Mariachi Vocal Tutorial - Sandra Guevara - How to Interpret Música Bravia Tutorial (Part 3)

[@benjaminmuratalla1171]

Después de serias investigaciones publicadas al respecto es asombroso que aún la palabra "mariachi" se preste a especulaciones de este tipo. En fin, parece que la exploración de su etimología sigue generando sorpresas, sólo que se necesitan argumentos sólidos para hacerlas válidas y convincentes.

[@A01061769]

Pop icon Juan Gabriel states in his famous song “El principio” that mariachi comes from an imaginary word in Otomí (an indigenous language), meaning “fiesta day”; Jesús Jáuregui writes that it comes from the mariachi family tree, (El Mariachi. Símbolo musical de México. INAH-Taurus, 2007), 192-3. But that there is only the tree called “María.” See Jesús Hermosa, Manual de Geografía y Estadística de la República Mejicana (París: Librería de Rosa, Bouret y Cía, 1857), 114; Mariache or Mariachi is a mixed word, from Spanish María and the vocative nahuatl tze or tzi. See Alvaro Ochoa Serrano. (Mitote, Fandango y Mariacheros, 2018, 5th edition), p. 13.

[@eddietell]

Caray, a veces habría que preguntarse: qué es el Mariachi para los avecindados en el norte. Lo que puedo admirar es que la modernización en el grupo que podríamos ubicarlo desde la primera grabación del Cuarteto Coculense allá a principios del siglo XX, se ha visto mayormente beneficiada en la línea comercial en EE.UU. La integración de talleres y reconocimiento escolar deja beneficios a la ejecución y profesionalización de los elementos mariachis. Lo que deja una extraña sensación de vacío es su poco conocimiento de la Historia de la agrupación. La afirmación de que Mariachi significa "día de fiesta" en otomí es una vez más, muestra de desconocimiento o tratar de tomar la información que conviene decir, sin un sustento de investigación histórica o lingúistica, que en este caso sería lo ideal. Pero tampoco hay que rasgarse laa vestiduras. En México también lo dicen y personas que voy a omitir el nombre porque tampoco es argumenro para "marrear" a nadie. Yo aconsejarían buscar fuentes con mayor credibilidad. Consulten a Jesús Jáuregui, Álvaro Ochoa, Arturo Chamorro, etc., antes no había estudios serios o profundos, bueno, no habían investigaciones. Nuestro gran intelectual mexicano Alfonso Reyes difundió la versión francesa en la misma Universidad de Berkeley. En sus escritos encontrarán la Berkleyana, que habla de esto pero esa versión ya fue tirada por Jean Meyer al encontrar "La Carta de Rosamorada". En sus talleres deberían integrar una asignatura o materia que se refiera a la Historia del Mariachi, así no tendrán necesidad de recurrir a compositores como es el caso de Alberto Aguilera, Manuel Esperón o Ernesto Cortázar, como fuentes, que eran muy buenos en lo suyo pero hoy la información y el conocimiento están en un "click", y tal vez en la Historia haya existido el caso de que los ritos fundacionales se hayan hecho a puerta cerrada, en una construccion sincrética y con miembros de élite, pero eso no es una práctica del siglo XXI, donde aceptemos un rito fundacional en el atril de un piano. La etimología aun no está definida, lo importante era tirar la versión de la lengua gala, eso ya fue. Si es de ascendencia hñahñu, que es la referencia correcta que se le da a lo que los mexicas llamaron despectivamente OTOMÍ, o es Coca o nahuatl o algún otro idioma o lengua prehispánica.... Qué bueno! Pero hay que darle sustento. Reciban un cordial saludo y me pongo a sus órdenes en: [e-mail] o en mis páginas de facebook: Clíoariachi y Amigos de Miguel Martínez.

[@A01061769]

El mercado es más fuerte que la tradición en Estados Unidos. El dólar puede más. Se difunde el modelo Garibaldi XEW.