Bad Religion - Sorrow (Subtitulos en Español) Corregida

[@decrepit100]

@mmelomano llegaron tocaron al final esta cancion SORROW.. conciertazo de la cmsd... yo estuve ahi sancadome la mierd.. con mis brothers y gente que no manyaba.. y tengo la puha del guitarrista Greg Hetson, con las que tocó todos los temas de la banda aqui en peru...! saludos.. BAD RELIGION grupazo..

[@Kyotonow3x]

@manyusdumbeldore hey, nunca lo había visto desde esa prespectiva, interesantisima tu interpretación, un abrazo

[@petrarka88]

esta super bien la traducción pero en el coro hay un error de concepto: THERE WILL BE SORROW NO MORE significa: alli no habra mas tristeza. las dos veces que dice THERE WILL BE SORROW es la misma frase pero sin terminarla. aunque en ingles no diga el NO en las 2 primeras frases, en la tercera frase se entiende el concepto completo y toma sentido la frase..... pero en español no calzaría poner el NO solo en la tercera frase por lo que deberia ir en las 3 para no quitarle el sentido a la oracion

[@josejaviersanchezperez546]

mas que una oracion en castellano es un "me cago en dios" en toda regla

[@MURMENLIFE]

Y allí no habrá más tristeza...

[@zwaartke]

no es alla habra tristeza no mas....... ahi quiere decir Y NO HABRA NO MAS TRISTEZA...... ay ay ayyyy

[@manyusdumbeldore]

@Kyotonow3x de nada colega, igualmente para ti

[@unabomberules]

Concuerdo con los demas...en esa parte dice , "no habra mas tristeza"...creo que tendras que corregir nuevamente .

[@mmelomano]

grupazo ------------ojala lleguen a peru

[@manyusdumbeldore]

es un tema que bad religion, canta a "Dios", cuado se refiere a padre, luego le hace ver la realidad de lo que sucede en el mundo, a el y sus seguidores, en mi opinion jamas llegara eso que promete dios, depende de nosotros mismos hacer del mundo algo mejor, saludos a todos

[@josejaviersanchezperez546]

bueno, el padre todo lo ve, arrogancia no le falta🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@pablozarate9231]

esta mal la traduccion and there will be sorrow no more en el coro hermano, te la echaste venias re bien si hablaras ingles entenderias que la frase there will be sorrow no more se refiere a que no habra tristeza lo que tradijistes es que , aqui habra tristeza loq ue no tioene ningn sentido con las letra de la cancion, esta diciendo que si todos fueran horrados y buenos no habria tristeza loq ue hace perder todo sentido a la letra de la cacion,

[@josejaviersanchezperez546]

DEMASIADO RAPIDA

[@belialexelsi]

si la corregiste no me quiero imaginar como estaba antes, malisimo