哇細呆丸郎 🙌🏻🥭 #12 日本人挑戰台灣俚語超荒謬😅瑪利亞熱臉貼冷屁股辛酸畫面流出！⚠️｜阿部瑪利亞 Maria Abe

學習台灣俚語為什麼可以這麼荒謬???😅
搬石頭砸自己腳、爛泥扶不上牆、肉包子打狗、竹籃子打水......📖🖊
還有哪些有趣的台灣俚語，歡迎在底下留言給我喔 !!
♔ 2𝐧𝐝 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐥𝐞 ♔
ʟɪsᴛᴇɴ ɴᴏᴡ▸ fanlink.to/abunai
ᴍᴜsɪᴄ ᴠɪᴅᴇᴏ▸ • 阿部瑪利亞 Maria Abe 'アブナイ....
♔ 𝐌𝐨𝐫𝐞 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚 ♔
ғᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ▸ cbtv.tw/MariaAbe
ɪɴsᴛᴀɢʀᴀᴍ▸ cbtv.tw/abedesu
Ⓧ未經授權請勿任意轉載與二次上傳
#日本人 #台日差異 #diy #挑戰 #實測
#台灣文化 #木曜四超玩 #一日系列 #有趣 #搞笑 #搞笑挑战

[@coolmantsai]

哈哈哈哈哈哈哈哈 阿部我看妳真的是皮在癢喔～～～

[@jillstally]

躺著也中槍🤣

[@N_1986]

這是傳說中的那位熱臉桑嗎🤭

[@Xianligao0919]

你果然來了😂😂這集你是不是給阿部錢但給不夠才被嗆🤪🐛🈴️熱臉aka爛泥扶不上牆😂

[@drinksowater]

蔡哥沒有輸!!

[@chenfred1498]

爛泥你好，爛泥掰掰 XD

[@muyaoCC]

熱臉代表：蔡哥 冷屁股代表：泱泱桑 這比喻也太貼切了， 阿部對這個俚語形容太貼切了🤣

[@austinsu5838]

你還漏了一個爛泥爹斯

[@MariaAbe]

因為影片時長跟效果的關係，所以後製過程有簡略掉很多解釋的內容～這邊再為大家奉上詳細的解釋喔🤗 1. 搬石頭砸自己腳 💬形容一個人本來要害人，結果害到自己，自作自受；也有自找麻煩、作繭自縛的意思。 2. 瞎子吃湯圓 💬指心裡有數，表示自己心裡很清楚，下了什麼決定、做了哪些事情。 3.熱臉貼冷屁股 💬指你熱情的去討好對方，對方卻很冷淡，不想理你。 4.肉包子打狗 💬表示有去無回。 5.爛泥扶不上牆 💬是指一個人能力差或不用功，你再怎麼幫他也成功不了。 6.竹籃子打水 💬指一場空，比喻白費力氣、沒有效果、徒勞無功。 7.孕婦走獨木橋 💬指鋌而走險，被當時的情況逼迫，而做的冒險行為。 8.暗室裡穿針 💬很難過去，取難過傷心之意。

[@billyking100]

爛泥扶不上牆也可解作沒出色, 因為顏色留不住在牆上, 然後關於孕婦挺兒走險的部份…

[@user-jd9wq9vw6k]

諺語具現化居然如此荒謬好笑XD，這次企劃非常成功爹斯。

[@user-pz1ze7uq8o]

從小到大，快40年了，瞎子吃湯圓，孕婦走獨木橋，暗室穿針，這三句其實很少人講，甚至是沒有人在講😄😄😄😄

[@user-zs3rq6tk3t]

瞎子吃湯圓：心裡有數，是利用數的雙關語表達，這個比較有聽過。

[@Romas2542]

這次的工作人員真的是太辛苦了，準備各種道具之外，還要穿玩偶裝親自上陣，雖然有點尬，但是配合阿部有另外一種趣味XD

[@s7614058]

瑪利亞好可愛爹斯 原來把俚語具現化後可以這麼好笑XD 這集明明沒有蔡哥 我怎感覺蔡哥一直存在 本集沒有任何蔡哥受到傷害XDD

[@Xianligao0919]

奇怪，這集蔡哥明明就沒有來，卻彷彿看到蔡哥身上很多彈孔😂路本人真的很會自己舉例🤣笑到不行，這集很用心在準備道具誒，是不是其實在整人🤪穿漂亮的衣服和很貴的鞋子來砸腳跟玩水😆但不得不說對一個外國人來說，比起用生硬的方式去教她，這樣幽默風趣的去告訴她俚語的含義，說不定真的更有印象，看看瑪利亞多會舉一反三，辛苦工作人員用心準備道具，最後還真的給我吐槽蔡哥😂好好笑，期待下集囉～大家週末愉快，也期待上禮拜開球的Vlog上映爹斯😍

[@iloverainie00000]

哈哈 俚語具現化🤣 整個很荒謬 工作人員也很用心準備道具👍

[@scj16141]

俚語演出來太好笑了，熱臉貼冷屁股超有梗！有些俚語 我們也不見得都熟悉用法，看到這集具現就懂

[@user-ti5lg7jy9d]

這集的內容好生動呀！這招親身感受的橋段實在太好笑了🤣🤣🤣

[@user-xv3co7qb6e]

這麼荒謬的挑戰阿部都還是很認真的做真的好努力 同時也超好笑

[@gary132]

這集最好笑的地方是真的叫阿部做這些事😂

[@swallowwings]

瑪利亞反應超快!很會造句XD生活的觀察力也很強大~果然是路本人(仮)🤣 把諺語具體化真的很有趣😂 重點是瑪利亞也是發揮的很好笑🤣~~ 工作人員也好壞~~要做這些事沒先通知~😝 想也知道瑪利亞出現一定是美美的啊~🤣 マジうける🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@Rainy2231]

這集我真的笑死~到底是為什麼要這樣整瑪利亞桑😆😆 又真石頭~又冷屁股~然後蔡哥又中槍了🤭🤭

[@panda_60215]

0:07、3:26真的準備了🤣0:12、5:30好特別的小教室時間😂 0:42確定不是本來就是台灣人麻瑪利亞桑XD 1:16真的有石頭，發揮實驗的精神嗎😂1:23麥卡貝是不是很多手作天才🤣 1:29都跟你說了放手XD 1:31這是什麼語氣啊瑪利亞桑，根本就是台灣千金感麻🤣 2:11只能說氣話們很用心XD 2:14我相信不會讓我們瑪利亞桑受傷的>< 2:42爆怒的瑪利亞桑😂3:35瑪利亞桑還是先確定了觸感XD 3:43真的很莫名其妙欸🤣 4:05原來瑪利亞桑經驗豐富>

[@user-kf3tt2xd8k]

我從工作人員久違的豪邁笑聲中 覺得這企劃是以拍片之名行惡搞阿部之實 用心又好笑的一集 阿部太可愛了啦

[@宇-x4d]

阿部桑就是語言天才，理解力好還能馬上運用！應該很快就能考過中文檢定啦🤣

[@wei-ss2yc]

企劃很用心 阿部可愛❤

[@highness12]

訂閱了, 希望阿部的收視率節節高升, 連我都學到了

[@N_1986]

一直說這是什麼荒繆的畫面🤣 🤰孕婦好可愛～ 暗室裡也好適合整人企劃👻先不要

[@user-jg1jf8zc8b]

阿部真的越來越可愛啦，還有幕後工作人員真的太犧牲了，至於蔡哥就大家都知道會被虧爆

[@howardhan0414]

這集好多荒謬畫面喔哈哈哈 期待瑪利亞桑之後用上這些俚語~~ [自分用timecode] 4:12 蔡泱

[@Chichchung]

來啦~ 台灣常說的俚語集 希望阿部桑可以學以致用 親身經歷之後應該不會忘了這些俚語 🤣

[@yn_323]

阿部好可愛૮₍ ˃ ⤙ ˂ ₎ა

[@weihungliu9667]

阿部綺麗 🥰🥰🥰🥰😍

[@applychem]

下次請阿部也幫大家介紹一些日本的俚語吧！應該也很有意思！ ^^

[@fitch1305]

很棒的企劃與執行呀! 道具準備很用心有趣 😂 不過詞語解釋上如果多一點融會貫通，會比較讓人容易理解。 瞎子吃湯圓--心裡有數。 「數」在此是雙關，意指「數目」的數ㄕㄨ丶，同時也指「心中有所盤算(有在數ㄕㄨ✓)」。 前者表示對當下情況掌握得很清楚；後者為延伸，由於清楚當前狀況，而能決定好如何應對。 解釋好「數目」與「清楚數目，有所盤算」的關係，學生比較容易掌握俚語的邏輯而能靈活運用。

[@iansu1921]

熱臉貼冷屁股方面，蔡さん可是非常有經驗，心理和物理上都是🤣

[@user-gh8bn6vz7n]

這集可以另外開一個諺語系列，真的很有趣..謝謝團隊辛苦了！

[@user-dz3ru5ld3r]

這集真的很好笑!!

[@user-of4sy7jo6p]

真是可愛呦，晚安安好好休息喔🤣😁👏👍💜💜💜

[@jesusaragon3239]

¡¡Curioso video, y graciosa Maria chan embarazada!!🤣🤣🤣 🤗🤗🤗😘😘😘❤❤❤

[@werr1128]

這集也太有趣了吧XD 企劃很用心

[@fedy0712]

這集道具太用心太好笑了吧 😂😂😂

[@user-kp5rz9nm9b]

來報到了 很喜歡阿部這個主題，融入台灣

[@mel_tai]

握手會的時候，粉絲很熱情的想跟神推し握手聊天，但是被塩対応，這就是熱臉貼冷屁股的最實際例句啦~

[@AbeMariaCoLtd]

想出這個企劃的人很厲害耶！真的是比某節目上想遊戲的阿X、X良有創意爹斯

[@user-hf2bs6sj4w]

挖系呆丸郎 12集.... 阿部 加油~~ 後面還有幾千集可以拍唷~~哈哈🤣🤣🤣

[@G8ren]

其實很多俚語可以體悟到以前的人總喜歡把人才放在不對的地方 爛泥扶不上牆就是個很好的借鑒 為什麼要把爛泥扶在牆上而不是拿去栽種

[@fitch1305]

有時間的話，可以看看日本節目「住宅改造王」。(緯來日本台YT頻有放部份集數上來) 台灣早年還有「土角厝」，竹管+土坯磚蓋成的房子。 泥巴其實是很好的建築材料之一，只是要知道怎麼用。 適當的水分比例加上混入合適的介質，還能調節溼氣唷。

[@33jc59]

真是生動的教學

[@bruce_afa]

1.這集的超可愛真的不是台灣人嗎選集☺ 3:38 6:26 2.感謝這集的神奇企劃，讓我們又能看到偶像各種神奇的荒謬畫面，如偶像貼股😉🍑3:43、偶像泥作🤠🪣5:33、偶像大肚🦘8:40、偶像夜視🦉9:16 3.在穿著心愛球鞋和漂亮洋裝的日子又是玩泥又是玩水的，真的是暗室裡穿針，有夠難過🩰👚😫🪨💧⬛🪡5:41 7:11 4.台灣俚語通常都和台語或是連續劇息息相關，像是聽某嘴，大富貴，或是日頭赤炎炎，隨人顧性命都是常聽到的俚語👄💰🌞

[@guesswork6210]

把俚語實際操作很有趣的企劃 工作人員相當用心做道具 單純紙上學習大概很難記得！ 不過有些解釋好像不夠精準 音質也有點爆！但畫面又有4K 期盼麥卡貝節目的影片都能有4K

[@user-ov6yt3qe6u]

加油😉✊🏻！瑪利亞前輩😄，希望妳可以學到更多俚語然後自創更多名言金句來啟發更多英才！！👌🏻👩🏻‍🏫🍀🌈📝💯💖

[@andyl4147]

蔡哥加油

[@user-jg6yu6yq4e]

阿部臉貼屁股的表情好可愛哦

[@Pd69bq]

真的是人在家中坐鍋從天上來 恭喜蔡哥無緣無故連中瑪麗亞四槍爹斯 おめでとう

[@user-ez5kw6bw2u]

真的好荒謬喔🤣🤣🤣

[@yujian296]

很形象有趣

[@Uchihajun]

阿部果然是偶像外表的諧星😂

[@2000calvin]

這整集都太荒謬了😂 根本綜藝新高度啊（別告訴我日本在三十年前就玩過這個梗⋯⋯）

[@tomlee2459]

哦哦哦哦，阿部上4K了！

[@neike0823]

俚語都知道~但現實化好荒謬😂

[@GmailMIXX]

直接實作🤣🤣🤣 這樣子的做法印象會比較深刻 用唸的一下子就忘記了

[@hosongder]

阿部 其實很聰明ㄟ~~

[@kyle137]

建議下次可以學台語的諺語~~~~ 這邊提供一個: 整叢好好------ 不錯(瞴剒)

[@MrPower1912]

工作人員有些俚語的意思根本搞錯了.... 搬石頭砸自己腳是自找麻煩的意思，自作自受跟自找麻煩是完全不同涵義的兩個詞。 瞎子吃湯圓是自己心裡明白這件事會有什麼結果，根本沒有"下了某個決定"的涵意，不要自己亂加一些不存在的解釋進去。

[@billlytsai7276]

好精彩的影片，希望下次能夠看到眼睛ㄍㄡˊ著喇啊肉

[@user-jt3gy2yl5m]

阿部桶蔡哥的時候,怎都形容得很貼切...打妹喔!蔡哥受傷

[@iceyuki598]

來報到了 耶耶耶

[@yichunjheng887]

阿部哪時候要回日本拍片？好多網紅去日本拍片。想看阿部拍出道地的日本

[@damnnobody888]

每次留言瑪利亞桑都沒回我， "熱臉貼冷屁股"爹斯！☺️☺️☺️

[@user-vg3gp7jy6i]

太可愛了！不過怎麼什麼都可以聯想到很笨😂

[@tadanobucheng3508]

可以啦~阿部說話都比Reichi快了~中文超級好了~😁

[@chengsam9232]

喜歡這一集 主題 台灣別的俚語像是 過河拆橋

[@KK-hx7ex]

哇賽!阿部開始有中文思考mode 9:05 一定不是阿部

[@user-ct1qd1kp6d]

本集蔡哥沒有受到傷害🤣🤣🤣

[@user-xj6dh2mo2z]

Good for you

[@KT2design]

身為台灣人很多俚語也沒聽過😂😂😂 慚愧

[@adminguy]

想起極早期上班不要看的熱臉貼冷屁股，那時候(四年前)已經有蔡哥了

[@user-sr5cg1bh5u]

我也來看阿部桑了

[@chengguanquan31]

阿部的偶像:炎亞綸當選第60屆台灣傑出青年👍恭喜🎉

[@restray100]

這誰想的企劃 .... 應該要發獎金的 XD 實際演練實在有夠ㄎ一ㄤ

[@bobo8922327]

阿布啥時上玩很大，很想看你綜藝一面

[@user-fz7lj5fz2r]

前面還滿有趣的。請問爹斯是什麼意思呢

[@user-jeanshyen]

其實很好會意的~ 你想自己搬石頭來砸自己的腳 ~ 形容 想害人卻害到自己 ! 瞎子吃湯圓 心裡有素 (因為看不見 吃了自己 才知道 好不好吃) 形容 你自己做的事你自己知道 ! 熱臉貼冷屁股 形容 你有一顆熱心對別人 別人卻冷淡的對待你 肉包子打狗 一點也没用 因為 狗會直接吃了 ! (有去無回) 爛泥扶不上牆 形容一個人 能力不足 你怎麼輔助他都没有用 ! (扶不起的阿斗) 竹籃子打水 白忙一場 用竹籃子打水怎麼打都會漏光 ~ 孕婦走獨木橋 以形來解釋 ! 暗室裡穿針 用形容 難過 睜眼說瞎話 很明顯的說謊 卻說的口沬横飛 舉例 : 某個東西很醜 你卻一直說他很漂亮 ! 豬八戒照鏡子 裡外不是人 !

[@user-sj7ye8mo6o]

哈哈~阿部很可愛,成語太少了,下次阿部可以背一些成語,然後跟邰哥pk

[@sonban9092]

這是台灣超鬧全集吧🤣

[@ufl.770]

😘來看最愛的阿部😘這孕婦裝很般般但穿在阿部身上就是好漂亮！😘我甲意阿部滴孕婦裝！好幸福感呀！我一定不會讓阿部‘‘暗室穿針’’呦！😘😘愛你！摸摸答呦！🥰🥰🥰

[@473834]

我喜歡荒謬的畫面，那個爛泥好像是不便宜的培養土

[@ZENKL910629]

被窩裡疊羅漢:人上人

[@starm0113]

喔喔!!!有4K畫質了

[@user-wh6hl4gv4j]

😳👍👍👍

[@a1365168]

劉美玲桑😍😍😍

[@The07059]

6:08 這個確定是對的？，怎麽個跟我所知道的不一樣🤔🤔🤔

[@iamble33]

瞎子吃湯圓，應該要先教瑪利亞桑 心裡有數🤣

[@ktt5316]

第3.5點汙辱性極強，傷害性極高 笑鼠

[@leowu3068]

來看阿部小姐姐了！

[@58psm35]

🙋‍♂️我來看阿部爹斯惹😍🥰😘

[@user-sr5cg1bh5u]

美玲是我的爹斯

[@ufl.770]

遲到了！阿部這位58☝️不是泥滴菜！58☝️就是你學的爛泥浮不上床！😏我答是阿部第一☝️考慮滴菜菜呀！😘

[@58psm35]

🐗👉阿部乃啊～啊😚😚😚

[@58psm35]

UFO 🛸 偶給尼奶下去喔😵😵😵

[@ufl.770]

@@58psm35 扎男☝️58！阿部乃豈是你能😗😗😗！

[@emily940091]

熱臉貼冷屁股還真的來了一個屁股🤣 邊猜還邊實作，很有趣很好笑 哈哈

[@user-qh9np8cn7j]

瞎子吃湯圓-心裡有數 竹籃打水-一場空 你們這兩個解釋好像不太正確喔！😅

[@adler009]

今日の服はネグリジェ?

[@user-rk5sx4mn9r]

這個企劃好，讓外國人很直覺就可以知道意思，不過，演狗的那位，應該要把肉包子吃了，才是有去無回的意思

[@swallowwings]

来た！来た！来た！😎

[@l7i7k7e7]

1:39 從外觀可以看出來是一個豬撲滿 4:13 舉例很棒 但是蔡哥又躺槍了....

[@peebking]

@蔡哥

[@O4925]

本片沒有 @ 蔡哥…咦

[@jumboway]

孕婦走獨木橋，我一直以為是一屍兩命欸😂

[@madcody4873]

摸石頭過河+搬石頭砸自己脚=永動機？

[@fk1623]

爛泥扶不上牆相似扶不起的阿斗 疑 沒有廁所裡撐竿跳 眼睛吃冰淇淋