Manu Chao canta "La vida tombola" per Maradona

ITALIAN:
Manu Chao canta "La vida tómbola" il brano scritto e dedicato dal cantautore Franco-Spagnolo a Diego Armando Maradona.
Il video é tratto dal film-documentario diretto da Emir Kusturica sulla vita del campione Argentino. CHI AMA NON DIMENTICA....VIVA DIEGO VIVA NAPOLI!
Testo in Italiano:
Se io fossi Maradona vivrei come lui
se io fossi Maradone di fronte a qualsiasi porta
se fossi Maradona non sbaglierei mai
se io fossi Maradona perso in qualunque luogo.
La vita è una lotteria... di notte e di giorno..
la vita è una lotteria e vai... e vai...
Se io fossi Maradona vivrei come lui...
mille missili... mille amici
e quello che mi succede moltiplicato per cento...
se io fossi Maradona
Se io fossi Maradona uscirei in mondovisione
per gridare alla Fifa
Che loro sono il vero ladro!
La vita è una tombola... di notte e di giorno
Per gridare alla FIFA
La vita è una lotteria e vai... e vai...
Se fossi Maradona vivrei come lui
perchè il mondo è una palla
che si vive a fior di pelle
se fossi Maradona di fronte a qualsiasi porcheria
non mi sbaglierei mai (sempre?)
Se fossi Maradona e una partita da vincere
Se fossi Maradona perso in un luogo qualsiasi...
La vita è una lotteria di notte e di giorno...
ENGLISH:
The video has been taken from the movie-documentary directed by Emiri Kusturica about the life of Diego Armando Maradona. This part shows Manu Chao performing live on an Argentian street exclusively for the football legend.
ENGLISH LYRICS*:
If I were Maradona
I would live like him
If I were Maradona
in front of any goal stand
If I were Maradona
I would never make mistakes
If I were Maradona
lost anywhere
Life is a raffle
night and day
Life is a raffle
and go and go!
If I were Maradona
I would live with him
a thousand rockets, a thousand friends
and what will come a thousand times 100
If I were Maradona
If I were Maradona
I'd appear on Mondovison (world-broadcasting)
telling that they are the real thief
Life is a raffle
night and day
Life is a raffle
and go and go!
If I were Maradona
I would live like him
because the world is a ball
in which we live..
If I were Maradona
I'd never (always?) make mistakes
If I were Maradona
and a game to win
If I were Maradona
lost anywhere
Life is a raffle
night and day...
*The English translation might not make much sense but in Spanish the words makes a totally different effect.
/ plus39

[@vecchiaguardiabiella6795]

Sei stato il mio mito. Non amavo il calcio e non sono Napoletano. Grazie a te, sono un tifoso azzurro e amo la Capitale del Sud. Hasta siempre, Diego ✊🏿

[@TheELPOCHO78]

idem

[@renatonotturno6050]

Grazie🙏

[@nicolacupoli7431]

pp

[@nicolacupoli7431]

@@TheELPOCHO78 più perché mi hanno dato pppppppppppppppp

[@nicolacupoli7431]

@@TheELPOCHO78 e per le foto per per

[@n.t.k.diciotto3782]

Il più grande!!! E quelli che screditano e giudicano la sua vita privata.. che si guardino loro stessi..‼️ Diego grazie di averci dato gioia sempre❤️

[@robertolisi739]

Solo una parola. GRAZIE.

[@Jasone75]

se io fossi Maradona... riposa in pace mio capitano

[@brandonbrand7857]

RIP grande Diego Maradona! Thank you for the show!

[@adrianosini3265]

Grande Diego ti ritroverò con i miei più cari in paradiso guardando le tue nuove imprese

[@draganvajagic]

Respect to King from Serbia. Novi Sad

[@rudesbt]

Onore a Diego Armando Maradona e Onore anche al grande Manu!!!

[@diegocardellicchio4780]

Ciao Dieguito...al di là di ogni ipocrisia terrena ❤

[@FabricioMazza]

El mejor de todos los tiempos... Diego Armando MARADONA

[@gianluse]

Grande Diego, thanks for all the emotions you gave us with your incredible games. Grande Manuchao, thanks for all the emotions you describe for us with your music.

[@ivanliguori6635]

DIEGO È STATO UN MOVIMENTO UNA GIOIA UNA PASSIONE.. DIEGO È STATO È SARÀ SEMPRE IL D10S DEL CALCIO. CI MANCHI DIEGO.

[@raffaellacasalino8640]

GRANDE abbraccio...riposa in PACE!!!!!

[@user-ws5eu3lk2q]

Da gobbo juventino dico il più grande di tutti e quando giocava in Europa ebbene si tifavo Napoli grande diego

[@danielgallini9829]

DIEGO ETERNO ❤️

[@cristianobuzzoni5762]

DIEGO come te nessuno più. R.i.P. 🇮🇹🇮🇹🙏🙏🙏✌️✊💪👍👃un uomo vero, un uomo del popolo con le sue virtù e le sue debolezze.

[@serenellamercantini5421]

Sarai sempre il migliore un campione inarrivabile

[@despertador327]

Sos el mejor futbolista de todos los tiempos, yo te vi jugar en tus últimos partidos. El mejor del siglo y probablemente de todos tiempos.Ver a Maradona me hace llorar, gracias Diego Maradona

[@ArabRebel666]

Maradona is still the greatest footballer in the world! RESPECT! Gracias Manu Chao!

[@dar1one610]

Bellissimo video di 2 grandi personaggi della musica e dello sport, lo guardai ieri mattina, incredibile.. Porque el mundo es una bola Que se vive a flor de piel

[@dannyportillo85]

Diego!! sos único y el mundo te quiere porque sos como sos jamas dejes de ser asi el Diego de la gente yo teamo y mis hijos tambien muy buenoeste tema que te dedico Manu Chao otro loco grande de los nuestros! Hilda y familia

[@VinzCaputo]

e visto muchos videos de maradona, todos lo que puedo ver, pero nunca le e visto sonreir de esta manera, en ningun video que e visto hasta ahora.. grande manu grande diego...

[@arianaarg]

ole ole ole DIEGO DIEGOL!!!! LO MEJOR DEL MUNDO!POR SIEMPRE SERAS NUESTRO IDOLO..TE QUIERO DIEGO

[@sakhaline]

Merci Manu, Merci Diego

[@KhelManu]

realmente, dois grandes!

[@1prodan1]

che coppia... vi amo

[@zlatkojovanovic]

eso es la verdad es tombola y algunas vezes ganamos y otros..... CANTAMOSSSSSS

[@MH17B]

Commovente :) Dimostra come Maradona sia un mito... Bellissimo !!!

[@seroMU]

Maradona, hasta la victoria siempre !!!! allah bless you. from KURDISTAN!

[@herediajuan]

Diego el mas grande de la historia !! nunca otro igual . Manu Chao genial

[@HowardMarks90]

El 10 de siempre!!! Manu sei fantastico!! Devo conoscerti...molto presto tornerò a Barcelona on the road con un mio amico, chitarra in spalla: mi farebbe piacere incontrarti, soltanot per stringerti la mano... Ola Mattia/Howard

[@odanisca]

Chamo que nota me encanta....So cool.!

[@toty62video]

commovente!!! per un napoletano e struggente !!! Grazie DIEGO!!

[@antonioalbu77]

A vida é um milagre!

[@endyasroma]

Forza argentina e forza diego armando.... From Italy

[@asdkjahsdkjhasdkjh]

Verso la fine si commuove... Grande Diego, ed anche Manu Chao.

[@michelepezone1714]

Grazie, D10S!!!

[@francescanovelli5477]

Hasta siempre Diego❤🇮🇹🙏

[@prof.gianlucagiannini3509]

Grazie Manu... Diego vive

[@Roberto88196Otrebor]

da Napoli (Italia) grande Maradona el pibe de oro

[@90G10]

que chingon no me puedo enmaginar la energia y la vibra que se sintio en esos momentos.......... que vivan los humanos como estos!!!!! me pregunto como se dio este encuentro???

[@swe89]

toda la razon... el mas grande... Saludos desde Suecia...

[@rosabianchi4166]

Il più grande Diego!!!!

[@TheunbeatableKing]

Maradona is GOD.....argentina world cup winners,serbians our brothers....greetings from greece

[@noodlessm]

CHE BELLO.....

[@seroMU]

oh, thats great! so much love for THE MAN!!!

[@CoachCala]

Capos, Diego y Manu.

[@lxsofiamorxl]

Grande maradona nunca te comiste ninguna, por que primero esta la liberta,muchos te critica, tu pasion por el fulbol es el camino a seguir para muchos. Manu chao un observador de realidades

[@riccardotorresi4859]

Grazie Diego

[@Mat_Lemond]

Maradona es un artista en toda su expresión, un genio de verdad y no se merece menos que esa maravillosa canción manu chao como siempre un capo.

[@Federico_748]

questa canzone è pura verità !!! LA VIDA ES UNA TOMBOLA PER TUTTI NOI .....

[@baris68]

MARADONA ONE LOVE i love your STYLE

[@LouiseMichelFanClub]

K clase tiene DIego !!! ole sus huevos !!! desde francia larga vida al Pibe de oro

[@farooldi]

mi sfugge qualcosina!!!

[@leojwelch20]

Beautiful. Two great Spanish speaking kings of their art.

[@crapadesoc]

Maradona resterà sempre il migliore di tutti insieme a Muammed Alì. Persone che son rimaste semplici nella grandezza. Da Alì che rifiuta i titoli per qualcosa di piu grande. Diego che in conferenza stampa ai mondiali si ferma e corre a abbracciare Bagni e poi riprende la conferenza stampa, gente piena di umanità. Viva Diego

[@dsquareddean]

D10!!!!! CHI AMA NON DIMENTICA!!!!!!!! NAPOLI NON TI DIMENTICHERà MAI!!!!!!

[@alfredogiuliano7619]

No es posible...dimenticare fuerza napoli

[@pikkulaSclerata]

D10s♥ Quanto lo AMO!!!!!

[@bhaduris]

India loves you Maradona!

[@benredflag]

GRAZIE DIEGO!!!! Forza NAPOLI

[@limiano1976]

GRANDIOSO

[@elloko69]

The end of Maradona by Kusturica!!! Maradona the best player of the 20th century.

[@Ticonio]

bien dicho!!!!!

[@antoniogitti3629]

Il migliore

[@antinase]

Danke Manu, danke Diego ;)

[@dufi07]

que hermoso video . viva el futbol, viva argentina, viva latinoamerica! o lo que es lo mismo: viva el DIEGO

[@alessio9667]

Ciao Diegoooo

[@replakamekaneis]

Geia mas Maradona! ...even thought you have beated Greece twice, as player and coach too! : ) Bra-vo-Manu-anticapitalist-a !! De stamato na tragoudo pote!! (I never stop singing!)

[@walidyousfi4122]

Sei il Piu Forte!

[@sufavorito]

Deux grands hommes pour le plaisir de nos yeux merci manu

[@armandogarcia9874]

y Arriba y Arriba... Arriba de todo D1EGO

[@raquelibie]

Zarpado Manu!!!!!!!!!!

[@leadpokoto]

Diego is the football, my love,my religion,my GOD! I love you DIEGO!!!

[@Mouffu]

Que importa lo que la gente mala dice: Maradona es un gran hombre!

[@minops]

i love maradaona manu chao che guevara ..................forza napoli

[@bonoargentina]

te amo diego

[@tonydipalma1]

grande diegooooooooooooooooooo FORZA NAPOLI

[@dinovic77]

diego, manu, ernesto.... gracias!

[@ziwanaba]

Viva el grande MARADONA, MARADO, MARADO, nadie como el 10

[@LARGAvidaALporro]

-gritarles a la FIFA -que ellos son el gran LADRON!!!.. grande Manu! grande diego!

[@maldi50]

Me conmueve a ver a dos grandes admirados por mi. Gracias por compartirlo.

[@pikkulaSclerata]

CHI AMA NON DIMENTICA!!!!!!!!!!!!♥ D10s!

[@martnapo]

il genio .........diego

[@dyr2323]

lo que viene al 1000%100

[@andrea278]

You can find the English translation on the description window. Neapolitans fans never stopped to love Maradona. People in this city do not simply love him for his merits on the pitch. Maradona won against the power of the Northern-Italy regions, against the power of politicians against the power of racism...it's not only football. For this reasons he will never be forgotten by us.

[@BabiloniacrazyshopIt]

bellissimo

[@DarthVader-bb6se]

Immenso DAM10

[@apache20ab]

MARADONA THE BEST IN THE WORLD

[@claudiodiablo9664]

Hasta siempre companero Maradona

[@alexandrosG4K]

La vida es una tómbola... de noche y de día... la vida es una tómbola y arriba y arriba....

[@CavaniElMatador]

DIEGO TI AMO

[@pipescu]

MARADONA! EL MEJOR!

[@fernandopaulo1974]

RIP ⚽️

[@lithograhp]

Maradona in Football is same as Beatles in Music...Both are GOD!!!

[@farooldi]

qualcosa mi sfugge!!!

[@farmerslife9730]

el pibe de oro!

[@mohamedaminefakhri7907]

rip legend from morocco

[@zlatkojovanovic]

eso es la verdad es tombola y algunas vezes ganamos y otros.....

[@superadamone]

parece que el estava casi llorando en el final,pero manu chao es un genio de sudamerica

[@herediajuan]

Maradona Rey !!!!!!! Velez campeon

[@user-yg2cc1ku6n]

Maradona forever.