▷ МАРАЗМ РУССКОГО ПЕРЕВОДА: ГАРРИ ПОТТЕР, ИСТОРИЯ Игрушек, ВИННИ ПУХ и все-все | РЕАКЦИЯ Уголок Акра

[@inkdemon06]

5:30: «Вася Светик! Величайший герой галактики!»(кто помнит пишите «привет из нулевых»)

[@MrEvilFairy]

"В бесконечность и так далее!"

[@CrystalLake1995]

Мультсериал, по которому потом ещё игра вышла

[@dgsf9444]

И никто даже не сказал, что Мария Спивак юридически права не имела использовать перевод имён от РОСМЭНа. Она *обязана* была выдумывать новый перевод.

[@lewnar8791]

оно и понятно, но можно было использовать имена из оригинала или ХОТЯ-БЫ выбрать более звучный перевод. гилдероя локхарта/златопуста локонса можно было назвать как-то попроизносимее чем "сверкароль чаруальд" блин_!

[@ВладСимонов-ь1я]

8:27 теперь у нас есть ещё и Бильбо Сумочкин

[@Dima_Calmar2000]

13:41. Я ожидал, что будет: "Какого дьявола Ты ЗдЕсЬ ШУМИШЬ?!".) Из Гарри Повара)

[@Woody_2018]

Люблю когда АКР затрагивает подобную тему. Спасибо за реакцию. Ставлю лайк.

[@Фокси-д4ж]

У меня тоже была книжка про Пуха. Там даже были замечательные иллюстрации. Так вот там вроде как все имена были такими же, кроме Пяточка. Там он был как раз Хрюня, кстати, Хрюником он там не был. Он всю книгу был просто Хрюней. Кстати, из книги я и узнала про Ру и Кенгу и моя любимая глава была про то, как Хрюня притворился крошкой Ру, чтобы получить заботу и внимание. И мне так понравилась Кенга. Забавно показала, как делать нехорошо. Не ругала, а просто показала, что нефиг завидовать другим

[@ДмитрийРубежов-э1б]

У Меня Тоже.

[@potatos_lol]

Билли и Вилли, сокращения от имени Уильям! Смешаем красный и синий, получаем фиолетовый! Итог: Билли и Вилли это Уильям Афтон (Фиолетовый человек) 🤔😱😱😱

[@ДмитрийРубежов-э1б]

ГЕНИАЛЬНО.

[@Gidra94Reforged]

Когда же мы дождёмся вторую часть твоего обзора игры со Злодиусом Злеем?

[@vovancho]

22:44 В этот момент я проверил, не ставил ли я ещё до этого лайк... Уже ставил)

[@hello-nq4cn]

Ура,видос

[@sum_cut]

ну теперь то я буду знать что чувак это "дюдя"

[@Цыган-р4ч]

Хорошая реакция, дюдя

[@fusion228]

Ура,новый видос!

[@ДаниэлУразбахтин]

2:02 впервые вижу паузу.

[@loona6309]

1. Как тебе монстры на каникулах (1-4 и сериал)? 2. Ждёшь фуррию и трудное детство?

[@Artem1450s]

Я такой в 1 час ночи о премьера

[@ПетрАрбузов-ъ2б]

Джеффа Бриджеса озвучивал Смирнитский.

[@АлександрКороль-ь9щ]

Я один наверно смотрел Лебовского с переводом дюдя и не считал его не правильным, он мне даже раньше понравился при просмотре)

[@grishapronin2978]

15:00 главное, что не Северус C++

[@An4rew]

4:03 они ещё не слышали про Масло Дака)) Что интересно скажут "Warner bros" 🤔🤷‍♂️?

[@ДмитрийРубежов-э1б]

THE BILLIONER NEXT DOOR ХАХА.

[@ДмитрийРубежов-э1б]

Я До Сих Пор Ору С Перевода Сыендука По Гравити Фолз. Как Говорится СОСНИ ЛЕМОНЦА ХАХА ХАХАХАХАХА.

[@xramovnik]

12:46 Бело и Черно

[@sarkjobs5260]

Тем временем я, смотревший перевод, напоминающий оригиналу: Хьюи, Дьюи и Луи, Базз Лайтер. Боже, как же я это пропустил

[@КНСче]

16:15 теперь я хочу есть

[@ДмитрийРубежов-э1б]

Для Меня Пение Братьев Гавс Звучит Круче Оригинала Так Как Оно Какое То Родное Как Будто Пьяный Батя С Друзьями Поёт БУКВАЛЬНО.

[@svetakuklina8398]

"Базз Светик" Сразу вспомнила Васю Светика из того видео про перевод игр

[@ВаняЮров-з6л]

Из утиных историй их я называл Хью лью и дью

[@anisekainya_69]

А вы заметили, Мак стал на паузу ставить)

[@ИванЛюлько-л4о]

У меня такие же обои с космосом

[@БелаяВорона-б6й]

Луи вообщет от Льюэевен (Liewellyn) (в самом сериале говорится, что это его полное имя, которое он кст ненавидит)

[@SpuikPro2011rus]

В обычном шоу, тоже слово dude заменяли на друг.

[@cultural_puzzle]

Впервые вижу, чтобы ты останавливал видео для комментария

[@ВикторКарколев]

Сериальный мультфильм про Базза Лайтера видел по стс раньше какого либо фильма про него... Да и "Чувак" в один слог можно было в "Чел" перевести, что больше похоже на своло "член" при этом.

[@senceofmylime5057]

Слейверин -МОЩЬ

[@springtrap2883]

Кто до премьеры?

[@loona6309]

И востал форд из пепла ядерного огня.

[@blitzohelluvaboss4150]

неудачник джек (дуб. каморка).

[@Gectorion2002]

Когда будет следующий прямой эфир?

[@АЛТН-щ8т]

Кстати как мне кажется Слово dude В нынешних фильмах можно адаптировать как "чел" Не а че, звучало бы мемно, да и Папич бы оценил

[@AlexGameShow24]

Кстати да. Но если говорить про липсинг, то тот же "друг" попадёт в губы лучше чем "Чел"

[@youngxenon911]

Ты всё больше похож на Чингисхана))

[@ДмитрийРубежов-э1б]

Поддерживаю.

[@Nazar-z2g]

Какого фила у меня никласа выскочила перед видео где надо ждать а потом пропустить

[@shadowlinch]

Окей

[@ArsenNurgalievGames]

man мужчина а human человек

[@АнастасияРусанова-е6о]

😆👍❤️

[@marikamand3146]

реакция на кинокиллера

[@MachiNerd_Mscl]

Некультурный какой, опять с демонетизацией забыл поздороваться) (Надеюсь ютуб снимет с тебя жёлтую монетку)

[@FordMac]

Эх, к сожалению, теперь от этого страдает большая часть Ютуберов: что Майни, что Ландау. Пару раз можно сказать мат, но Ютубу вообще посрать: ты его сучка, и он заберёт монетку просто так без веской причины

[@MachiNerd_Mscl]

@@FordMac мда, это печально… удачи тебе, надеюсь у тебя всё получиться и с монеткой

[@ComDvaks]

666 просмотров.

[@Nickolas_KoT]

Не "Темискира", а "Фемискира"....от слова "female"-женский, женщина, женский пол

[@FordMac]

Спорная хрень, так как используют и вариант «Темискира» и «Фемискира» Походу оба названия верны

[@MrEvilFairy]

Именно Темискира, хотя первая буква и произносится как нечто среднее между Т и Ф. На английском - Themyscira.

[@MinuteOfTheory]

Это греческий, использовалась буква "θ", тета (тхета), как раз обозначающая звук «тх». Позже в разных языках этот звук по разному обозначался на письме и произносился, в русской традиции оба варианта верны, и Фемискира и Темискира, в английской используется дифтонг "th" и так далее. Слово "female" тут вообще не причём, корень "fem" имеет латинское происхождение.

[@KROGARTeam]

Раз меня нет в топ комментариев, то жди выезд налоговой инспекции. Думаешь, просто жёлтым значком отделаешься, нет...это теперь, серьезная Война. Готов свои "НАЛоги"

[@lecker_cider]

@FordMac, слыхал ли ты про отмену Куплинова в твиттере? За то что в видеороликах столетней давности он использовао слова, такие как: баба, бабище, бабенка и тёлка. Из-за этого на него налетели девочки, возможно двенадцатилетние, обозвав его 'мизогинистом'. Если тебе известна, такая практика в медиа как 'культура отмены', то наверное знаешь, чего пытаются добиться девочки. Правильно, погубить его карьеру, как это бывало с актерами. Жалко Диму.

[@Nazar-z2g]

Какого фила у меня никласа выскочила перед видео где надо ждать а потом пропустить