Marian Rivera tries her best to translate Filipino question to English during Century Tuna Finals

#marianrivera

[@RR52517]

Her English is fine. There is no problem with her accent or how she delivered it. English is not our native language. As long as we understand it, it's fine.

[@joelpagaduan4414]

That' s the reason why we Filipinos excel in any field even in other countries... we can communicate well. Proud of u Marian!

[@BroTapalong]

​@@joelpagaduan4414she was just reading it😅

[@elysahsanvel5373]

Marian can ease is speaking English, it’s just that she’s comfortable in speaking our language. But what I like and stunned about her is that when she opens her mouth, you’ll hear words that will make you think. In short, she speaks with volumes. Malamang sya magsalita at hindi sabaw. Aanhin mo yong Sngkish eh kung saang dako na nagayak ang mga words para lang sabihin na nakapag English. In this case, it’s impromptu and yes, she can really construct sentence. Kaya nga minamahal ng sambayanan kasi totoo at Di plastik.

[@user-cw5vt8zx6u]

at bakit si marian pinanggigilan nila pagdating sa english andami namang artista hindi marunong/sanay mag english. sina angel locsin, kimchiu, katryn bernardo, jennylyn mercado, sarah geronimo at mrami pa hindi ko naringgan nagsalita ng purong english sa buong paragraph sa interview. kahit yong mga veteran like maricel soriano, alma moreno mga yan hindi naisyuhan dahil sa english pero kay marian napakaBIG deal sa marami.

[@GuillermoCambro-cq3gl]

@@user-cw5vt8zx6u most of the hate/comments are directed at her pronunciation. While it's true that her pronunciation can be considered less than ideal, she's an actress, not a newscaster/DJ so her pronunciation shouldn't really matter.

[@aniendorf784]

Kasi nga literal sa Pinoy ang pagiging crab mentality.Dapat sa mga ganitong klasing tao pina padala sa planet Neptune para magiging darker blue and more massive ang planet na ito doon sila nararapat.

[@lykhag5768]

@@GuillermoCambro-cq3gl…..I dnt see anything wrong with her pronunciation just as the other celebrities who dnt as much speak in English too…..the problem is this negatrons love to single out and unjustly, unfairly poke fun at Marian kumpara sa iba…..kaya nga these people are unknowingly bringing Marian on top of the world with her super duper Star Power all the more shining brightest, thanks to them…..ang napala nila is disappointment disgust, dissatisfaction at panghihinayang dahil sa superduper success ni marian both in family and showbiz career… …hinahangaan, kinaiinggitan, pilit ginagaya ng kapwa artista pati sa pananamit at hairstyle….pansin ko lang with my Eagle’s eyes….hehehe…

[@troychriscarretas2657]

She can even translate that into Spanish She is multilingual

[@GuillermoCambro-cq3gl]

I am cunnilingual

[@ChiniWanders]

She could barely speak Spanish. She didn't grow up with her dad and they barely had any communication.

[@ChiniWanders]

She could barely speak Spanish. She didn't grow up with her dad and they barely had any communication.

[@troychriscarretas2657]

@@ChiniWanders LOL 😆 katrabaho ko sa Client Logic Call Center si Marian , HR Assistant siya doon at the same time nasa Spanish Account . After several months nag commercial model na siya at nag artista

[@ChiniWanders]

@@troychriscarretas2657 praktisado ni Marian ang Spanish niya thru Google and she's not a native Spanish speaker. Hinasa niya lang para makapag-usap sila ng tatay niya just in case, malaki na siya nung nagstart sila magcommunicate at inamin niya yan. Pumunta siya dito sa Zamboanga baka mautal siya sa Chavacano namin.

[@thegreenwarriors3014]

MARIAN is one SMART WOMAN.

[@jojodiaz3187]

Guys she’s a college graduate; also we are Filipinos don’t forget that.

[@welhelminosarmiento6665]

Soo, ohh anong pinaglalaban mo.. 😂

[@jojodiaz3187]

@@welhelminosarmiento6665 Ikaw ano ba pagkakaintindi mo.

[@xyzmsbright]

Marian is reading the English version 😊 She's not the one translating. She's reading.

[@marifelpascuasumajit4646]

I love Marian❤👏👏👏

[@SA11JSHSH]

Si Marian yong fluent sa Tagalog tuloy² magsalita aminin nyo Hindi kayo ganyan magsalita kahit lumaki kayong tagalog😂 matalino si Marian.

[@Marco-ky5ip]

Wlang lumakeng Tagalog na hnd tuloy tuloy mag salita Ng Tagalog..baka pwde pa ung lumake na Tagalog Ang salita pero hnd malaman Ang sinasabi meaning wlang diwa mahusay mag salita pero wlang laman Ang sinasabi meaning SABAW...pero ung lumakeng Tagalog pero hnd kaya mag salita Ng tuloy tuloy.. abnormal UNg mga ganun may sira sa pag iisip

[@sethgabrielnunez1727]

Mga basher akala mo magaling sa english, hindi na nasusukat ang kakayahan at katalinuhan ng isang tao sa pagiging mahusay sa english kung bad in and out ka nman.

[@theyeramos7683]

she is a college graduate..and Psycholgy lang naman..at s la salle lang naman..it means kahit di xa ganun xa fluent, she can string a simo simple english sentence and most especially she can understand.

[@glendareyes985]

Marian very smart girl psychologist sya kaya magaling yan

[@user-ub2zf2xk7f]

Go Marian!

[@JoelMarcelo-ho3kk]

She reading it The English question means it was written already on her paper

[@Nhecom23]

Bnbsa nya KSI ineenglish nya ok

[@mikelyee1934]

I'm impressed with the translation. Very on point considering Marian's very famous line, I am Psychology!🤣

[@cristiano7ronaldoTHEGOAT]

Wala syang sinabing Im a psychology. Ginawang katatawanan lang sya noong panahon na yun ng ABS kasi sobrang sikat ng Marimar at Dyesebel nya. Kasama yun sa demolition job sa kanya. Saka majority ng mga pinoy hindi naman fluent sa english at baku baku ding mag english. Hindi naman tayo english speaking nation, so hindi natin kelangang mag english. Kababawan at colonial mentality lang yan ng mga pa cool na pinoy.

[@jules27ns]

I don't see anything wrong. We Filipinos are so unforgiving sa accent. Sa ibang bansa naman hindi issue yan. Mas fluent sya sa Spanish kasi. Mga latino nga pag nag English mas grabeng tigas... Marunong ba kayong mag-español?

[@GuillermoCambro-cq3gl]

Hablo muy poco español

[@cristiano7ronaldoTHEGOAT]

Colonial mentality ng mga pinoy. Yung mataas ang tingin sa banyagang lenggwahe. Basehan ng katalinuhan ang pag eenglish. Napakababaw.

[@artconde6801]

Mali lang paglagay ng apostrophe malaking issue na dto sa pinas eh kakapos talaga😂

[@BroTapalong]

​​@@artconde6801like the word ma's as in ma's maganda?😅

[@jodanmata9350]

Lumaki po siya Sa lola ndi sa farm. Kaya obvious na may alam din siya sa english..

[@cristiano7ronaldoTHEGOAT]

Go Marian! Palaban na Inang Reyna! ❤

[@ChiniWanders]

It has been pre-translated and she just had to read it.

[@jakejordanbernardino9831]

Pero bakit kaya may mali parin…. Dapat became hindi become kasi grew

[@BroTapalong]

​@@jakejordanbernardino9831seems she wrote it in both language. Judges prepare their own questions, right?

[@BroTapalong]

​@@jakejordanbernardino9831seems she wrote it in both language. Judges prepare their own questions, right?

[@roysantiago9131]

The question was translated well!! The title is very misleading

[@RosalieMarquez-i2r]

True😂😂

[@tgex-thegameexplorer6446]

Inang Reyna 🤍❤️🧡💙

[@elliehisto9800]

If you look at the whole video, she was handed the translated question, binasaya na lang nya.

[@maton-5786]

Wow taas naman ng standard mo. Okay naman interpretation nya and delivery considering the situation. Dapat nga yung contestant ang may interpreter. Nood Nood din minsan ng mga international beauty pageants makita mo mga beauty and brains women na di talaga marunong mag ingles.

[@jango7681]

Dumali nananaman ang mga mahihirap na matapobreng dukha😂😂😂

[@jango7681]

DUKHA KAWAWA NAMAN!

[@ringomoko3762]

mga pilipino nga naman trying hard magsipag english kahit walang mga kabuluhan ang pinagsasabi. masabi lang naengjesera cla kalimutan na cla ay mga pilipino na ang no.1 na language nila ay TAGALOG😅

[@cristiano7ronaldoTHEGOAT]

Totoo. Saka aanhin naman natin ang english hindi naman tayo nasa Amerika o UK o Australia. Colonial mentality lang yang may ganyang mentality na matalino ka kapag magaling kang mag english. Napakababaw.

[@cristiano7ronaldoTHEGOAT]

Tama trying hard mag english mali mali naman ang grammar.

[@kluger2222]

Hindi naman issue ang grammar..ung maitawid mo ung mensahe kahit mali ung grammar..

[@CHARITOWILLIS]

Love Marian, beauty and brains

[@CHARITOWILLIS]

Love Marian

[@benelenabelen4793]

Your the best idol...

[@ISOPACTS]

Honestly, she has good engish

[@katesantyaganan4550]

👏👏👏👍❤❤❤ i love it Marian your the besf

[@SooFlyff]

Nnalo ba yang finalist??

[@mirasolvillaflores5539]

She just read the english version of the question.

[@ofeliapaulo5730]

I love her english

[@alroberts193]

I don't care what Marian said, but I like the guy, he's very tall & handsome. Is he FilAm ? coz he does not understand Tagalog? He looks like that Korean Actor who was the main character of " What's wrong with Secretary Kim ".

[@AmronZeravla-ds4uf]

Kudos marian

[@cuteangel7898]

The premise of posting this video with that title is uncalled for and clearly done with malice. If the intent is to ridicule her, then the joke is on you. Hey Adam G, your English skills are not any better than hers. Just saying.

[@TobyJones-ti5we]

This contestant is so condescending . He wants the focus to go to Marianne knowing that she does not speak so much in English as it's not her mother tongue and wants to embarrass her😤😤😤Marianne was very humble and was at ease as she translated it. I HOPE HE LOST!

[@jackstone4327]

Matalino naman talaga sya ah. And fluent sya sa Spanish! Siniraan lang sya ng Abs Cbn at ginawan ng trademark na hnd daw marunong, pero maraming bobita sa abs cbn. Na can really NOT speak english, like Angelica Panganiban, Coco, Julia Montes, Kathryn Bernardo etc.

[@MissMarri]

Yan yun nkkproud s atin mga fillipino.. karamihan kaya magsalita ng iba language😊😊 o atleasy kaya magsalita ng basic khit bata p.. unlike s iba country

[@newhopeestv2505]

Kahit ano nalang ginagawang issue sa Pinas. Pati pa yan. Kaybuting tao hinahanapan pa ng mali.

[@axahbermudez6418]

At least may kodigo dala

[@ck-bs2ms]

Sure ka kodigo Yun? Hawak nya yng tanong at tntranslate nya yng tanong... Kc kng kodigo yan di nya bbasahan ng gnyan

[@jimmysamson9274]

​@@ck-bs2msEnglish na yang papel nya Kasi kung mapapanuod mo nila pag nya ung papel na hawak nya

[@---wc2zp]

The number of your social media account's followers has gotten significantly higher when you became a finalist, how would you make this as an opportunity even after this competition has ended?

[@maton-5786]

This is the translation per se but the impromptu translation of Marian was shorter but the essence was there.

[@shawshank5781]

Youve gained a lot of followers from social media when you became a finalist. How will you be able to leverage from this?

[@lykhag5768]

Matigas ang dating ng delivery nya in English to emphasize her translation which every other person requested to translate would do likewise……buti nga sinakyan nya ang request ng candidate and she did not tell him that he should have brought along with him an interpreter knowing that tagalog is the expected language to be used…..,I wud have preferred Marian to say jokingly that “it’s unfortunate na wala dito asawa ko para mag translate”….wow, so cute sana..…..niwi Marian, Ikaw na….mas lalo mo pinahanga ang mga tao unconsciously, unpretentiously, effortlessly…..

[@liamgekzua477]

May binabasa n English..Meron translation

[@maton-5786]

Maybe not really coz the interpretation of Marian wasn't the exact interpretation of her Tagalog question although the gist was there.

[@glybagona1349]

4th

[@Boonina28]

Ang galing ni marian ❤❤❤❤ idol kung ako yun huh? Bakit simpleng tagalog di pa maintindihan mas nakakahiya kasi sasali ka sa isang competition you don’t understand tagalog? 😂😂😂 okay kuya ha

[@danieloibarra4952]

first

[@delaneyprince8460]

May English Tagalog Translation naman yang Q and A na binabasa ng mga Judges. Mahahalata na binabasa ni Marian

[@jackstone4327]

Hala basher amp! Pag nag ta translate din ako to english, binabasa ko din muna ung tagalog when sommebody ask me to translate it para clear ung pagka construct. Nakakaloka ka day! C Angelica Panganiban talaga at Angel Locsin hnd marunong

[@WinslettFamilyInUSA]

Third 😅

[@jimmysamson9274]

Dami nagsasabi sya daw nag translate e kitang kita naman na iba na yang papel na hawak nya... Nsa mesa nya ung papel na una nyang hawak😂mga pinoy tlga

[@maton-5786]

I think she made an impromptu translation because it became shorter although the essence of the question was there.

[@RrKkMzrcald39]

UNG BINABASA NI MARIAN NANDUN NADIN UNG NAKATRANSLATE SA ENGLISH😂😂😂😂😂😂

[@GuillermoCambro-cq3gl]

Lumaki din sa farm

[@maton-5786]

And became a legit billionaire with legit wisdom and beauty.

[@paulab9078]

Karylle Pasok😂😂😂

[@user-cw5vt8zx6u]

wahaha pilit sumasabit sa kasikatang tinatamo ni marian imagine nauna pa sa showbiz pero milya milya na napagiiwanan kalevel ba naman sina aga muhlach, richard gomez wow plus pia wurtzbach nasaan na ang mga inglesera anong biyaya binibigay ng english nila?yong pagiging tagalog speaker ni marian madami ng iniaakyat na pagpapala sa kanya dahil makamasa tagalog ang salita ng masa.

[@Nhecom23]

Karylle wlang appeal di naiimbitahan sa mga gamyan yam 😂😂😂

[@paulab9078]

@@Nhecom23 kakahiya si M nanliit si DD🤣

[@maton-5786]

​@@paulab9078There was absolutely nothing wrong with her impromptu translation and delivery altho shorter but the essence was there.

[@zhazhagalvez5233]

ok nmn may mali ba?

[@artconde6801]

Sasali sali ka dyan tapos dka makaintindi ng Tagalog nako naman koya

[@yna523]

Super Awkward😅Jan tlga sablay si Marian..😅

[@maton-5786]

She was intelligent enough to make the impromptu translation, shorter but the essence was there.

[@maritessaloritos335]

haysss...kya pinatranslate s english kc ung contestant di cia mkaintindi ng tagalog ...un lng un...hirap cia s tagalog...😅😅😅😅😅😅

[@29secretgirl]

hahaha. nagbago ang papel na hawak ni mariane.. May nag abot agad sa kanya..😂😂😂

[@mpazkiskis2807]

paano nyo nasabi na nagbago na d nga pinakita yong unang papel sa tagalog question nya, may 3rd eye ba kayo?😂😂

[@29secretgirl]

@@mpazkiskis2807 meron po sa ibang part ng video. hndi po sa mismong video n yan..

[@29secretgirl]

@@mpazkiskis2807 search mo po yang century tuna superbods winner...

[@paulab9078]

Ang bakya nya nawala ang kasosyalan nya kuno😅

[@user-cw5vt8zx6u]

@@29secretgirl pakita mo video mo

[@liamgekzua477]

Mali nmn ksi ng organizer..alam nila Meron contestants n Englishero bkt Tagalog ang binigay nila Kay Marian.. dpt English nlg ang mga questions..bhla n mga contestants kung gusto nila Tagalog isagot

[@CHARITOWILLIS]

Ano ba yan , hindi maka intindi ng tagalog ?

[@EastTV-c7v]

anong comment mo dun sa video na parang uhaw na uhaw ka sa model na kausap mo?

[@heyadamg3705]

Wala. 😬

[@EastTV-c7v]

@@heyadamg3705 🥵

[@JC_TV16]

Itong contestant na to,mas magaling pa Si Alice Gou magtagalog...NaSa pilipinas Pero pina translate Sa english ...😂😂😂

[@user-qr6bn3oh8h]

Matigas mag english si Marian , yan ang weak spot nya!!!!

[@whirlpool2araw73]

Oo naman. May mga ads siya na halatang-halata hirap magbigkas ng salitang English.

[@jules27ns]

Mas fluent sya sa Spanish kasi...

[@ck-bs2ms]

E di kyo magtranslate

[@Nhecom23]

​@@whirlpool2araw73Ikaw lng ngsabi nyan mga anak nyan pg knakausap nya emglish

[@maton-5786]

English naman kasi can be soft or matigas like Delia is pronounced as "Dilya" or arena is actually pronounced as "arina". In some English speaking countries her delivery is quite okay.

[@CHARITOWILLIS]

Pa impress ka ba contestant ? Kung hindi ka maka intindi ng Tagalog , dapat wala ka diyan.

[@skyhart9926]

medyo cringe mag-english si Marian. I expected a bit more from her knowing she’s a college graduate.

[@sandralegazpi2582]

Haha. Well not every college graduate speak a certain standard of fluency in English. Meron nga La Salle graduate na ang sakit sa tenga mag English.. Marian is true to herself. Kung yung cringe factor is because she speaks English in a truest Filipino accent, eh commendable naman at di sya nanlilimos ng vocabulary.

[@ringomoko3762]

mas smart and wise c Marian kung ikumpara lang sa ibang artista. napa ka blessed nya at nasa kanya ata ang lahat. kaya ang pag sasalita ng english ay d basehan na matalino kana.😅

[@janmil5630]

"Cringe" more like may "accent" lng naman. at kung banyaga ka, mas cringe sakanila ang Asian na trying hard mag american accent rather than those that own their accent

[@kapihannibeshie9634]

Hindi naman ko kase college graduate bihasa sa english. Dati akong fanney ni Marian . Pero suplada nung nakita namin at nanood kami ng concert nila dito sa California . Buti pa si Alden sobrang bait . This was way back probably 10 years ago. A Filipino doctor na kasama namin sa dinner also mentioned na suplada si Marian in person .Kala ko ako lang nakapansin yun ibang rin pala.

[@jules27ns]

Mas fluent sya sa Spanish kasi. Mga latino nga pag nag English mas grabeng tigas.

[@sephmanatac8569]

Lesson learn huwag kukuha ng shongang judge kahit gaano p i2 kasikat... iyon lng!

[@maton-5786]

Wow genius. Marian can speak English when necessary and not for show off or irrelevant situations. How else do you suppose she spoke with the Ms. Universe committee and fellow judges in Israel?

[@guccilynpascua43]

Oo nga Akala mo namn matalino ka

[@emilylusbog6017]

Wow akala mo Kung sinong fluent mag English!!!!o Bakit??? Ikaw n LNG ang gawing judge!!!Kaso dka bet Ng Century Tuna wla k s kalingkingan ni Marian at Kung sino mng idolo mong pinagmamalaki KC KY Marian LNG sila may tiwala sorry nxt time bka kunin kayo😂😂😂PNG Miss Universe at khit saang competition may tiwala sila Kay Marian ❤❤❤

[@ck-bs2ms]

Ikaw ata ang shunga... Lesson Learned wag maging shunga sa comment... And fyi sponsor po cya ng century tuna... Shunga ka tlga

[@mpazkiskis2807]

alangan nman ang manok nyong englesera pero Laosyang na shunga, over retoks at botox na may saltik pa sa utak na d sexy alang abs ang maging judge ng body bods😂

[@vibrantleather9114]

Second