0001 Фразы. Литовский язык.

[@cnchunter1747]

Labas Aleksandrai! Labai gerai 👍👍👍🇱🇹❤️✌️

[@mazeikiskis]

Šaunuolis. Padrąsinimas. Per tokį trumpą laiką puikiai šneki. Liuks!

[@lyubasher6063]

Спасибо,Александр.Очень нужные фразы при въезде в страну.

[@nesvarbunesvarbu9667]

Супер, очевидный прогрес в произношение за пару месяцев 👍👍👍💪

[@oksanadontsova3535]

БЛАГОДАРЮ! ACIU!

[@mario5431]

Агромное уважения людам которие изучают язик страни в которой живут...у нас в Латвии луди живут 50 лет и незнают ни слова

[@hayzenberg830]

Казахам легче изучать. ваш язык очень похоже по произношению. 👍

[@blackrexton6240]

Sveikas Aleksandrai,viskas labai neblogai,tik sakyk pAvogė,o ne pavOgė.И букву А произноси тоже коротко,чтобы не получалось что букв А несколько,не тяни А,акцентируй на А один раз в секунду.Трудно объяснить словами,может поняли что хотел сказать😃

[@bebenciukaslipnikelis6690]

Можете ли посмотреть? = Ar galite pažiūrėti? Ar galite pamatyti? = Можете ли увидеть?

[@frusen_sol]

0001 номер?? Вы планируете 9999 роликов записать? =)

[@fidenemini111]

Gerai! Gana daug žodžių visai be akcento! Vienas vertimas neteisingas: "Aš tik važiuoju pro šalį" reiškia "Ja tol'ko projezžaju mimo". "Ja tol'ko jedu cherez stranu" bylo by "Aš tik važinėju po šalį". "Šalis" imejet dva znachenija - "strana" i "storona" - "po šalį" - po strane, "pro šalį" - mimo, storonoj. "Čia" u tebia sliškom tverdaja "č", ona dolzhna byt' takaja kak v russkom kogda posle "č" idet "ja", kak v russkom slove "čiaj". No "ia" ochen korotkoje, kak obrublennoje. "Bileietą" udarenije dolžno padat' na pervyj slog - na "i". Eto tože korotkoje udarenije. Udarenije takoje že kak v slovah "kirminas", "virinti", "kilimas" (na pervom sloge). V litovskom jazyke tak nazyvajemoje muzykal'noje udarenije "priegaidė", takogo udarenija v russkom ajazyke net. Iz slavianskyh jazykov ono jest' tol'ko v juzhno-slavianskih jazykah byvshej Jugoslavii. en.wikipedia.org/wiki/Pitch-accent_language

[@ricardastubutis2303]

Kai norite ko paklausti, pradėkite nuo žodžio : Atsiprašau, ar galite (pasakyti , parodyti , kur yra . . .ir t.t. ) Tada visada, visi Jums padės, patars, nors ir jei toliau reikės kalbėti kita, abiem suprantama kalba .

[@winetuwigwamlt.1121]

Несовсем правильно выставил вопрос "Аr galite pamatyti " . Должно быть " ar galite pažiūrėti" (можете ли посмотреть ) . Pamatyti= увидеть , pažiūrėti = посмотреть. Напр. во фразе " можно ли увидеть/посмотреть (pamatyti/pažiūrėti) Ваш паспорт. Здесь годится оба слова как на русском, так на лит. Ar galite pamatyti-так невыражаемся , "ar galite matyti"(можете ли видеть?) -> может спросить окулист, если у вас что-то со зрением. А в учреждениях на счет поиска док.или инфо какой то ,спрашиваем именно так "Аr galite pažiūrėti" ="можете ли посмотреть". Также фраза " я остановился в гостинице" более соответствовало бы слово "apsistojau viešbutyje" . "Apsigyvenau= обжился" , но это некритично.А так неплохо.Удачи.

[@dzintrakalni448]

Vsjo uvažeņiju Vam, pro video pro Litvu.

[@dzintrakalni448]

@@mindaugas4743 Soveršenno verno no latiskom jazike, kotori imeet shodstvo s lito

[@cyanide6549]

надо, važiuoju per š)))

[@dzmitryvolkau6923]

Pin kodas запомнил

[@cyanide6549]

извини like it nice)))

[@janickas]

saunuolis beveik be akcento

[@bobthebuzztard]

1:46 🤔Kaip Dievas duos. Как Бог даст.

[@jonassulinskas]

Aš važiuoju pro šalį еще можно перевести и как я проезжаю мимо.Aš šoviau pro šalį,означает я стрельнул мимо или я промахнулся.

[@jonassulinskas]

@@MANOLIETUVA В таком случае уместнее сказать aš vykstu tranzitu per šią šalį,я следую транзитом через эту страну,а то таможенник может подумать что ты хочешь избежать таможни,проезжая мимо ее.

[@vaidavilnele7590]

@@jonassulinskas :)) Я тут мимо еду - отстань, таможенный :))

[@manometras]

В начале видео ещё есть огрехи в произношении, а потом всё весьма чётко. ;)

[@МагзумХанов]

Kaip atsakyti į klausimą: kiek laiko jus gyvensite? 🤔. Paskambink Dievui ir sužinok? 😁.

[@jurgitad.6043]

..paskambink Dievui 😉😁

[@vaidavilnele7590]

Paskambink Dievui (kam?)

[@МагзумХанов]

@@jurgitad.6043 OK! 👍. Pataisiau. Ačiū!

[@МагзумХанов]

@@vaidavilnele7590 Laba diena! 🌞

[@JordSkaelve]

У тебя ударение лучше чем у меня - коренного литовцa. И я не льщу. Слово rankinė ir keitykla я стопудово сказал как житель Каунаса - raNkinė ir keitYkla 😀. Šaunuolis. Gerai varai.

[@manometras]

Kiek laiko jūs gyvensite? Turima galvoj, kiek gyvensite Lietuvoje, o ne apskritai, iš viso. :D Kitaip skamba baisiai ir keistai.

[@dondun6309]

Когда-то мы говорили. Aš apsistojau viešbutyje.Но может быть что комисия языка пакорегировала.

[@UserUser-or9eq]

Спабо❤❤🎉😅т тмного минни научл

[@vaidotasburinskas6347]

Dar vienas pavyzdys, kad nėra nieko, ko negalima pasiekti darbų. Šaunuolis. Nieko ne pridėsi.

[@vaidotasburinskas6347]

Labai atsiprašau už klaidą. Rašau telefonu be akinių. Esu truputį zlibas.

[@vaidotasburinskas6347]

@@namenfamilen9918 Turi būti "žlibas". Kaip išversti į rusų kalbą - nežinau. Šiaip lietuvių kalboje klaidų nedarau, bet rašiau telefonu, o kai neprimatai, tai ir klaidų pridarai.

[@fidenemini111]

Važnost' pravilnogo udarenija v litovskom jazyke: "kar̃tų" (udarenije na "r") - "raz" (keletą kartų - neskol'ko raz), "kártų" (udarenija na "a") - "vešal by" (jis juos kartų be jokio pasigailėjimo - on vešal by ih bez vsiakoj poščiady), "kartų̃" (udarenije na "ų") - pokolenij (šiame name pragyveno keletas tos pačios šeimos kartų).

[@vaidavilnele7590]

Dar yra būdvardis (прилагательное) kartù - горько. Sunku besimokančiam susigaudyti kai kirtis keičia ne tik žodžio prasmę, bet ir kalbos dalį (morfologiją).

[@vytautascerneckis8802]

kartú - вместе

[@rimasrs6538]

🤓👏👏👏👍👍👍👏👏👏👏😁

[@jakistrebytel1479]

Sveikas....ir vėl Tu geras...gerai , kad stengiesi ne vien dėl savęs...mažytė pastabėlė...žodelis ČIA pas Tavę girdisi kaip ČA...prisimink tokį šokį...ČIA ČIA ČIA...man atrodo, rusiškai nėra sakoma ČA ČA ČA...tai tiek...Sėkmės Tau...Viskas gerai...

[@cyanide6549]

Aš tik važiuoju pro šalį, я еду мимо)))

[@Vil9876]

Ar turite daiktų, kuriuos reikia deklaruoti? kuriuos

[@Vil9876]

kuri, kurios, kuriai, kurią, kuria, kurioje/ kotoraja, kotoroj, dlia kotoroj, kotoruju, s kotoroj, v kotoroj kurios, kurių, kurioms, kurias, kuriomis, kuriose / kuris, kurio, kuriam, kurį, kuriuo, kuriame/ kotoryj, kotorogo, kotoromu, kotorogo, s kotorym, v kotorom kurie, kurių, kuriems, kuriuos, kuriais , kuriuose/ kotoryje, kotoryh, kotorym, kotoryh, kotorymi, v kotoryh

[@jurgispurlys3693]

LABAS, ALEKSANDRAI. DĖKUI TAU UŽ GERUS DARBUS. PASIŽIŪRĖJAU TAVO ĮRAŠĄ IR NORĖČIAU PATAISYTI KAI KURIAS KLAIDELES... 0:55 - не БИЛЕТА, с ударением на "е", а BILIETĄ, ударение на первую "и"; 2:47 - kurios REIKIA DEKLARUOTI = KURIUOS REIKIA DEKLARUOTI; 5:27 - AŠ norečiau IŠKEISTI... = AŠ NORĖČIAU IŠKEISTI...; 7:05 - IŠ MANĘS pavogė - ударение в слове PAVOGĖ на "а"; 9:10 - AR GALITE PAMATYTI? = AR GALITE PASIŽIŪRĖTI? = МОЖЕТЕ ЛИ ПОСМОТРЕТЬ?, ЕСЛИ "ПАМАТИТИ", ТО В ПЕРЕВОДЕ БУДИТ "УВИДЕТЬ"- МОЖЕТЕ ЛИ УВИДЕТЬ?; 9:41 - KUR YRA traukinių STOTIS = KUR YRA GELEŽINKELIO STOTIS?; 9:53 - KUR YRA autobusų STOTIS = в слове AUTOBUSŲ ударение не на "О", а на вторую"U".... 7:20 - geriau būtų sakyti MANO KORTELĖS NEPRIIMA = МОЮ КАРТОЧКУ НЕ ПРИНИМАЮТ..... TU ŠAUNUOLIS, SĖKMĖS....

[@МагзумХанов]

Noriu pranešti, aš neradau jūsų keliones čekių. 😁.

[@vaidavilnele7590]

Aš neradau jūsų kelionės čekių 😉

[@МагзумХанов]

@@vaidavilnele7590 šį taip pat pataisiau! 🖐.

[@vaidavilnele7590]

@@МагзумХанов Dabar dar šitą pataisyk: šį (ką?) taip pat pataisiau 😉😁 Labas Magzumai 🤝

[@esperantisto...]

В любом языке лучше, если фразы озвучивает носитель. Даже у россиян, очень долго проживающих в Америке есть акцент. Даже у тех, у кого свободный английский. Убрать акцент - это не просто поставить правильное произношение. Тут надо долгое время прожить в языковой среде, иметь языковой слух, не говорить на русском. И всё равно большинство будет иметь акцент. И даже 99процентов учителей английского из России будут иметь акцент. Это касается любого языка. Поэтому, когда вы говорите что-то по-литовски или на ином иностранном языке, надо отдавать себе отчёт в том, что это не звучит чисто. Это звучит как "русский литовский"

[@crusader902]

Александр, озвучивать перевод на русский лишнее, отвлекает. ИМХО.

[@robertasr4914]

Aleks ja želaju tebie skoriejie vyučit rodnoj jazyk

[@VJociene]

Šaunu. 9,8 balai iš 10. Keletas klaidelių: "esu" - tarti "esù" (коротко); "bilietą" - tarti "bìlietą". Ударение на "i", коротко"; "pro šalį" или "per šalį". Уже объяснили; "kurios" - "kuriuos" (oшибка); "Praverkite šią rankinę": лучше сказать "Atidarykite šią rankinę"; "norečiau" - "norėčiau" (oшибка); "Aš pamečiau savo kelionės čekius" - перевод с русского "Aš pamečiau savo kelionės čèkį (ударение на "e', коротко); "sąskaitos" - tarti "są́skaitos".Ударение на "ą". Pagalba kirčiuoti žodžius donelaitis.vdu.lt/main.php?id=4&nr=9_1 . Sėkmės

[@sauliuskrasauskas1879]

в вашем переводе есть маленькие неточности, sorry.

[@sarunasbareika4176]

Nu b.... koks tu "protingas", gal eik pats kažką padaryk???? Ištrink debilišką komentarą.

[@VJociene]

O čia mūsų Lietuva kzbin.info/www/bejne/pXK9hqWprN9jpaM

[@DMBforce]

klaidingai istari ,lietuvis supras-ruskelis :))) bet saunuolis gerai gaudais,kalba mus ir issaugojo,svetimi ir savi

[@Зоя-о8ж6с]

главное не, как, а что сказал. среди литовцев процентов 15-25 - жертвы оккупационного воспитания

[@DMBforce]

tufta

[@Зоя-о8ж6с]

@@DMBforce проведай Тетю. она ждет приговора, она из ваших

[@StanWho]

Ты растягиваешь буквы . Esu, y говорить коротко. verslo , е короткий

[@sarunasbareika4176]

Ne knisk smegenų, eik pats kažką padaryk.

[@StanWho]

Подключись к моему скайпу senis.z . Я научу, как правильно говорить.

[@sashkarivman]

Kur visi zmones? Где все люди? Kur jaunimas? Где молодёжь? paliktas darbui, netrukus gris. Уехали на работу, скоро вернутся

[@jackwolfskin7498]

Ne "paliktas darbui", a prosto darbe

[@sashkarivman]

@Marius M.P. Да ты задолбал . Я в России не был 30 лет

[@sashkarivman]

@Marius M.P. Да ты задолбал . Я в России не был 30 лет