Marine on the first senpai she respected + stalking the girl she liked [Hololive]

[@zhionyt8173]

"So there was this girl that i liked" -Marine every time she tells a story

[@ruu1272]

SHE'S LITERALLY SO FRUITY LMAOOO 💀💀

[@drosteScincid]

not really, it's the same girl.

[@menpee]

"I raised that girl." - Brilliant-sama with a teardrop in her eye, probably.

[@AnActualDinosaur]

Tbh a coworker that takes you on a drive and even gives you clothes when you've known each other for less than three months really does sound like a really good person (or she was hitting on Marine, but she didn't realize it).

[@jolienewashington342]

The latter.

[@stupididiot9336]

And marine sounds like she really liked this person as well, so sad that she didn't notice lol

[@PixxxelWizard]

So amusing how she keeps casually outing herself regarding her age. I felt a real jolt of empathetic sadness and nostalgia with her though talking about these people that meant something to her life. Thanks for translating and sharing this with us.

[@chaocobojun2098]

If only the dumb people on the official Hololive subreddit felt that way. I once asked why Shabby wasn’t on the list of good clippers, and they said “he makes mistakes and he didn’t even ask us for help with his Japanese. We’re right here and he didn’t ask us!” Like bruh, a couple words off per video with golden moments is infinitely better than a translator who translates “AAAAAAAAAA” perfectly from horror game streams. I told them that and asked what exactly he gets wrong and they were fixated on the point Shabby didn’t specifically come to them and they wouldn’t tell me any specific errors he makes which makes me think they have a personal grudge against him. It’s actually sad people prefer perfectly subtitled screaming over actual moments that give you an inside look into the girls’ character as a whole. Shabby is probably the best clipper on KZbin if you asked my opinion.

[@PixxxelWizard]

@@chaocobojun2098 Just looking at most of the memes that get upvoted in the main meme subreddit tells you all you need to know about the intelligence of people who actually think of themselves as redditors.

[@artorios2320]

@@chaocobojun2098 And not to mention , Shabby is one of the few clippers that doesn't clickbait or make you feel cheated after clicking on a video. Him and Jshay are pretty similar in this regard. Over the past 2 years I've actually learned enough Japanese to the point that I don't need to watch subbed clips anymore , but I'll always continue coming back to these two because of the moments that they decide to clip.

[@Poneglyph]

Shabby is building an extraordinary Marine treasure trove. Good job on providing all these gold nuggets. You say you are shabby but you're actually a top tier curator. More than the usual yabe clips, your videos fill Marine's charater with her full humanity for the people that can't speak japanese or watch the streams.

[@KingSaheb0079]

There’s a sad undertone in this story with Brilliant-Sama doing things with and teaching Senchou stuff a mother usually would. Glad she got to meet Brilliant-Sama, even if it was only for 3 months.

[@alphaxfang]

or an onee-chan teaching her little sister about adult world...

[@fawkesandhound]

The way she tells stories from her life is so lovable.

[@piggypoo]

Damn, that sounded like the premise of a shoujo yuri manga right there.

[@bena1826]

senchou, girl from the country, encounters Salary-chan Salary-chan: "JUMPING ROPE WILL RUIN YOUR BOOBS TRUST ME" marine: BRILLIANT 💖

[@timepatroltrunks8276]

And now Marine has become Lamy's very own Brilliant-sama

[@nathente5826]

i like to imagine brilliant-sama is out there somewhere watching marine's stream

[@jaywye]

I really am astonished by how you manage to find the perfect manga panel sometimes

[@shirayomi]

I appreciate these clips from older streams, thank you very much!

[@SilverScizor753]

Brilliant-sama sounds like a wonderful person, glad Senchou got to meet her. Thanks for the brilliant subs

[@yamiRic]

It is funny that Senchou prepared carefully to place herself as 17 years old when talking about Twitter (saying that it is during grade school) but then failed just few seconds after when talking about MIXI during highschool time That letters story is very deep.. It is true that when we changed our way of contacting each other, the relationship sometimes will get reset

[@rudnam]

theres a certain cuteness to how senchou's old model moved lol

[@richardp1037]

I hope she’s happy she always brings up this stories about girls she liked and in the end she gets rejected or she never see them again it’s cool to hear this stories and she’s like laughing and all but in the end it’s sad because she always ends up alone, perhaps the stories when something did happens she’s not telling them who knows but I hope she finds happiness in the end

[@lmaAsian]

Marine yuri stories give me life

[@AdrianUsual]

Shabbysubz out here being anything but shabby, holy fuck this is golden

[@-Raylight]

So in Japanese, brilliant doesn't mean clever or talented? Brilliant-sama, what a great senpai. I wish Senchou talked more about her xD This is why I don't trust Senchou when she said she doesn't like girls anymore 😂 Guess people aren't supposed to be connected all the time. So maybe the thing with social apps, they'll make your time with friends less precious because you can see them all the time, whenever you want

[@I_am_Siq]

Brilliant meaning clever or talented wasn't its first meaning. At first it only meant shiny, sparkly, etc but acquired the other meaning from being used metaphorically a lot.

[@herofromthedark]

@@I_am_Siq I only ever hear the word "brilliant" being used as a synonym for "clever" by British people. That's just in conversation. In articles though, I see the word "brilliant" be used by well spoken (or written in this case) writers.

[@saetharion]

@@herofromthedark As joeehrusso said, the original meaning meant bright, shining, captivating, something visually stunning and engaging. Through usage it has aquired additional meanings, the main one's closest synonym might be "amazing" or "incredible", a catch all compliment that can be applied in most situations. Being used to refer to someone's mind or skill is a very common modern usage. One of the things to mention is the separation between meaning and usage is arbitrary, because the point of words is the impact they leave upon the person who reads/hears them, not even mentioning that meanings constantly evolve as language is a constantly changing medium. When a word is used in a certain way with a specific intended effect, and people begin to understand that, it takes on that meaning. Sorry if that was long and unnecessary, I quite enjoy talking about linguistics.

[@inexia2577]

@@saetharion 6 months late, it was very informative, Im not really sure where I have heard the phrase, but brilliant was the adjective that was used to describe jewels and gems or smth, so I thought that originally maybe brilliant meant something else but it isn’t really that big of a change to what the meaning has evolved to

[@riton349]

Senchou: "The 1st senpai I respected; let's call her BrilliantSama" Chat: "Do you even know what that means?" Senchou: "No! But must be good"

[@chaocobojun2098]

The way her voice was at 2:31 was just like :0!!!!!! So cute oh mai gah!!!

[@thanglongnguyenvu3815]

Marine: brings up Mixi The jp bros in the chat: Quick! Calculate her age!

[@hanisu93]

The end card 🤣🤣🤣 Is too brilliant!

[@lastnamefirstname8655]

senchou's just a very great ideal.

[@NoNo-tv4uv]

Ty shabby for translating these stories

[@shirayajo7590]

Hearing Senchou's nostalgia trip brings some kind of a wholesome feeling :") and I can somehow understand when she explains her letter friend condition As always thanks for the wonderful past stream clip Shabby! and nice taste of manga for the end credit there

[@redacted6098]

babe wake up new shabby sub just dropped

[@piotr004]

That part about having pen pals and letters having more impact than Twitter - it reminds me highly of very similar motif in the latest "Violet Evergarden: The Movie" (I highly recommend everybody, it is available on Netflix since 13 October 2021 and is probable the most satisfactory conclusion to the series I have seen in a long while, it is even ranked 15 on MyAnimeList, but you have to watch the series called "Violet Evergarden" first). The main character of this story, Violet Evergarden, writes letters to convey people's emotions and to discover emotions for herself (she is a traumatized war veteran, just in general summary) - it is based in about the early 20th century. In the latest move, there appears the newest technology - a phone. A letter vs. a phone... Both have unique features, pros and cons... There is something magical about letters, being careful about each word you want to include in your letter, thinking deeply about each word... Now, we have only instant gratification solutions.

[@ThomasmitH]

DAT lovely giggle at 05:38. ♥️♥️♥️

[@Jinrou_Yumeno]

Man, Marine really is a font of never-ending entertainment.... and other fluids.

[@bvue1999]

marine always has some interesting stories

[@burnoutcat2387]

Used to stare at the legs of little boys... Stalking a friend... Am I glad Senchou had a redemption arc before she joined Hololive!

[@jezzmaninjapan]

That's a "brilliant" end card, if I do say so myself.

[@HudaefCares]

The story about Senchou's penpal reminds me of my presently only friend. We met on a chat app ten years ago when we were still teenagers. I, the ever unsociable one, only tried it coz my older sister told me about it. Two months later I met my friend and we hit it off... Despite the fact that we have absolutely nothing in common. Nothing. Zilch. The total opposites of each other. The "we like what the other hates and vice versa" type. Even to this day we're still friends. (I've been coaxing her for almost a year to watch Hololive, but she gravitated towards Holostars instead. orz) Meanwhile my sister met a guy in the same app, met up with him, gotten knocked up then left behind. And to think she disallow me to meet up with my friend for the same reason lol. (The "she might take me for a fool" part, not the impregnation part) I still haven't met up with her, and honestly I kinda don't want to. Our personalities are such total opposites that I'm concerned of what would happen if we met irl.😅

[@sena167]

I don't like this idea. If you can't be friends irl I think the friendship is just an illusion you are better off without.

[@liamconn35]

I like to think she was telling the truth about how old she was when Twitter was founded, however twitter was actually founded fifteen years ago, not ten, this would make Marine 22 which seems about right.

[@DelzaArmy]

#BrilliArt

[@sakamotothecat17]

She is at least 30 years old. My bet she is 33-35 now

[@kronikevaporation6007]

Give me this over UmiSea all day

[@moggless]

ikr, lazy clippers like sushi milking umisea when a toptier translator like shabby gives me more insight to the girls rather than just making memes ouf of them. a shame that theres very of them because they dont get as much clicks for some reason.

[@jonathankim1999]

It's sad to hear that she's never been hit on before, that must suck especially as a woman. She's got millions of fans now though!

[@KNPS-MAGIO]