𝐌𝐢𝐫𝐚𝐛𝐢𝐥𝐞 𝐅𝐮𝐭𝐮𝐫𝐮𝐦 - Maravilloso futuro ~ [[Subtitulado al Español]]

𝐌𝐢𝐫𝐚𝐛𝐢𝐥𝐞 𝐅𝐮𝐭𝐮𝐫𝐮𝐦 - Maravilloso futuro ~ [[Subtitulado al Español]]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enlace al vídeo original:
• Прекрасное далёко латынь
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ningún derecho me pertenece, solo e traducido lo mejor que e podido la obra. Toda monetización irá directo para los autores de dicha obra, yo solo traduje esta maravillosa canción con la única intención de que gente de otros países puedan conocerla y entenderla.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enlace y canal del vídeo de las nébulas y el cosmo:
/ teunvanderzalm
Enlace al vídeo original:
• BEYOND the EDGE - NTM 004
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Letra:
Mirabile Futurum
Audio vocem de mirabili futuro,
Matutinam vocem, rore humidam.
Audio vocem, et pericula ventura
Turbant mentem, sicut puero cuidam.
R: Mirabile futurum, ne esto mihi durum,
Ne esto mihi durum, ne esto durum.
Origine ex pura ad optimum futurum,
Ad optimum futurum iam nunc egressus sum.
Audio vocem de mirabili futuro,
Illa vocat me in loca divina.
Audio vocem semper interrogaturam:
Quid iam fecerim pro die crastina?
R: Mirabile futurum, ne esto mihi durum,
Ne esto mihi durum, ne esto durum.
Origine ex pura ad optimum futurum,
Ad optimum futurum iam nunc egressus sum.
Iuro me futurum bonum atque castum
Nec amicum relicturum miserum.
Audio vocem et festino hoc vocatu
Via aspera ad illud futurum.
R: Mirabile futurum, ne esto mihi durum,
Ne esto mihi durum, ne esto durum.
Origine ex pura ad optimum futurum,
Ad optimum futurum iam nunc egressus sum.
(x2)
Español:
Oigo la voz del maravilloso futuro,
La voz matutina, el rocío húmedo.
Oigo la voz y los peligros que vendrán
Me inquietan la mente como a un niño.
Maravilloso futuro, no seas duro conmigo,
No seas duro conmigo, no seas duro conmigo.
Desde el origen puro hasta el mejor futuro,
Hasta el mejor futuro ya he salido.
Oigo la voz del maravilloso futuro,
Ella me llama hacia los lugares divinos.
Oigo la voz que siempre me pregunta:
¿Qué ya he hecho para el día de mañana?
Maravilloso futuro, no seas duro conmigo,
No seas duro conmigo, no seas duro conmigo.
Desde el origen puro hasta el mejor futuro,
Hasta el mejor futuro ya he salido.
Juro que seré bueno y puro,
No dejaré a mi amigo miserable atrás.
Oigo la voz y me doy prisa con su llamada
Por el camino áspero hacia aquel futuro.
Maravilloso futuro, no seas duro conmigo,
No seas duro conmigo, no seas duro conmigo.
Desde el origen puro hasta el mejor futuro,
Hasta el mejor futuro ya he salido.
(x2)
Traducción echa por; Vladimir Sosnín, "Voldimeris"
lyricstranslat...

[@gabrielborjaetlis1905]

muchas gracias por compartir

[@R_B_M_K_1000]

Блин! Неужели нет другого исполнения и без этих "три-четыре" в самом начале?! Всё тягают музон один и тот же и напихивают на разные видеоряды!! Ффу!

[@jeijochan8833]

Мой русский очень плохо, и я едва мог понять, что вы говорили, любое несоответствие у вас есть написать мне на английском языке, чтобы я мог знать, где и не удалось, чтобы я мог улучшить свой канал. приветствие из Испании.

[@gabrielborjaetlis1905]

@@jeijochan8833 en el comentario en cuestión se emplea una serie de vulgarismos que no son especialmente malsonantes, si bien es cierto que no corresponden a lo más aceptable en el lenguaje escrito.

[@ЛикаХоломеева]

@@gabrielborjaetlis1905 ничего оскорбительного в верхнем комментарии нет.