Мариам Мерабова (Mariam Merabova) - "Уж сколько их упало в эту бездну..." REACTION

[@НинаПозднякова-к6я]

Я в сотый, а может быть больше, слушаю в исполнении Мариам, это произведение, восторгаюсь и буду еще не знаю сколько раз, слушать и смотреть👋👋👋👋👋👋♥️♥️♥️♥️♥️

[@ОльгаСемёнова-и7й]

Лучшее исполнение на все времена! Спето просто не душой,а кровью!Спасибо Мериам и тем,кто создал этот гимн прожитой жизни и прощания с ней!

[@АннаЛавриненко-у2ц]

Сколько смотрю, столько плачу. Уже вроде каждый жест и каждую ноту знаю,а плачу. Никто так не поет эту песню как она . Браво!!!!!!

[@МаринаВикулина-г2р]

У Аллы Борисовны тоже очень красивое исполнение.

[@СтепанЗеленский-й6т]

@@МаринаВикулина-г2р Да, по разному, но уровень один. В лучшие годы Пугачёвой, конечно.

[@Mayskaya5]

ИСПОВЕДЬ - МОЛЬБА - МОЛИТВА. Это не возможно слушать спокойно. Вся жизнь пролетает перед глазами за две минуты. Под этой песней очищается душа, через слезы ... и это хорошо

[@ОльгаЗарубаева-ч8г]

Светлая память,создавшей эти слова и долгих лет жизни певице.

[@СветланаСапрыгина-в2и]

Мериам суперталантлива,как певица и как человек.Очень мудрая женщина!!!Спасибо,слезы очищения.

[@dengrey1867]

Эти слова невозможно слушать спокойно, особенно в исполнении Марьям, потрясающее исполнение самое лучшее! До слез довела всех.

[@АннаМария-ж3л]

МАРЬЯМ СПАСИБО ЗА НАСЛАЖДЕНИЕ ТЕБЯ СЛУШАТЬ!БРАВО!

[@ОсначНаталья]

Ну Цветаева...!!! Это же что надо пережить, чтоб написать такие шедевральные стихи...!!! Всё, о чём поёт Мариам поэтесса пропустила через себя...!!! А певице низкий поклон за такую передачу всех чувств...!!! Отдельное слово благодарности композитору, написавшему эту гениальную музыку!!! Это тот случай, когда встретились три таланта и... получился ШЕДЕВР!!!!! 👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌✌️✌️✌️✌️✌️👏👏👏👏👏Просто БРАВИССИМО...!!!

[@ILana-gx3el8uf5e]

Какой же ты молодец , что слушаешь такие великие песни ! Ты этим обогащаешь свою душу !

[@ВераБуневская-и1ц]

Спасибо, что знакомите с этим исполнителем. Я её раньше не видела. Похоже, что тут какой-то конкурс где-то проходит, но он странный, потому что на конкурсах всегда молодые участвуют.

[@МашаМедведева-в8о]

Есть песни которые нужно слушать понимая смысл. без смысла теряется и красота.

[@user-olgatal]

В песнях вообще должен быть смысл, иначе это должно называться "музыкальной композицией"

[@gardariki0355]

Вы не правы. Посмотрите на его реакцию - не понимая ни слова, он ПОНИМАЕТ, ЧУВСТВУЕТ. Мкзыка, голос НЕБЕССЛОВЕСНЫ.

[@Ммм-д4л]

Последнее время я смотрю ваши коменнты. Спасибо вам!

[@NatashaAvtonomova]

Прекрасная поэзия в России 🌞👏🇷🇺💐!

[@СветланаСапрыгина-в2и]

Спасибо вам!!!Не плакала уже много лет,а тут прорвало.

[@МураМура-к5ф]

Каждый раз слушая эту песню плачу !

[@lidijakozlova2270]

Сколько слушаю,великая песня и исполнение,до слез

[@perekisvodoroda2379]

Божественная песня... и спела божественно..... кто не понимает, учите Великий и могучий русский язык!

[@АнатолийГнатченко-о4б]

СПАСИБО МАРИАМ !!!! ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ !!!! АЖ СЛЕЗЫ ........ ДА !!!!!

[@ИринаПолякова-ф2р]

Великая песня и великое исполнение

[@natashaivanutsa7526]

Это не переводимо с русского. Это генетически эмоционально именно с СССР душой. Все нации уважаю в составе раннее СССР.

[@gefest25]

какой бред

[@alexs5480]

Gefest25 *так ты и не пиши бред*

[@ivengo7064]

Ни разу не удалось прослушать Реквием в исполнения Мириам без слез. Сами текут

[@ГульзифаСынбулатовна]

Марина цветаева .великая русская поэтесса.очень печальна ее судьба.люблю ее творчество .очень жаль конец ее жизни.

[@ultrax2002]

Пронзительные стихи Марины Цветаевой, и великолепное исполнение Мириам! У каждого настоящего и живого человека невольно выступают слезы. Этого не понять иностранцу, точно! Для этого нужно родиться в России.

[@raisagirbu9134]

THANKS!!!!! BRO!!!!!!

[@МаринаВоронцова-е5у]

Боже наконец-то кто-то посмотрел это видео, как же я ждала!!! Посмотрите ещё вот эту песню. Очень сильное исполнение. kzbin.info/www/bejne/pHnTkJ9vhLWtsLM в топ, чтоб он увидел

[@МашаМедведева-в8о]

Марина Воронцова не вижу смысла давать слушать песни один в один с оригиналом, не проще ли дать послушать Пугачеву. Не интересно когда исполнитель просто копирует кого то.

[@user-co4ke8tf7]

Великие стихи Цветаевой. Поймёт только знающий русский как родной. Остальные услышат музыку, голос, вибрации, но полной гармонии не услышат

[@Юлия-ы3к5м]

Вау. Сильно.

[@ultrax2002]

Вот такую музыку писали в СССР! Не чета нынешним композиторам! А стихи М.Цветаевой вообще вечные! Исполнение Мариам потрясло всех до слёз, даже мужчин! Muzammil был в шоке от исполнения, даже не понимая слов!

[@vg304]

Эти стихи Марина Цветаева написала в двадцатилетнем возрасте. В 20 лет чувствовать и понимать, что в жизни нет ничего более определенного и неизбежного, чем смерть, а противостоит ей красота жизни: живая и настоящая, хрупкая и драгоценная. И эта хрупкость делает жизнь особенно нуждающейся в любви - здесь и сейчас, потому что слишком легко опоздать.

[@helenskirta3983]

Как жаль, что вы не можете понять всю лирику, веру и боль этих стихов

[@NatalyaIva23]

Song on poems of the great Russian poetess Marina Tsvetaeva ( 1913). Miram performed so sensually that the jury could not resist tears. Read the translation and you will understand why. Thank you for your reaction. 💔🎶🇷🇺

[@ЛюдмилаБарынина]

Посмотрев иностранца осознаешь ,как мы богаты нашим талантливым многонациональным народом,.

[@Anatolievnaa]

If you could understand Russian, you would cry with us. How many times have I watched this video, I cry. The soul is crying!

[@ЕленаАнтипова-м3й]

ЭТО ГИМН ЖИЗНИ. ЗДЕСЬ НЕ ТОЛЬКО МУЗЫКА, А ГЛАВНОЕ СЛОВА. ХОРОШО, ЧТО НАШ ИНДИЙСКИЙ ДРУГ ЛЮБИТ ВСЕ РУССКОЕ. БОЛЬШОЙ РЕСПЕКТ ИЗ РОССИИ. НАДО БЫТЬ КОНЕЧНО РУССКИМ, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ ЭТОТ ГИМН ЖИЗНИ , НО ПОЧУВСТВОВАТЬ МОЖЕТ ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК, У КОТОРОГО ДУХОВНЫЙ УРОВЕНЬ ПОЗВОЛЯЕТ ЭТО ДЕЛАТЬ.

[@madelinebeyur4453]

Amazing

[@НаташаНаша-ч5ч]

Наша Монсерат Кабалье!!!

[@frommysoul1147]

This song is confession. With a very deep philosophical meaning about eternal values, about life, faith, love and death. When you listen to the cold on the skin from beginning to end.

[@АннаКарпова-р6н]

Попробуйте сделать перевод,будем плакать вместе.

[@Алексей_Руднев]

Полину Цветаеву сложно перевести, это будет просто смысловой перевод, силы слова в этом переводе увы не будет.

[@АннаКарпова-р6н]

@@Алексей_Руднев Марину Цветаеву можно перевести ,конечно, профессионально ,а не подстрочник.

[@кружево]

@@АннаКарпова-р6н перевести можно. Повторить это сочетание смысла, звука, междустрочья - вряд ли. Простым смыслом такого шквала чувств не вызвать. Да и музыка тут прекрасна. Потому и плачут все.

[@ГалинаБутузова-ш5ш]

@@АннаКарпова-р6н Нет,нету у них таких слов.

[@gefest25]

@@ГалинаБутузова-ш5ш есть. всё можно перевести без потери смысла.

[@АлександраБакульманова-у8п]

If to say it is quite simple, then this song is that a person should be loved while he is alive.

[@ЕкатеринаГончаренко-й5с]

Like just for choosing this song even if you don't understand it at all...

[@Luxtire71]

Спасибо!!!!!

[@Ммм-д4л]

Вау

[@ТатьянаЕвстафьева-щ7н]

Этому мальцу сделали переливание русской крови😁😁😁?!!

[@lanas6215]

Класс! Умница!

[@кружево]

It is a pity, but even the translation will not be able to turn the soul. I cried, too. There's no other way to listen. Brilliant poems, great music, talented performance. Очень жаль, но даже перевод не сможет так перевернуть душу. Тоже плакала. Невозможно по-другому слушать. Гениальные стихи, великолепная музыка, талантливое исполнение.

[@ТаняЗипир]

Я не могу , ком в горле ....

[@пашахайленко]

How many have fallen into this abyss Far away The day will come when I will disappear From the surface Of the earth All that sang and fought Shone and torn And the green of my eyes and gentle voice And gold hair And there will be life with its daily bread. With forgetfulness of the day And everything will be as if under the sky And there was no me Mutable like children in every mine And so briefly evil Loving the hour when the firewood in the fireplace Become ashes Cello and cavalcade in more often And the bell in the village Make me so alive and real On affectionate land To all of you that I have nothing to know measures Aliens and their I ask for faith And asking for love For the fact that I am inevitable Forgiveness of offenses For all my unbridled tenderness And too proud look For the speed of rapid events For the truth and the game Listen to me still love For dying To all of you that I have nothing to know measures Aliens and their I ask for faith And asking for love the words of this song

[@olgado3978]

Удивительно, как каверкает смысл стиха даже очень близкий перевод. Очень жаль, что нельзя донести 100% мелодики и сути. Чтобы понять стихи Цветаевой, всё-таки, нужно знать русский язык. Слушайте, но она же классик, может есть хороший профессиональный, талантливый перевод?. Озадачили вы меня, Павел. Хотя, и ваш вариант близок к тексту, но.....(((

[@Ickanderi]

@@olgado3978 это что-то похожее на компьютерный переводчик... мая твая мала мала английска.

[@gefest25]

я так думаю, что в любой песне можно переводит первые две строчки без потери смысла.

[@ИринаФокина-ч4в]

Нужен перевод текста,очень нужен...Спасибо за реакцию,но понять можно только ,узнав гениальную поэзию.

[@дендяпак]

Мариам Мерабова (Mariam Merabova) - "Уж сколько их упало в эту бездну... "how many of them fall into the abyss..." the Russian poet Marina Tsvetaeva, How many of them fall into the abyss, Resveratol away! There will come a day when I disappear From the surface of the earth. Hardens all sang and fought Beaming and eager. And the green of my eyes, and gentle voice, And gold hair. And will life with its daily bread. With the forgetfulness of the day. And will all - as if under the sky And it was not me! Changeable as children in each mine, And so long evil, Who loved the hour when firewood in the fireplace Become ash. Cello, and the cavalcade in the forest The bell in the village... - Me, such alive and present Gentle on the earth! To all of you - I in no way knew measures Others and their own?!- I appeal to the requirement of faith And asking about love. Day and night, in writing and orally: For the truth Yes and no, Because I so often - too sad And only twenty years For what I direct inevitability - The forgiveness of injuries, For all my impetuous tenderness And too proud For the speed fast-paced events, For the truth, for the game... "Listen!" Still love me Because I will die.

[@СветланаКопнина-п3з]

Александр Бон "Suplemacy"

[@ЕленаПатракова-с1о]

Энергетика бешеная, она все передает.

[@papallingo]

which is the name of this song. it´s great interpretation

[@olgaluna6447]

Oh, how many’ve fallen into that void, Wide open far away! The day shall come, when I descend destroyed From Life into the clay. All that will freeze, which fought and which was singing, And shining in the air: And my green eyes, and kind voice, which was ringing, The gold of wavy hair. And life will be with its dull daily stale bread And vagueness of the day. And all will live - as if I’ve always been dead - The skies will not turn gray! So volatile - like kids - in each expression, And angry in a flash, I loved to watch wood fire in obsession - Formation of the ash, A cello, and processions in a forest, And village church bells, and Me, being so alive and earnest On this good-natured land! To all of you - from me, not knowing measures, Folks, sent me from above, I’m pleading that in faith you’ll find your treasures, And begging for your love. All days and nights, with my voice and impression: For the truth of ‘yes’ and ‘no’, Because so often - I am in depression At twenty years old. For that my predetermined destination - Forgiveness of the wrongs, And for my true and unrestrained affection, And pride I’ve shown for long, For the rapidity of swift occasions, The truth, and for the play … - Oh, Listen! - Also love me with your patience For I will pass away. lyricstranslate.com

[@starushka8121]

Давно слушаю ваши реакции на песни из Росси . Может вы и не заметите мой комментарий , но все таки я очень прошу вас найти хороший перевод этой песни.Это стихи Русской поэтэсы Марины Цветаевой положенной на музыку.Это РОМАНС!!!!Без понимания стихов теряется большинство смысла песни. Если вы найдете перевод , вы поймете почему плачут люди которые слушают этот романс!!!

[@hasmikh-yan1686]

REQUIEM by Marina Tsvetaeva 1913 How many have already fallen there- Far land with no way back- As everyone in turn,I'm also destined To reach the last instant. My grass-green eyes,my soul that sang and fought And spread her blinding beams, My golden hair and enchanting voice Will vanish like a dream! The search of bread,the things of day's importance Perpetually will last, And there'll be all-as if my own life-span Was nothing but the dust! So childish in my faces,always shifting, And so seldom-harsh, Who liked so much to watch the wood in chimney Turn finally in ash, Who liked the cello,and the horses' trot in forest, And bells which used to ring, So natural and true in every moment I had to live. To each of you-I've never known the borders: Who's mine and who's not?!- I now appeal:believe me-this I order, And love me-this I want. I beg for love-both orally and written, For both "yes" and "no", For days and nights,for being sadness-stricken And only 20 years old; Forgiving the offenders without doubt- As I'm ordained; My tenderness' eternal pouring out, And look that might seem vain; For things occur in happy incontinuance, For both truth and game; You,listen:love me most of all for reason That I'll die one day. Marina Tsvetaeva 1913

[@yliamchedlidze4691]

Гугл очень косячно переводит, попробуйте послушать через яндекс, смыл будет понятнее

[@Ник.Ку]

there is the real art. there is the real music. here talent from capital letter. (and togruzit any shit, jazz, blues, a rap)

[@masljukov]

Вот ещё хорошая песня... Сергей ТРОФИМОВ и Виктория ЧЕРЕНЦОВА - РОДИНА

[@hasmikh-yan1686]

to Muzammil VagoZz- Mariam Onikovna Merabova (Armenian Մարիամ Մերաբովա, birth name - Marina Onikovna Alakhverdova, born January 28, 1972, Yerevan, Armenian SSR, USSR) - Soviet, Armenian and Russian singer (mezzo-soprano), songwriter, composer, actress TV presenter

[@olexandrsubota8626]

есть один слог на всю жизнь : "да ну вас на хрен" Я ЖИВУ

[@ЭнгриБёрд-е6з]

По мне, так автор даже и не понял, что гениальность - в эмоциях стиха, а не только в мастерстве исполнителя. И почему людей пробивает на слезы. Он в заблуждении.

[@NinaNina-nn2cl]

Если бы блогер знал русский язык.Мало шикарного исполнения, здесь важны и слова, и их смысл.

[@zanacex3558]

How many have fallen into this abyss How many have fallen into this abyss, Unleashed away! The day will come when I will disappear From the surface of the earth. All that sang and struggled, Shone and torn. And the green of my eyes, and the tender voice, And gold hair. And there will be life with its daily bread, With the forgetfulness of the day. And there will be everything - as if under the sky And it was not me! Changeable like children in every mine, And so briefly evil, Loving the hour when the firewood in the fireplace Become ashes. Cello, and cavalcade in more often, And the bell in the village ... - Me, so alive and real On the sweet land! To all of you - that to me, in nothing which did not know the measure, Aliens and their own?! - I ask for faith And asking for love. Both day and night, both in writing and orally: For the truth, yes and no, For what I so often - too sad And only twenty years For the fact that I direct inevitability - Forgiveness of offenses For all my unbridled tenderness And too proud look For the speed of rapid events, For the truth, for the game ... - Listen! - Love me too For the fact that I die. (Google Translate) PS Алла Пугачёва -

[@АлександрДанильченко-и5о]

А вот насчёт золота волос она погорячилась

[@ГульзифаСынбулатовна]

Учи русский эмоций будет больше.надо понимать о чем поют .русские песни со смыслом .

[@natalieklassen9775]

This was good, but I think the original performance by Alla Pugacheva is better

[@khelgagrigoreva]

Послушайте оригинал лучше .

[@МаринаВоронцова-е5у]

Посмотрите ещё вот это выступление kzbin.info/www/bejne/hna1dpWamMitftk

[@jannarumeantseva7198]

Только смотреть надо с переводом субтитров

[@khelgagrigoreva]

kzbin.info/www/bejne/nYCxiqOXiM5rZ8k Original

[@МаринаБойко-о6з]

Кто додумался рекомендовать такое? Это для всех, кто не был воспитан в нашей культуре, выглядит, по меньшей мере, странно. Чтобы не сказать по-идиотски.

[@ДмитрийСССР-ю7п]

Парень не прошибаемый, он нихрена не понимает о чём поют.

[@ЛинаВерина]

Лучше Пугачевой не спеть, это мое мнение.

[@irinaqwerty4253]

Только -ваше. ......

[@ElenaSOLBG]

Ощущение, что она поет и не очень понимает о чем... надо слушать оригинальное исполнение Аллы Борисовны.

[@ЛюдмилаЛюдмила-д6ш4п]

Алла Пугачева эту песню исполняет лучше.

[@ilonamusikus1227]

я это блеяние просто не выношу! Да и у Пугачевой все многограннее и тоньше, а здесь только орут

[@ХельгаСама]

Ну, конечно, надо отдать должное Пугачевой. Перепеть ее пока не удалось.

[@Ali-Abdrahim]

Давай ,учи уже русский!!!

[@ajdaraliev561]

Нахрена ему это надо

[@АлександрХромых-и1я]

kzbin.info/www/bejne/sJ_WgWx8eM6tjtU а эта представительница маленького и гордого, а также НЕБЛАГОДАРНОГО народа не дотягивает до Аллы Борисовны.

[@esmeraldadraxler6016]

Нам руссим нужен твой перевод 🤦‍♀️🤦‍♀️

[@ЕленаС-м7б]

Супер! Лучшее исполнение. Часто слушаю и плачу.