Margareta Paslaru _ Bui, bui, bui

ELECTRECORD
Margareta Paslaru _ Spuneam ca nu-mi pasa (Bui, bui, bui) 1974
(Oscar Heart's Blues)
Oscar Benton / text: Mihai Dumbrava
Melodia a fost imprimata pe disc vinil LP.STM-EDE 01072 intitulat
Margareta "In gradina bucuriilor"
Este una din melodiile cu care, in 1974, Margareta Paslaru si-a facut reintrarea pe scena dupa o absenta de cateva luni datorata venirii pe lume a fiicei sale Ana Maria. In acelasi an apare primul LP al marei artiste intitulat "In gradina bucuriilor", pe care sunt inregistrate 12 mari slagare internationale.
O celebra cantareata romana, Margareta Paslaru, canta in romana sub titlul "Spuneam ca nu-mi pasa"
Oscar Benton / Private Collection - fragment
(...) The song Bensonhurst Blues, written by Artie Kaplan & Artie Kornfeld, was originally released by Oscar Benton in his 1970 homonymous album. This version was part of the soundtrack of the 1999 movie La Buche. Earlier it was on the soundtrack of the film Pour la Peau d'un Flic which features Alain Delon. Another version is that by Artie Kaplan in his 1973 album Confessions Of A Male Chauvinist Pig. The Italian singer Adriano Celentano, in his 2004 album C'e Sempre un Motivo, included an Italian version, named Vengo del Jazz. A famous Romanian singer, Margareta Paslaru, sings it in Romanian under the title Spuneam Ca Nu-Mi Passa (Bui Bui Bui).

[@adrianpetcu188]

Superb Margareta a fost și este cea mai buna voce a României cu un timbru unic și o voce cum rar am ascultat Dumnezeu ia dat mult har

[@adrianpetcu188]

O voce unică și inegalabilă Margareta te iubim

[@ioneltismanaru9732]

Al canta mai. Frumos că toți bravo

[@carmenselegean5369]

Margareta paslaru.... Surad cand aud numele sau.. Minunata, ziua mi se pare mai frumoasa. Ca si ea. Un dor , o durere o fericire. Multumesc ca exista.

[@flooflorina6667]

Plang de fr

[@anaungureanu8534]

Cea mai buna voce🤗👏👏

[@remusracingro3884]

adevarat

[@valeriuraut]

Spuneam că nu-mi pasă de dragoste şi dor, râdeam cu nepăsare şi cugetul uşor. Poveşti mincinoase, simple copilării, spuneam: mai presus şi mai tare ca ele voi fi. Spuneam că nu-mi pasă, însă te-am întâlnit şi iată că îmi pasă şi iată că înţeleg în sfârşit. Fiorul dragostei s-a aprins doborâtor, acuma ştiu şi eu ce înseamnă un dor. Bu bu bui bui… Râdeam de cel care suferea şi iubea, râdeam dând din umeri, râdeam de el şi de ea. Lăsaţi-mă în pace cu probleme de-un ban, spuneam: nu am vreme de asemenea fleacuri, spuneam. Râdeam de iubire, însă te-am întâlnit şi râsul îngheţat de pe buze tu mi l-ai gonit. Fiorul dragostei s-a aprins doborâtor, acuma ştiu, ştiu şi eu ce înseamnă un dor. Bu bu bui bui… //////////////////////////////

[@constantinmuntean5885]

Una dintre cele mai importante actrițe care mi-au inveselit atît copilăria cît și zilele astea de acum.

[@emanuelherescu6421]

Artiste.Deriva de la Arttă. Har.Muzical. Actriță e altceva.

[@ionmaria2888]

Frumoasă adaptare..

[@alexandrastratanphotographer]

deosebit, si o voce extraordinara

[@ludmilazaicova6620]

Sa cant si eu asa Asa sa fie Am nevoie Imi trebuie Amin

[@anamuntean9281]

O voce minunata !!!

[@alexandruvictor9316]

Ce fata !!! misto cover ...BRAVO Fande !!!

[@AgeofDoom]

Wow! Her voices reminds me Milva. Great vocals!

[@sorinblehan]

Bensonhurst blues - interpretat de Oscar Benton in anul 1973 si M.P. sa aliniat dorintelor ascultatorilor si a facut un cover in limba romana in anul 1974

[@MrLiviooo]

cover care ar putea rivaliza trimufator pe langa original

[@nicolaemarian7009]

...la informatia ta despre aceasta piesa, lipseste esentialul... si interpretarea lui Oscar Benton este un cover...piesa a fost compusa si interpretata (versiunea originala) de olandezul (ca si Oscar Benton) Bertie Kaplan in 1972...versiunea lui Oscar nu s-a bucurat de succes in 1973...adevaratul "boom" pe piata muzicii s-a produs in 1981 cand aceasta piesa a facut parte din coloana sonora a filmului francez "Pour la peau d'un flic" film in care rolul principal este realizat de Alain Delon...abia acum stii cate ceva despre aceasta piesa...ce nu stii tu si multi altii, este semnificatia titlului piesei "Bensohurst blues"?!...P.S. - Versiunea Margaretei Paslaru este ..."apa de ploaie" ca multe alte versiuni realizate...dupa hituri straine...Versiunea ei nu a ocupat nici un loc in Billboard , Melody Makers sau New Musical Express...

[@doinagriffet1886]

Doamne ce voceeee faina

[@alexk2662]

Хорошее исполнение

[@Florentinaflower]

nu am stiu de aceasta piesa.e superba

[@salamondragore]

nice version !!!!!!

[@emanuelherescu2393]

👍👏

[@petty3450]

Artă!

[@rasarit2324]

Melodia a fost imprimata pe disc de vinil LP.STM-EDE 01072 / 1974intitulat Margareta "In gradina bucuriilor"

[@cu_6ix]

mai tare decit piese originala.

[@liliyaKrapiva]

Оскар рычит как раненый лев , а МР как волчица ...... Эту песню только мужским баритоном нужно исполнять ..... Это. Мое. Мнение ....

[@brenthlanderss4222]

EMBLEMA ROMANASILOR!

[@androidphone3981]

Я выросла в МОЛДАВИИ (МНОГИЕ молдАване говорят, что они не молдОВане, а если говорят, что они Румыны - плюются и не понимают о чем речь не надо насождать народу чуждые им понятия. Христос воскресе, ОН всех рассудит

[@user-il1jr7yt7g]

Воистину воскресе ❤🎉

[@lucatataru1150]

Foarte bine Margareta

[@tonyniculae]

tu ai o problema la ochi nu observi k la descriere e specificat acest lucru? Margareta Paslaru _ Spuneam ca nu-mi pasa (Bui, bui, bui) 1974 (Oscar Heart's Blues)

[@petty3450]

„Artă!

[@roshcatalin5137]

❤❤❤

[@auraverde9402]

Asa e Dumitrule, ai perfecta dreptate!

[@tamasitiberiu2463]

MINUNATA ...

[@IonitaGheorghe-pm9pl]

❤😊atât eu pot spune

[@stanislavmirzac7306]

Pentru Eternitate...

[@ljiljanabjelica9899]

Lepo,bravo

[@rasarit2324]

Pentru Florentinaflower: da, poza este tot din anul 1974, si este una din setul de imagini aleasa pentru coperta discului.

[@TheMishu444]

Cover al piesei Bensonhurst Blues compusa de Artie Kaplan .

[@mihaelazamfir2628]

Bine Margareta

[@gaudialexandru376]

oscar benton

[@user-nr6kh7mb2b]

Очень, очень неплохо!

[@user-wk6gy4rr1i]

Блюз звучит чисто по-женски.Трогательно,и намного печальнее в припеве.Но мужественнее в исполнении Oscar и ближе по настроению.

[@IonitaGheorghe-pm9pl]

Mai bine ca Oscar Benson asta e margareta❤

[@2000chirurgu]

O voce de aur,Pacat ca sa retras din muzica.

[@irinag.8514]

Valentin Militaru feedfe ezsxxflpsslplah

[@user-uh4hr4qx1e]

! ! !

[@floriancostea3719]

Bun

[@stansebastian7807]

alta versiune decat aurelian andreescu buna

[@doron986]

I said that I do not care about love and longing laughed carelessly and easy conscience simple childhood tales lying .. I said above them and tougher I will be I said that I do not care but I met you and here I care and here finally I understand Thrill love was kindled scorched I know now too what a longing is bui bui bui I was laughing at those suffering from love laughing and shruging .. laughing at him laughing at her leave me alone with your stupid problems I was saying I have no time for such frivolities I was laughing of love but I met you and laughter froze on my lips you've chased Thrill love was kindled scorched now I know, and I know what a longing is...

[@Florentinaflower]

poza este tot din 1974?

[@Florentinaflower]

dinc e an este LP-ul?

[@offbeat65]

Subtlety has never been her forte, so to say.

[@kostaskonstantinidis7214]

net

[@MrDizzydustin]

Pour la peau d'un flic! :p

[@emanuelherescu2393]

Alain Delon

[@SriLanka19801]

MELODIA ESTE A LUI OSCAR BENTON LANSATA IN 1981. NU ESTE A MARGARETEI PASLARU. E DOAR ARE O VARINTA PROPRIE IN ROMANA, NIMIC MAI MULT. ESTE DOAR PRELUATA.

[@happynomatterwhat-6831]

versiunea margaretei paslaru a fost lansata in 1974

[@danuttoma2947]

iar Benton o cinta in 73.Tin bine minte ca a aparut in romaneste imediat.

[@sorinblehan]

In anul 1973 a fost lansata de Oscar Benton si in anul 1974 a lansat acest cover Margareta Paslaru

[@TheMishu444]

Piesa este o compoziţie a lui Artie Kaplan ; a scos-o pe disc, în 1973

[@Sile256]

Adevarat dar e o interpretare foarte buna..Nu e neobisnuit ca un cintaret sa cinte o melodie de succes a altui cintaret.

[@cormoranuud]

I tell you what, this is so much better than Bensonhurst Blues by Oscar Benton.

[@McGigi666]

Oscar Heart's Blues? De fapt, e Bensonhurst Blues. Iar chestia asta care canta aci face de toata jena o melodie geniala.

[@romeopricopie8036]

mai ! McGigi ! what a fuck are you doing here ??! she is number 2(after Maria Tanase) , in order of age , of a century !! she is the star of golden era of Romanian pop music ! she is absolutte ! she is alive !! what a fuck do you want ??!

[@McGigi666]

pulea, scrie in romana, ca-n engleza esti tamaie - si la gramatica, si la sintaxa. acu, ca sa te lamuresc: mufeta asta n-a avut nici voce, nici prezenta - era o ragusita mica si cracanata, cu legaturi multiple. cand i-a murit legatura, a fost lasata sa plece din tara. in plus: ce-ti place tie trebuie sa-mi placa mie? cine a facut topul ala despre care vorbesti? hai, inapoi la strung!

[@marcelpop7211]

McGigi666 .Impresie e gresita Domnule.Ea canta un original.Si perfect

[@McGigi666]

i-auzi. asta e in seria cu "era mai bun salamu' de pe vremea lu' ceasca"? again: margareta paslaru n-a avut voce-n viata ei. o fi perfect pentru sectia tesatorie.

[@Nepotu76]

McGigi666, sa fi iubit omule ,si acu rad la replicile tale

[@ecaterinacercelaru5403]

Aiurea!!!!!!!niet!

[@falxw4022]

foarte interesant

[@emanuelherescu2393]

De parca D.stra ati fi altceva decât aiurea.

[@xRoby69]

❣❣❣ 😍🥰😘