Марина Цветаева. Поэма Воздуха

[@ГалинаАдиятуллина]

Здорово!

[@АндрейЧернышев-у1я]

Спасибо, Галина!

[@juliazelenskaja8366]

Прекрасно, спасибо!

[@АндрейЧернышев-у1я]

Спасибо, Юлия!

[@МаринаКопрова-н1ю]

Поздравляю, Андрей! Огромная работа Спасибо! Я сама предпринимала чтение Поэмы Воздуха в Болшевском цветаевской музее (аж целых 5 человек слушало), с длинным предисловием, где старалась объяснить заранее чуть не каждое слово, которое должна было быть непонятным. Отдельное Вам спасибо за Ваши изыскания и за пояснение слов "цел воздухобор". Мне тогда так и не удалось их прояснить. Я никогда не слышала звучащей ПВ, а очень искала. 👏🔥

[@АндрейЧернышев-у1я]

Спасибо, Марина! Поэма Воздуха в исполнении Анны Большовой: kzbin.info/www/bejne/n4fMlHpsfd1-qqc

[@АндрейЧернышев-у1я]

Марина, а Вы поете? Хотелось бы спеть стихотворение Иосифа Бродского "Песенка" (Пролитую слезу...) так, как он его написал.

[@МаринаКопрова-н1ю]

Нет, Андрей, у меня нет музыкального слуха(( Замечательная идея, очень люблю эти стихи!

[@АндрейЧернышев-у1я]

Спасибо, Марина! Ноты я записал, а со словами не до конца понятно. У Виктора Берковского два изменения авторских слов, у Полины Агуреевой - четыре. Это понятно. Но вот с изменением самого автора не все ясно. В авторском чтении (вероятно, довольно позднем): "будешь гулять одна...". А во многих ранних изданиях: "будешь глядеть...", что красивее ("гулять" как-то популярно). Сделал несколько запросов экспертам, просто подтвердить каким-то артефактом, что "глядеть" было написано Бродским, а не опечатка:) Все три части "Песенки" у автора - прямая речь, и вторая часть - женская. Вот ищу, кто бы спел:) Всего доброго!

[@АллаЛарионова-н5ь]

СПАСИБО огромное! Не чаяла услышать такую неимоверную труднятину, где и глазами висишь по полчаса над каждой строчкой, вдумываясь, - в чтецком исполнении. И это чистая победа! У вас замечательно получилось всё, все составляющие: от передачи авторского смысла до ненавязчивости исполнительской подачи текста. Напор Маринин есть, ее боль/нерв есть, а пафоса подачи "я над вами, а вы подтягивайтесь" - нет. Действительно, это огромная работа по освоению и передаче текста... И - получилось! Большову послушаю. Еще не слышала... Демидова тяжеловата (по голосу, академично, сбивается постоянно, даже глядя в "ноты") на слух (не по "ПВ", а по МЦ в целом) - мое личное впечатление. До вас искренне восхищалась Дмитрием Бозиным (опять же по другим поэмам МЦ). Там тоже огромная работа и блестящая звукопись. Но у Димы сложней задача: передача ритма как музыки (только а капелла)... но там много его, личного, прочтения. У вас - только МИ.

[@АндрейЧернышев-у1я]

Спасибо, Алла! Для меня это, все-таки, инженерные проекты, и на первом месте - предельная точность. Во всём. Отсюда - такие предисловия перед исполнением поэм. Если стихи поются, то музыка тоже не должна отвлекать внимание слушателя от авторского звука слова, а только помогать ему. В исполнении Дмитрия Бозина я слушал только Царь-Девицу. Это великолепно.