Marie Laforêt - "Dites-lui" - live, 1970

Emission "Samedi et compagnie", 21.03.1970. La première de Marie Laforêt à Bobino.
J'ai synchronisé les pistes audio et vidéo.
In this version of the video I synchronised the sound video (in the video that can be found on the Net they are not synchronised).
paroles:
Dites-lui qu'il neige et que les enfants
Courent aux manèges dans leurs manteaux blancs
Dites-lui qu'il neige mais ne dites pas
Que j'ai de la peine et que je l'attends.
Dites-lui qu'il neige mais ne dites pas
Que j'ai de la peine et que je l'attend.
Dites-lui que l'arbre fleurira bientôt
Qu'il y a sur la table du miel et de l'eau
Dites-lui que Rose garde les enfants
Les jours où je porte mon linge à l'étang.
Parlez-lui de Rose mais ne dites pas
Que Fidèle est morte et que je l'attends.
Dites-lui que Pierre est enfin rentré
Que trois ans de guerre l'ont bien fait changer
Dites-lui que Jeanne s'est défiancée
Et que Pierre et Jeanne vont se marier
Dites-lui…
----------------------------------------------------------
#marielaforet #variétésfrancaise #chansonfrançaise

[@marieparedes3269]

Si émouvante ...Si sensible ...Si fragile ...Mon Dieu comme c'est Beau ...!

[@erickespasito5463]

oui ces vraie tout ce que tu as dit sur marie .merci de l avoir pas oublier

[@erickespasito5463]

CES VRAIE CE QUE TU DIT ELLE ÉTAIT TRÈS SENSIBLE ET FRAGILE .ELLE PLEURE SOUVENT SUR CERTAINE DE CES CHANSONS .

[@annieberdaa8787]

IDEM !!!!

[@annieberdaa8787]

Oui que c'est beau mon Dieu !!

[@annieberdaa8787]

MARIE interprète cette chanson avec telle émotion !! Je l'ai ai me !! 😘😍🙏

[@fantinijacques]

Pour moi c'est LA chanteuse. Il y a bien d'autres artistes, mais l'émotion qu'elle crée est unique. Je ne parle pas de sa beauté, mais de sa voix et de ses interprétations. C'est la plus grande.

[@wisecat]

je suis d'accord avec vous. En ce qui concerne cette version particulière de l'interprétation de cette chanson que Marie a chantée plusieurs fois, j'aime surtout cette version!

[@annieberdaa8787]

Tout à fait d'accord avec vous ! Quelle unique ARTISTE !

[@bwystraete]

les deux orfèvres (en la matière) aux aguets : E.Gismonti au piano et Bernard Wystraëte avec sa flûte basse...un beau bijou de plus Marie !

[@morkelb2033]

fantastic and so emotional

[@chantaltaille7391]

J adore... merveilleuse chanson... sublimes paroles...divine Femme, comment ne pas l aimer!... Avec admiration et regrets de ne plus voir ses beaux yeux...

[@wisecat]

❤️ merci! 😄

[@Denis-yc6qe]

Sublime Marie cette version est un astre et vous l étoile brillante un ensemble unique.

[@wisecat]

C'est vrai.. 😄

[@francabohl5768]

Inoubliable Marie si jolie voix et tant de charme !

[@wisecat]

ah oui! c'est l'une de ses meilleures interprétations!

[@annieberdaa8787]

Encore merci wise CAT 👌💕

[@zahouabenkheda9398]

Quelle beauté et quelle voix envoûtante

[@wisecat]

Merci beaucoup! ❤️

[@enidan51]

Oui on ne l oublie pas elle a une si belle voix et elle est si belle que ce n est pas possible

[@josielorraine4784]

Un vrai cocktail molotov de romantisme d émotion sa voix berce les anges désormais elle restera unique !!

[@wisecat]

Quelle comparaison!! 😄☺️

[@martinebodenes6017]

J'adore cette chanson pleine de sensibilité ❤

[@wisecat]

c'est l'une des meilleures chansons!

[@annieberdaa8787]

Mon Dieu que c'est beau ! Merci MAÏTENA ! Amour 💘 ÉTERNEL, on t'aime à l'infini 😘🙏

[@wisecat]

☺️❤️💖

[@chantaltaille7391]

Quelle est belle cette Femme...et émouvante MERCIIi et félicitations Respect et Admirationque ses mains sont bonnes et que j ai dit Oui!... MERCIIi

[@wisecat]

Merci beaucoup! ❤🙏 à mon humble avis, c'est la meilleure version 🤔

[@fabiomendez6722]

que suavidad, que ternura, divina

[@Denis-yc6qe]

D une extrême sensibilité fragile tendre.sans égale.marie tendresse.

[@kadfidjie]

Et vous avez cette magnifique idée de nous replonger en exergue d'une très belle époque et au coeur de la voix d'une Marie Laforêt qui avait ce don majestueux d'hypnotiser son public, merci à vous.

[@wisecat]

Merci! 🙏 le don majestueux d'hypnotiser son public - c'est vrai! mais c'est plus que ça....

[@kadfidjie]

@@wisecat Vous avez sans doute raison, compositrice et actrice, on peut aisément y jouxter a la voix hypnotique, une voix envoûtante, un timbre très particulier, notamment une pointe de vibrato réglée au diapason, tel que dans cette émouvante chanson "Cadeau" ou "Viens, viens", "On peut vivre sans le sou" "Il a neigé sur Yesterday, "Ivan" la liste est trop longue. elle a bercée mon enfance , ma jeunesse et aujourd'hui m'accompagne agréablement de ses chansons dans mes vieux jours.

[@wisecat]

@@kadfidjie Je ne peux rien ajouter d'autre à votre opinion si bien exprimée.... Merci beaucoup! 🙏☺️❤️

[@kadfidjie]

@@wisecat C'est un grand honneur pour moi de faire honneur à l'indéniable talent de cette grande artiste, une grande dame dont le mérite même si disparue restera indélébile et merci à vous d'avoir partager cette vidéo.

[@Catherinecc.]

Quelle interprétation !! C'est magnifique....un petit 🎥

[@wisecat]

oui, c'est un chef-d'œuvre... ☝️😄

[@yannickguillon9003]

Tellement de classe. Belle. Talentueuse, viens, viens, reviens. La France a besoin de musiques comme ça.

[@wisecat]

merci! ☺🙏 il est très peu probable que de telles musiques et de telles personnes reviennent dans un avenir proche... 🤔

[@jeanpierrezutter587]

Une belle chanson !!

[@user-du2qp8ww9d]

Такие не уходят из сердец любящих. Для меня она всегда и снова... ❤

[@isabelleperez967]

Toute ma vie !

[@jeanpierrezutter587]

Une belle chanson !! Belle voix !!

[@wisecat]

merci!! ❤️

[@maivanhanhsophie7240]

Très touchante chanson, Merci Wise Cat :-)

[@wisecat]

de rien, Sophie! :))

[@annieberdaa8787]

MERVEILLEUSE MARIE

[@jpcperso]

Quelle merveille !

[@omidjavadi1259]

I'm not French, but Very emotional and amazing, ❤ 💖 ♥ 💕 with love from Iran 🇮🇷

[@wisecat]

Welcome, Iran! 😄💖 Thank you very much for your kind words! 🙏☺️ I am not French, either. But I think that Marie unites people all over the world - with her emotions, with her sincerity, with her amazing talent! ❤️🎵🎵

[@omidjavadi1259]

@@wisecat tank you, Wishing you happy heart، 👍🙏❤

[@wisecat]

@@omidjavadi1259 Thanks!! 🙏💖 best wishes to you, too!

[@fulviacastagna9408]

Commovente interpretazione sublime

[@fulviacastagna9408]

Commovente interpretazione sublime .

[@anastasiia3206]

Очень трогательно и выразительно!...

[@wisecat]

Спасибо! :-)

[@marie-josephemusselin1025]

Une merveille, merci 💕 💕💕💕

[@wisecat]

Marie-Josèphe Musselin ☺️🙏💖

[@annieberdaa8787]

@@wisecat MERCII 🙏❤

[@annieberdaa8787]

TROP BELLE CHANSON COMME TOITES CELLES DE MARIE LAFORET. ELLE EST MAGISTRALE !! ON T'AIME ÉTERNELLEMENT À LA FOLIE

[@wisecat]

@@annieberdaa8787 ❤️

[@annieberdaa8787]

MERVEILLEUSE MARIE BELLE INTERPRÉTATION QUELREGARD DIVIN !!!

[@user-gq7ir5wn2t]

다나 와요,연극. 기가 막히게 하시네요. ,❤❤

[@denis-5827]

EMOUVANTE.FRAGILE.BELLE TALENTUEUSE.GRACIEUSE.FRANCHE.QUI PEUT EN FAIRE AUTANT ....PERSONNE.

[@wisecat]

Merci beaucoup! ☺️❤️

[@seangage9088]

An incredible talent......very sorely missed......

[@wisecat]

🙏❤️

[@erickespasito5463]

très belle chanson elle savait trouvé les mots a chaque de ces chanson sur certaine chanson qu' elle chanter comme celle la elle pleuré si belle voix que personne auras pas .et personne la remplaceras .elle était aussi d une beauté .marie delà ou tu es sache que tu me manque .comme a toute ces personne qui ton pas oublier .tu a prix une grande place dans mon cœur .comme a toute ces personne tu es dans leur cœur .

[@annieberdaa8787]

MERCI Wise Cat pour ces splendides clichés 😊🙏

[@bizzaroide]

Quelle merveille cette fille!

[@wisecat]

c'est vrai! 😇

[@Имя-з1г]

Покойся с миром красавица и талант от бога. Ты в наших сердцах навсегда

[@chrisblauert6765]

Wow

[@user-gq7ir5wn2t]

연기 ,끝네 주네요 ,아름다워요. , 사랑해요. , ❤

[@user-gq7ir5wn2t]

Best good love you always...😅❤😢😂

[@fannyjemwong]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Dimitri-kj6tn]

Потрясающая песня, пронизывающее до костей исполнение...

[@wisecat]

Да уж...воистину...! Как по мне, так из всех "живых" мне больше всего нравится именно это исполнение. Даже не знаю, почему!

[@user-dr3jy3eu8e]

Сильная девушка вроде нежная ,а характер алмаз. И голос конечно вершина ее творения

[@wisecat]

Спасибо! 🙂🙏 Пьер-Корнетт про неё сказал, что "её сила - в её слабости". Так что... вы правы, я думаю.

[@user-dr3jy3eu8e]

А вы ей родственница. Или поклонница.

[@user-dr3jy3eu8e]

???

[@wisecat]

@@user-dr3jy3eu8e Ну как же я могу быть родственницей... 😄 Поклонница, конечно. Вот сделала канал в её честь.

[@user-dr3jy3eu8e]

@@wisecat желаю вам удачи в прославлении столь великой девушки.

[@user-mv2ey9gu1j]

✔💧

[@Имя-з1г]

Покойся с миром. Ты в наших сердцах навсегда

[@antonyakubovskiy1887]

Благодарю. На могу вспомнить, в какой песне наши использовали эту мелодию.

[@wisecat]

Эту мелодию нигде никто не использовал... 🤔

[@user-rx1dk5be8n]

У нас мало кто знал ее ранние песни, только позже Манчестер и Viens, viens...

[@wisecat]

@@user-rx1dk5be8n А мне вообще непонятно, почему так было, потому что Азнавура, Матье и прочих знали прекрасно... 🤔

[@Tanya-dolls]

Включите группу Калибри нашу. По моему это они спели. Там такие слова Желтый лист осенний....наверно плагиат.

[@wisecat]

@@Tanya-dolls Включила, послушала. Что именно в песни "Колибри" вам кажется схожим с "Dites-lui"?

[@shilomati]

Sublime! saviez vous que c'est une chanson isrealienne? Musique de Nahum Heimann, paroles Eddy Marnay.

[@wisecat]

Oui je sais. Je l'aime beaucoup!

[@monsieurmaurice3951]

Tell him it's snowing and the kids Run to the rides in their white coats. Tell him it's snowing but don't tell That I'm grieving and that I'm waiting for him. Tell him it's snowing but don't tell That I'm grieving and that I'm waiting for him. Tell him that the tree will soon bloom That there is honey and water on the table. Tell him that Rose is watching the kids, When I take my laundry to the pond. Tell him about Rose but don't tell That Faithful is dead and that I am waiting for him. Tell him that Pierre is finally back home, That three years of war have changed him a lot. Tell him that Jeanne has changed of fiancé, And that Pierre and Jeanne are going to get married Tell him that a man came here to sit down, That his hands are good and his gaze is warm. He shovels the snow, takes me to the pond, And plays with the kids at the rides. Tell him that a man came here, That his hands are good and that I said "yes" (or : I said "I do")(it's ambiguous...)

[@wisecat]

thank you very much for the translation! 😄 "yes" or "I do" doesn't matter much but.. it depends.... at the wedding in church they say "I do"

[@isabeldieguez4734]

Traduzcan

[@AP-hk2wc]

Merci ❤

[@joegeneve8987]

Elle va bien a son époque.

[@wisecat]

et à notre époque ...?

[@AlexisP-un6oc]

А у этой песни есть предыстория?

[@wisecat]

Вы имеете в виду, "откуда есть пошла" сия песня? она изначально написана для Мари. Особой предыстории нет. Версии более поздние имеются: secondhandsongs.com/work/190611

[@svetlanashcheglova4004]

а как вы поняли смысл этой песни (просто интересно): это обращение к мужчине, который уже не вернется (и это наверняка известно) или песня женщины, которая ждала-ждала, да не дождалась?

[@antonyakubovskiy1887]

Хороший оператор, отлично угол подловил

[@wisecat]

Какой именно угол? там их несколько .... 😁

[@antonyakubovskiy1887]

@@wisecat самый красивый

[@wisecat]

@@antonyakubovskiy1887 Я, наверно, догадываюсь... 🤭

[@antonyakubovskiy1887]

@@wisecat в этом и дело , что так её лицо никто не показывал, когда она похожа на русскую

[@wisecat]

@@antonyakubovskiy1887 Хм... вы меня заинтриговали. Такого я ещё не слышала. Можно указать, на какой минуте и секунде происходит сие?

[@user-ew9ec2oq9i]

🇺🇦😎🤗😇❤️🌹🌹🌹👍👍👍✌️✌️✌️

[@alainquemener4487]

Dommage, le son est nul !

[@mireillevolle8011]

Pourquoi fragile ?

[@wisecat]

Je vous conseillerais de lire plus d'informations sur sa vie, d'écouter ses autres interviews... cela vous donnera une idée de la fragilité

[@YURII-dq9dn]

Французькі співачки...співаки...спочатку співають ...Душою...далі вже голосом з Душою...

[@wisecat]

Not all of them, but this one... 😁 besides, she's not really French... she's Catalan in origin

[@alfy9693]

@@wisecat Que veux tu dire par : " elle est d'origine catalane " ? Marie Laforêt, de son vrai nom Maïtena Douménach, est d'origine girondine par sa mère et des Pyrénées-Orientales par son père. La Catalogne du Nord est française depuis Louis XIV, et ne parlons pas de Bordeaux ! Si tu sous-entends qu'elle serait d'origine espagnole, ses gènes hispaniques doivent remonter à Charles Quint ! MDR ! Bref, Marie est française, originaire d'Aquitaine et du Roussillon (autre nom de la Catalogne du Nord). Je pense que tu dois confondre le Roussillon et la Catalogne " espagnole ", Perpignan et Barcelone ! Mais ça n'a pas grande importance !

[@roseblanche5234]

l est l’heure de se rassasier, bon appétit ! Je te souhaite un bon coup de fourchette ! L’estomac dans les talons ? Les papilles en éveil ? Bon appétit, petit gourmet ! Bonne digestion !

[@user-gq7ir5wn2t]

.미치겠다, 좀 정신 이 나가고!실연 당한 느낌? 왜그래요.? ❤❤😮😅

[@user-ss2er8zb5o]

Мало прожила .Предки жили тысячу лет

[@wisecat]

Чьи предки? 🤔 Что мало - да..