Mini-Portugiesischkurs für Anfänger #9 - Aussprache vs. Schreibung | marahonig

[@DANIfatosGRINGOs]

Gute Eselsbrücke für avó/avô: Oma hat den Stock (´) und Opa trägt den Hut (^). :-)

[@hallo_portugal]

Wie cool! 😃

[@ellapropella3606]

Mega - vielen lieben Dank 👵👴

[@linguaphile9415]

Ich bin noch nicht sicher, ob ich Portugiesisch lernen werde, es ist Teil eines Buches, das den Anspruch hat, vier romanische Sprachen gleichzeitig zu vermitteln. Aber ich finde das Buch doch etwas mager, da es vieles sehr oberflächlich abgrast. Daher habe ich nach einem besseren Überblick zum Portugiesischen gesucht, denn das ist die einzige Sprache, deren Aussprache mir noch ein Rätsel ist. Dein Video hat mir schon sehr geholfen. Auffällig scheinen auch Auslautgesetze zu sein. Mir ist aufgefallen, dass die unakzentuierten auslautenden Vokale und gehoben werden, was auch den bestimmten Artikel einschließt. Bei bin ich mir der Aussprache aber nicht ganz sicher. Mir scheint, dass es standardmäßig wie ein russisches ы gesprochen wird, also ein etwas zurückgezogenes i. Aber in chave 'Schlüssel' hast du's verschluckt. Um einen Hiatus zu vermeiden, kann das nicht gewesen sein, denn darauf folgt die Präposition do, also keine Vokale, die verschmolzen werden. Auch auffällig fand ich die absolut auslautenden und . Die werden ebenfalls zurückgezogen zu dtsch. . Beim in- und auslautenden bin ich mir nicht ganz sicher, ob das jetzt Tap oder Trill ist, aber nach meinem Gehör zu urteilen ist es einfacher Zungenanschlag wie im Span. pero 'aber', nicht wie in Span. perro 'Hund'. Das scheint stets velarisiert zu sein wie in engl. ball, smell, till. Frage mich nur, ob das nach vorderen Vokalen e und i auch so ist. In meinem Buch heißt es, Tilde markiere Nasalierung, aber in der Aussprache klingt es gar nicht danach. 🤔 Habe gerade kein Beispiel zur Hand. Danke für das Video.

[@beatekreutz98]

Sehr gut erklärt danke schön dafür ❤

[@detlevkoster9789]

Super, prima, danke !

[@sabine2215]

Super Video mit tollen Tipps!

[@hallo_portugal]

Danke! 😊

[@luciavenezia4517]

sehr lehrreiches Video!

[@Mon_tag.]

Super, danke

[@hawk6233]

Danke! Unsere Klasse stellt das Land Portugal in der Schule vor - zur EM. Ich habe das Thema Sprachkurs, das Video hat echt geholfen :D

[@hallo_portugal]

Super! 😃

[@hawk6233]

@@hallo_portugal wir haben den Wettbewerb gewonnen, unsere Klasse war die schönste - Gewonnen haben wir 400€ die an Hunde in Portugal gespendet werden, und Süßigkeiten :-) vielen Dank

[@hallo_portugal]

Wie cool, das freut mich echt sehr!

[@aslancinar1481]

Sehr gut erklärt ich fand es gut. Die brille steht ihn aber gut. Grüße aus Berlin.

[@hallo_portugal]

Danke 😄 Grüße aus Tirol!

[@maivaka3863]

Herzlichen Dank! Hab ein Abo dagelassen und werde hier öfter mal reinhören! ...Was mich auch immer verwirrt ist, wenn sich das m am Ende jedenfalls nicht wie ein m anhört. Oder ist das nur im Brasilianischen so?

[@hallo_portugal]

Sehr gerne! 😄 Das stimmt, das „m“ in Kombi mit einem Vokal (am, em, im, om, um) klingt nasal. Ich habe letztens ein Video über die portugiesische Aussprache hochcgeladen. Vielleicht magst du es dir mal anschauen? Dort erkläre ich es näher: kzbin.info/www/bejne/fpLOY3yMZdGrp6Msi=olzL2eSZkAKzRWRC

[@maivaka3863]

@@hallo_portugal Vielen Dank, das schaue ich mir gleich mal an! 😘

[@Konz716]

Kleiner Tipp: Es heißt im deutschen "die Vokale" nicht "die Vokalen" 😘 Ansonsten wieder ein super Video, habe mich sehr gefreut!

[@hallo_portugal]

Danke 🙈 Supi, freut mich! 😃

[@mirinda8986]

@Kristin Sie hat doch recht gehabt sie hat gesagt wir fangen an mit den Vokalen sie hat sich doch selber korrigiert Mfg

[@laurasch6678]

Mich hätte noch interessiert, warum und wann man das s oder z wie ein "sch" aussprechen muss. Das kommt ja ziemlich häufig im Portugischen vor :) Ansonsten ganz toll!!! Danke

[@solnja40]

Ich würde so gerne Portugiesisch lernen. Aber ich finde einfach keine Sprachschule die das unterrichtet. Babbel und Co. lehren nur das brasilianische Portugiesisch. Hat jemand eine Idee für den Raum Mannheim?

[@petrak.527]

Vielleicht einfach bei der VHS !!!

[@vivianeroiz]

Hallo! Ich bin Brasilianerin und möchte Deutsch lernen... Ich möchte jemanden treffen, um das Lernen auszutauschen... Meine WhatsApp ist 5522999414092... 🇧🇷 ❤️ 🇩🇪

[@ullastone0907]

Schöne Grüße aus Madeira.....hier haben sie schon eine erheblichen Dialekt. ....vielleicht so wie das bayrisch. ....

[@monikanevole7509]

😀 super erklärt - vielen Dank...das rrrrollende rrrr ist sehr schwierig 😢

[@hallo_portugal]

Das braucht Übung! 😃

[@philippstern1615]

Danke!! Wie wird das s ausgesprochen?

[@detlevkoster9789]

Ich wohne in Portimao und lerne ( versuche ) es auf der Straße ..

[@sulemanmuhammad8090]

Bitte Bescheid sagen wie kann man mit dem portugiesisch Sprache eine E-Mail Schreiben. 👋

[@oOMiikadoMiiOo]

Super Video :-) Ich habe große Probleme das lh richtig auszusprechen also z.B. bei joelho. Das sorgt immer für deutliche Belustigung bei meiner portugiesischen Freundin. Ich spreche es wohl eher wie den Namen Júlio aus. Hast du da einen Tipp? 🤔

[@hallo_portugal]

Hmmm schwer zu erklären 😅 Also das “h” muss gut zu hören sein, dass es nicht wie ein “i” klingt. Sondern wie ein “lh” (blöd erklärt, ich weiß) aber die Laute kann ich hier nicht gut nachmachen 🙈

[@thealff]

Scheint gut zu sein, doch leider höre ich schlecht und der Hall macht es mir nicht möglich das Video zu Ende zu kucken. Bitte Sie ein Mikrofon am Körper zu benutzen.

[@hallo_portugal]

Oh das ist schade! Werde ich mir merken!

[@jomocca1820]

Warum zieht ihr nach Deutschland um?

[@Menydous]

últiomo du hast das t falsch betont wie ein tsche muss es klingen

[@hallo_portugal]

Últiomo? Kenn ich nicht. Glaube nicht, dass ich das falsch betont habe 😊

[@Menydous]

@@hallo_portugal Doch es ist falsch betont ich habe mit portugiesischen Muttersprachlern gesprochen .

[@hallo_portugal]

@mendytaylor1650 Super, dass du dich ausgetauscht hast! Doch ich bin quasi portugiesische Muttersprachlerin und sage dir, das ist richtig. In Brasilien klingt das T bei „último“ wie ein tsche, in Portugal sicher nicht. Oder was meinst du?

[@Menydous]

@@hallo_portugal Ah ok dann ist das Brasilianische Aussprache ich nehme alles zutück und entschuldige mich !

[@maivaka3863]

Tja... Ich mache den Portugiesischkurs auf Duolingo, und als ich jemanden besuchte, der nach Portugal ausgewandert ist, und meinte: "Das ist ja eine voll niedliche Sprache! 'U elefantsche' - wie süüüß!" kuckte der ganz komisch... 🤣