час,коли опери йшли украiнською... потiм хтось заборонив ...